Brugsanvisning SONY ICF-S10M INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] Vyberte ob staré baterie a vlozte nové. ( ) Notes on the batteries · · · · Betjeningsvejledning (bagsiden) ICF-S10MK2 Align batteries correctly. To avoid damage from possible battery leakage, remove the batteries when unit will not be used for a long time. Uwagi o bateriach Poznámky k bateriím · · · · Prawidlowo umie bieguny baterii. Aby unikn wycieku z baterii, wyjmuj je gdy nie zamierzasz uywa zestawu przez dluszy czas. Vlozte baterie správn. Nemíchejte staré a nové baterie. [. . . ] 5. 7 cm dia. , 8 ohms Power output 100 mW (at 10% harmonic distortion) Output v jack (minijack) Power requirements 3V DC, two R6 (size AA) batteries Battery life Using Sony SUM-3 (NS) batteries FM: Approx. 71 × 118. 5 × 30 mm (w/h/d) (2 / × 4 / × 1 / in) Mass Approx. batteries 7 8 3 4 3 16 · Zasilaj zestaw tylko prdem stalym o napiciu 3 V. · Nie pozostawiaj zestawu w miejscach znajdujcych si w pobliu ródel ciepla, w miejscach naraonych na bezporednie wiatlo sloneczne, nadmiernie zakurzonych ani nie poddawaj go wstrzsom mechanicznym. · Gdy obudowa zabrudzi si, wytrzyj j ciereczk zwilon lagodnym roztworem detergentu. Nigdy nie uywaj ciernych rodków czyszczcych, ani rozcieczalników chemicznych, gdy mog one uszkodzi obudow. · Nie pozostawiaj w pobliu gloników magnetycznych kart bankowych, magnetycznych kart kolejowych ani adnych innych kart zawierajcych dane w kodzie magnetycznym. Informacje zapisane na tych kartach mog ulec skasowaniu polem magnetycznym panujcym wewntrz glonika. Jeli masz jakiekolwiek pytania lub problemy dotyczce Twojego zestawu, prosimy, aby skonsultowal si z najbliszym dealerem firmy Sony. rodki ostronoci Upozornní · Provozujte pístroj jenom na 3V baterie. · Nepokládejte pístroj do blízkosti zdroj tepla, nebo na místa vystavená pímému slunecnímu svtlu, prachu, nebo mechanickým nárazm. · Po zaspinní jej vycistte jemnou tkaninou navlhcenou v cistícím roztoku. Nikdy nepouzívejte drsných materiál nebo chemických roztok, protoze tyto mohou poskodit povrch. · Nepokládejte magnetické bankové karty, magetické jízdenky, nebo jiné karty s magnetickými údaji do blízkosti reproduktoru. Informace na kart mze být vymazána magnetem reproduktoru. Kdyz máte njaké dotazy nebo problémy s Vasím pístrojem, obrat'te sa na nejblizsího prodejce Sony. Technické parametry Dane techniczne Design and specifications are subject to change without notice. Zakres czstotliwoci FM: 87, 5 ­ 108 MHz AM: 530 ­ 1605 kHz Glonik W przybl. 8 ohm Moc wyjciowa 100 mW (przy znieksztalceniu harmonicznym 10%) Wyjcie Gniazdo v (mini) Pobór mocy 3 V prdu stalego, dwie baterie R6 (AA) ywotno baterii Uywajc baterii Sony SUM-3 (NS) FM: W przybl. 71 x 118, 5 x 30 mm (szer. /wys. /glb. ) Masa W przybl. baterie Konstrukcja i dane techniczne mog ulec zmianom bez uprzedzenia. Frekvencní rozsah FM: 87, 5 ­ 108 MHz AM: 530 ­ 1605 kHz Reproduktor Piblizn 5, 7 cm prmr, 8 ohm Výstupní výkon 100 mW (pi 10% harmonickém zkreslení) Výstup v zdíka (minizdíka) Napájení stejnosmrn proud 3V, dv baterie R6 (velikost AA) Zivotnost baterií Pi pouzití Sony SUM-3 (NS) FM: Pibl. 71 x 118, 5 x 30 mm (s/v/h) Hmotnost Pibl. Vzhled a technické parametry se mzou zmnit bez oznámení. http://www. sony-europe. com Sony Corporation Printed in Denmark Magyar Dansk Az elemek behelyezése Üzemkapcsoló/ VOL (hanger) szabályozó / / VOL () 1 2 Teleszkópantenna 3 A rádió hátoldalán nyissa ki az elemtartó fedelét. R6 (AA) ­ ceruza ­ elemet, ügyelve a helyes és polaritásillesztésre. Zárja be az elemtartó fedelét. 1 2 3 . [. . . ] AM: Drej enheden vandret rundt, så modtagelsen bliver bedst mulig. Der er indbygget en ferritstavantenne i enheden. Forholdsregler · Kør kun enheden på 3 V jævnstrøm (DC). · Enheden må ikke efterlades i nærheden af varmekilder, eller på et sted hvor den kan blive udsat for direkte sollys, støv eller mekaniske slag. · Hvis kabinettet bliver beskidt, skal du rengøre det med en blød klud, der er let fugtet med et mildt rengøringsmiddel. [. . . ]