Brugsanvisning SONY KDL-46NX713

[. . . ] [. . . ] ) 6(&$0 // 7U\N Sx 675 IRU DW JHPPH GHQ Q\H LQGVWLOOLQJ 675 . RSLHUH SURJUDPLQIRUPDWLRQ WLO HQ YLGHRExQGDIVSLOOHU 9&5 'H NDQ NRSLHUH SURJUDPLQIRUPDWLRQ WLO HQ NRPSDWLEHO 9&5 VRP HU WLOVOXWWHW $9 6H VLGH IRU LQIRUPDWLRQ RP WLOVOXWQLQJ 7U\N Sx GHQ EOx NQDS Sx IMHUQEHWMHQLQJHQ 3URJUDPGDWD RYHUIzUHV QX WLO YLGHRPDVNLQHQ 'HW NDQ WDJH QRJOH VHNXQGHU DOW HIWHU KYRU PDQJH VWDWLRQHU GHU HU ODJUHW +YLV PHGGHOHOVHQ k9LGHR LNNH NODU WLO GRZQORDGl YLVHV Sx VNyUPHQ HU IMHUQV\QHW LNNH L VWDQG WLO DW VHQGH SURJUDPGDWDHQH WLO YLGHRExQGRSWDJHUHQ )RU \GHUOLJHUH LQIRUPDWLRQ VH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQ WLO 'HUHV YLGHRDIVSLOOHU , QGVWLOOLQJVPHQX DXWRPDWLVN RSVyWQLQJ $73 $XWR VHWXS JHQLQGVWLOOHU DXWRPDWLVN 'HUHV 79 'HQQH IXQNWLRQ HU Q\WWLJ IHNV KYLV 'H HU IO\WWHW RJ zQVNHU DW JHQLQGVWLOOH 'HUHV 79 WLO GH ORNDOH VWDWLRQHU 7U\N Sx 6(783 PHQXNQDSSHQ )O\W WLO 7XQLQJ PHQX NDQDOLQGVWLOOLQJ *x LQG L 7XQLQJ PHQX )O\W WLO $XWR VHWXS *x LQG L $XWR VHWXS 7U\N IRU DW EHNUyIWH VWDUWHQ 9yOJ ODQG %HPyUN - +YLV 'H JxU YLGHUH WLO GHW QyVWH WULQ YLO DOOH LQGVWLOOLQJVGDWD EOLYH VOHWWHW DOOH VWDWLRQHUQH RJ GHUHV SURJUDPSRVLWLRQHU VRP HU JHPW L 79 HW KXNRPPHOVH EOLYHU VOHWWHW Vx GH Q\H LQGVWLOOLQJHU NDQ EOLYH JHPW +YLV 'H GHUHIWHU JxU XG DI SURFHGXUHQ IzU $XWR VHWXS HU IyUGLJ YLO GHU LNNH EOLYH JHPW QRJHQ LQIRUPDWLRQ RP VWDWLRQHQ 6WDUW LJHQ RJ ODG $XWR VHWXS NzUH IyUGLJ Vx 79 HW EOLYHU LQGVWLOOHW 7U\N IRU DW VWDUWH $XWR VHWXS 79 HW YLO VzJH HIWHU ILQGH RJ VRUWHUH GLQH ORNDOH VWDWLRQHU +YLV GHU HU WLOVOXWWHW HQ NRPSDWLEHO YLGHRPDVNLQH YLD $9 VWLNNHW YLO GHU EOLYH VHQGW SURJUDPGDWD WLO YLGHRPDVNLQHQ YLD 4OLQN VH VLGH  1xU 'H KDU XGIzUW GHWWH YLVHU 79 HW SURJUDPPHW VRP QX HU JHPW L SURJUDPSRVLWLRQ 7U\N Sx 79$9 NQDSSHQ QxU VRP KHOVW IRU DW VH 79 LJHQ 9HQOLJVW OyV RYHQVWxHQGH %HPyUN 6(7 83 79$9 , QGVWLOOLQJVPHQX PDQXHO LQGVWLOOLQJ 'HW HU PXOLJW DW JHQLQGVWLOOH LQGLYLGXHOOH SURJUDPSRVLWLRQHU 7U\N Sx 6(783 PHQXNQDSSHQ )O\W WLO 7XQLQJ PHQX NDQDOLQGVWLOOLQJ *x LQG L 7XQLQJ PHQX )O\W WLO 0DQXDO WXQLQJ PDQXHO LQGVWLOOLQJ *x LQG L 0DQXHO NDQDOLQGVWLOOLQJ 9yOJ GHQ SURJUDPSRVLWLRQ GHU VNDO LQGVWLOOHV 6WDUW LQGVWLOOLQJHQ 7U\N 675 IRU DW ODJUH QxU GHW zQVNHGH SURJUDP HU IXQGHW 3URJUDPSODFHULQJHQ YLO EOLQNH 7U\N Sx 79$9 NQDSSHQ QxU VRP KHOVW IRU DW VH 79 LJHQ 675 6(7 83 79$9 0DQXHO LQGVWLOOLQJ YLD IURQWSDQHOHW 'HW HU RJVx PXOLJW DW EHQ\WWH NQDSSHUQH Sx NRQWUROSDQHOHW Sx 79 HWV IURQW WLO DW LQGVWLOOH LQGLYLGXHOOH SURJUDPSRVLWLRQHU 7U\N Sx ) NQDSSHQ Sx IURQWSDQHOHW k. DQDOLQGVWLOOLQJ )URQW SDQl QxV LQGWLO ) 7U\N Sx HOOHU IRU DW NRPPH LQG L LQGVWLOOLQJV IXQNWLRQHQ 7U\N Sx 79$9 NQDSSHQ IRU DW VNLIWH PHOOHP k6NLIW SURJUDPl k6WDUWH VzJQLQJl RJ k6NLIW 79V\VWHPl 7U\N Sx HOOHU IRU DW yQGUH SURJUDPSRVLWLRQ VWDUWH VzJQLQJ HOOHU yQGUH 79 V\VWHP 7U\N Sx 675 IRU DW ODJUH QxU GHQ zQVNHGH VWDWLRQ HU IXQGHW 3URJUDPSODFHULQJHQ YLO EOLQNH *HQWDJ RYHQVWxHQGH IUHPJDQJVPxGH IRU DW LQGVWLOOH \GHUOLJHUH SURJUDPSRVLWLRQHU 7U\N Sx ) NQDSSHQ QxU VRP KHOVW IRU DW VH 79 LJHQ 675 79 $9 ) $63(&7 $VSHFW NRQWURONQDSSHU :LGHVFUHHQ IMHUQV\QHW JzU DW GX NDQ Ix YLVW ELOOHGHW L HW RSWLPDOW IRUPDW RJ IUD GHQ EHGVW WyQNHOLJH V\QVYLQNHO 'HW JyOGHU RJVx ZLGHVFUHHQ ELOOHGHU L ELRJUDIILOPIRUPDW 7U\N Sx $63(&7NQDSSHQ IOHUH JDQJH IRU DW IO\WWH PHOOHP GH RWWH PXOLJH V\QVYLQNOHU 3DQDVRQLF $XWR %LRJUDI =RRP =RRP RJ =RRP 'X NDQ RJVx WU\NNH Sx $63(&7NQDSSHQ HQ HQNHOW JDQJ RJ GHUQyVW EUXJH GHQ 5v'( HOOHU *5v11( NQDS IRU DW IO\WWH L GHQ HQH HOOHU GHQ DQGHQ UHWQLQJ PHOOHP GH RWWH PXOLJH V\QVYLQNOHU :, '( 3DQDVRQLF $XWR 0HG 3DQDVRQLF $XWR VWLOOHV GHU LQG Sx GHW ELOOHGIRUPDW GHU EHGVW XGI\OGHU VNyUPHQ )XQNWLRQHQ JzU GHWWH YHG KMyOS DI HQ SURFHV L ILUH WULQ IRU DW IDVWVOx RP GHW YLVWH ELOOHGH HU HW ZLGHVFUHHQELOOHGH +YLV 3DQDVRQLF $XWR ILQGHU HW ZLGHVFUHHQVLJQDO VNLIWHU IMHUQV\QHW WLO GHQ KHQVLJWVPyVVLJH +YLV 3DQDVRQLF $XWR LNNH ILQGHU HW ZLGHVFUHHQVLJQDO IRUEHGUHU GHWWH DYDQFHUHGH IMHUQV\QVDSSDUDW ELOOHGHW IRU DW Ix HQ RSWLPDO ELOOHGRSOHYHOVH 7HNVWHQ Sx VNyUPHQ DQJLYHU KYRUGDQ 3DQDVRQLF $XWR KDU IDVWVOxHW KYLONHW ELOOHGIRUPDW GHU VNDO DQYHQGHV l:, '(l YLVHV L zYHUVWH YHQVWUH KMzUQH DI VNyUPHQ KYLV GHU HU IXQGHW HW LGHQWLILNDWLRQVVLJQDO IRU ZLGHVFUHHQ HOOHU KYLV VLJQDOHW NRPPHU JHQQHP HW VFDUWVWLN 3DQDVRQLF $XWR VNLIWHU WLO DOW HIWHU KYLONHW ZLGHVFUHHQELOOHGIRUPDW GHU HU KHQVLJWVPyVVLJW l3DQDVRQLF $XWRl YLVHV L zYHUVWH YHQVWUH KMzUQH DI VNyUPHQ KYLV GHU ILQGHV VRUWH VWULEHU RYHU RJ XQGHU ELOOHGHW 3DQDVRQLF $XWR YyOJHU GHW EHGVWH ELOOHGIRUPDW RJ IRUVWzUUHU ELOOHGHW IRU DW XGI\OGH VNyUPHQ 'HW NDQ WDJH IOHUH PLQXWWHU DIKyQJLJ DI KYRU PzUNW ELOOHGHW HU +YLV GX YLO NDQ GX RJVx YyOJH HQ DI GH DQGUH PXOLJH V\QVYLQNOHU PDQXHOW IRU DW Ix YLVW ELOOHGHW %HPyUNQLQJHU - +YLV GX IxU SUREOHPHU PHG ELOOHGIRUPDWHW L 3DQDVRQLF $XWRPRGH QxU GX DIVSLOOHU RSWDJHOVHU L ZLGHVFUHHQIRUPDW Sx YLGHRExQGRSWDJHUHQ HU GHW PXOLJW DW YLGHRExQGRSWDJHUHQV SDUDOOHOOzEVNRQWURO VNDO MXVWHUHV EUXJVDQYLVQLQJHQ WLO YLGHRExQGRSWDJHUHQ LQGHKROGHU QyUPHUH RSO\VQLQJHU RP MXVWHULQJ - :LGHVFUHHQELOOHGIRUPDWHUQH NDQ YDULHUH IRU GH IRUVNHOOLJH ILOP RJ SURJUDPPHU +YLV GLVVH HU EUHGHUH HQG VWDQGDUGELOOHGIRUPDWHW NDQ GHW YyUH DW GHU VHV HQ VRUW VWULEH zYHUVW RJ QHGHUVW Sx VNyUPHQ l:, '(l $XWR YLVHV L zYHUVWH YHQVWUH KMzUQH DI VNyUPHQ 3DQDVRQLF VNLIWHU WLO GHW KHQVLJWVPyVVLJH ZLGHVFUHHQELOOHGIRUPDW 3DQDVRQLF $XWR l3DQDVRQLF $XWRl YLVHV L zYHUVWH YHQVWUH KMzUQH DI VNyUPHQ 'HW EHGVWH ELOOHGIRUPDW YyOJHV RJ ELOOHGHW IRUVWzUUHV IRU DW XGI\OGH VNyUPHQ 3DQDVRQLF $XWR 7U\N Sx $63(&7 NQDSSHQ RJ EUXJ GHUQyVW GHQ 5v'( HOOHU *5v11( NQDS IRU DW IO\WWH L GHQ HQH HOOHU GHQ DQGHQ UHWQLQJ PHOOHP GH RWWH PXOLJH ELOOHGIRUPDWHU $63(&7 $VSHFW NRQWURONQDSSHU XGHQ YLVHU HW yJWH DQDPRUILVN ELOOHGH ELOOHGIRUYUyQJQLQJHU YLVHU ELOOHGHW L IRUPDWHW lEUHYNDVVHl HOOHU XGHQ IRUYUyQJQLQJ DI ELOOHGDVSHNWHW %LRJUDI %UXJ GHQQH LQGVWLOOLQJ QxU 'H zQVNHU DW XGYLGH HW ELOOHGH Vx GHW I\OGHU KHOH VNyUPHQ L VWHGHW IRU DW VH HW SURJUDP PHG VRUWH VWULEHU QHG ODQJV KzMUH RJ YHQVWUH VLGH DI ELOOHGHW ELOOGHW EOLYHU VWUXNNHW L YDQGUHW UHWQLQJ Vx ELOOHGHW I\OGHU KHOH VNyUPHQ GHWWH VNHU Sx HQ VxGDQ PxGH DW PDQ NXQ L KzMUH RJ YHQVWUH NDQW DI VNyUPHQ W\GHOLJW DW VH GHW HU VWUXNNHW %LRJUDI %LRJUDI YLVHU HW ELOOHGH L QRUPDOW IRUPDW XGHQ ELOOHGIRUYUyQJQLQJHU $63(&7 $VSHFW NRQWURONQDSSHU =RRP =RRP YLVHU ELOOHGHU L OHWWHUER[IRUPDW HOOHU IRUPDW XGHQ ELOOHGIRUYUyQJQLQJHU =RRP =RRP =RRP =RRP YLVHU DQDPRUILVNH ELOOHGHU L OHWWHUER[IRUPDW VRP IXOGVNyUPVYLVQLQJ XGHQ ELOOHGIRUYUyQJQLQJHU =RRP =RRP =RRP =RRP YLVHU ELOOHGHU L OHWWHUER[IRUPDW VRP IXOGVNyUPVYLVQLQJ XGHQ ELOOHGIRUYUyQJQLQJHU YLVHU ELOOHGHW L PDNVLPDOPxO PHQ ELOOHGHW VWUyNNHV HQ VPXOH XG =RRP =RRP 08/7, :, 1'2: 0XOWLYLQGXH 08/7, :, 1'2: 7U\N Sx 08/7, :, 1'2: NQDSSHQ PHQV YyOJHUNQDSSHUQH HU IUHPPH Sx VNyUPHQ IRU DW VNLIWH PHOOHP DW VH GHW OzEHQGH SURJUDP HOOHU EUXJH SLFWXUH LQ SLFWXUH ELOOHGH L ELOOHGH IXQNWLRQHQ SLFWXUH RXW RI SLFWXUH ELOOHGH XGHQ IRU ELOOHGH IXQNWLRQHQ HOOHU SLFWXUH DQG SLFWXUH ELOOHGH RJ ELOOHGH IXQNWLRQHQ 9yOJHUNQDSSHUQH Sx VNyUPHQ GHU VYDUHU WLO GH ILUH IDUYHGH NQDSSHU Sx IMHUQEHWMHQLQJHQ VRP EOLYHU YLVW WLO GLVVH IXQNWLRQHU IRUVYLQGHU HIWHU HW SDU VHNXQGHU +YLV 'H zQVNHU DW YyOJH HQ IXQNWLRQ QxU NQDSSHUQH LNNH EOLYHU YLVW VNDO 'H WU\NNH Sx 08/7, :, 1'2: NQDSSHQ HQ JDQJ WLO KYRUHIWHU NQDSSHUQH EOLYHU YLVW LJHQ 3LFWXUH DQG SLFWXUH ELOOHGH RJ ELOOHGH 'HQQH IXQNWLRQ JzU GHW PXOLJW DW VH WR ELOOHGHU Sx VDPPH WLG 7U\N Sx GHQ JUzQQH NQDS IRU DW YyOJH LQGKROGHW L YLQGXHW WLO KzMUH LGHW GHU VNLIWHV PHOOHP VNLIWHYLV DW YLVH 79NDQDOHQ RJ DOOH $9NLOGHU )RU DW VNLIWH 79NDQDO VNDO GHU WU\NNHV Sx GHQ JUzQQH NQDS LQGWLO GHQ DNWXHOOH 79NDQDO YLVHV %UXJ GHUHIWHU IMHUQEHWMHQLQJHQ WLO DW VNLIWH NDQDO PHQV YDOJWDVWHUQH Sx VNyUPHQ VWDGLJ YLVHV 7U\N Sx GHQ JXOH NQDS IRU DW E\WWH RP Sx LQGKROGHW L GH WR YLQGXHU %UXJ IMHUQEHWMHQLQJHQ WLO DW YyOJH GHQ 79NDQDO HOOHU $9NLOGH GHU VNDO YLVHV L YLQGXHW WLO YHQVWUH 3LFWXUH DQG SLFWXUH ELOOHGH RJ ELOOHGH LQGVWLOOLQJ 3LFWXUH LQ 3LFWXUH ELOOHGH L ELOOHGH *zU GHW PXOLJW DW VH WR ELOOHGHU VDPWLGLJW 7U\N Sx GHQ JUzQQH NQDS IRU DW YyOJH LQGKROGHW L GHW OLOOH YLQGXH LGHW GHU VNLIWHV PHOOHP VNLIWHYLV DW YLVH 79NDQDOHQ RJ DOOH $9NLOGHU )RU DW VNLIWH 79NDQDO VNDO GHU WU\NNHV Sx GHQ JUzQQH NQDS LQGWLO GHQ DNWXHOOH 79NDQDO YLVHV %UXJ GHUHIWHU IMHUQEHWMHQLQJHQ WLO DW VNLIWH NDQDO PHQV YDOJWDVWHUQH Sx VNyUPHQ VWDGLJ YLVHV 7U\N Sx GHQ UzGH NQDS IRU LJHQ DW VWLOOH GHW OLOOH ELOOHGH L SRVLWLRQ Sx VNyUPHQ 7U\N Sx GHQ JXOH NQDS IRU DW E\WWH RP Sx LQGKROGHW L GH WR YLQGXHU %UXJ IMHUQEHWMHQLQJHQ WLO DW YyOJH GHQ 79NDQDO HOOHU $9NLOGH GHU VNDO YLVHV L KRYHGYLQGXHW 3LFWXUH LQ SLFWXUH ELOOHGH L ELOOHGH LQGVWLOOLQJ 'H WR SURJUDPPHU HU EOHYHW E\WWHW RP Vx SURJUDPPHW L GHW OLOOH YLQGXH HU EOHYHW GHW GHU YLVHV L KRYHGYLQGXHW 3LFWXUH RXW RI SLFWXUH ELOOHGH XGHQ IRU ELOOHGH 'HQQH IXQNWLRQ VRP NXQ HU WLO UxGLJKHG L LQGVWLOOLQJ JzU GHW PXOLJW DW VH WR SURJUDPPHU Sx VDPPH WLG OLJHVRP PHG SLFWXUH LQ SLFWXUH )RUVNHOOHQ OLJJHU L KYRUGDQ GH WR SURJUDPPHU EOLYHU YLVW L SLFWXUH LQ SLFWXUH EOLYHU GHW OLOOH YLQGXH YLVW LQGHQ IRU GHW VWRUH ELOOHGH PHQV GHW OLOOH YLQGXH L SLFWXUH RXW RI SLFWXUH EOLYHU YLVW WLO KzMUH IRU KRYHGELOOHGHW 7U\N Sx GHQ JUzQQH NQDS IRU DW YyOJH LQGKROGHW L GHW OLOOH YLQGXH LGHW GHU VNLIWHV PHOOHP VNLIWHYLV DW YLVH 79NDQDOHQ RJ DOOH $9NLOGHU )RU DW VNLIWH 79NDQDO VNDO GHU WU\NNHV Sx GHQ JUzQQH NQDS LQGWLO GHQ DNWXHOOH 79NDQDO YLVHV %UXJ GHUHIWHU IMHUQEHWMHQLQJHQ WLO DW VNLIWH NDQDO PHQV YDOJWDVWHUQH Sx VNyUPHQ VWDGLJ YLVHV 7U\N Sx GHQ JXOH NQDS IRU DW E\WWH RP Sx LQGKROGHW L GH WR YLQGXHU %UXJ IMHUQEHWMHQLQJHQ WLO DW YyOJH GHQ 79NDQDO HOOHU $9NLOGH GHU VNDO YLVHV L KRYHGYLQGXHW 3LFWXUH RXW RI SLFWXUH ELOOHGH XGHQ IRU ELOOHGH LQGVWLOOLQJ 797(;7 3LFWXUH DQG 7H[W %LOOHGH RJ WHNVW 797(;7 7U\N Sx 7(/(7(;7 7(. 6779 NQDSSHQ IRU DW VNLIWH PHOOHP DW VH GHW OzEHQGH SURJUDP VH 7HNVW79 RJ EUXJH 3LFWXUH DQG WH[W ELOOHGH RJ WHNVW IXQNWLRQHQ 0HG 3LFWXUH DQG WH[W NDQ 'H VH GHW OzEHQGH SURJUDP RJ HQ VLGH 7HNVW79 VLGH RP VLGH 0HQV 'H EUXJHU GHQQH IXQNWLRQ KDU IMHUQEHWMHQLQJHQ LQGYLUNQLQJ Sx 7HNVW79 VLGHQ +YLV 'H zQVNHU DW ODYH yQGULQJHU L SURJUDPPHW 'H VHU VNDO 'H WU\NNH Sx 7(/(7(;7 NQDSSHQ IRU DW NRPPH WLOEDJH RJ VH SURJUDPPHW DOHQH KYRUHIWHU 'H NDQ ODYH GH zQVNHGH yQGULQJHU 7(/(7(;7 7HNVW79 LQGVWLOOLQJ 3LFWXUH DQG WH[W ELOOHGH RJ WHNVW LQGVWLOOLQJ +2/' 67, // 6WLOO +ROG +2/' 67, // 7U\N IRU DW IU\VH ELOOHGHW WU\N LJHQ IRU DW NRPPH WLOEDJH RJ VH GHW OzEHQGH SURJUDP 4/LQN 'HUHV 79 HU HW 4/LQN 79 4/LQN 1(;79, (:/, 1. RJ OLJQHQGH WHNQRORJL JzU GHW PXOLJW IRU HW 79 RJ HQ YLGHRExQGDIVSLOOHU 9&5 DW NRPPXQLNHUH KYDG GHU JzU GHW OHWWHUH DW RSWDJH SURJUDPPHU )RU DW NXQQH XGYHNVOH LQIRUPDWLRQ VNDO ExGH 79 HW RJ 9&5 HQ YyUH XGVW\UHW PHG GHQQH WHNQRORJL RJ GH VNDO YyUH IRUEXQGHW PHG HQ 6&$57OHGQLQJ DI W\SHQ IXOG IXQNWLRQ  PHOOHP $9 VWLNNHW Sx 79 HW RJ GHW UHOHYDQWH VWLN Sx 9&5 HQ VH 9&5 EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQ IRU \GHUOLJHUH LQIRUPDWLRQ )RU \GHUOLJHUH LQIRUPDWLRQ VH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQ WLO 'HUHV YLGHRDIVSLOOHU 4/LQN ODGHU 'HUHV 79 JLYH HQ NRPSDWLEHO 9&5 LQVWUXNVHU RP DW RSWDJH SURJUDPPHW GHU OzEHQGH YLVHV Sx VNyUPHQ OLJHJ\OGLJW KYLONHQ SURJUDPSRVLWLRQ GHU HU LQGVWLOOHW Sx 9&5 HQ )RU DW NXQQH EUXJH 4/LQN VNDO GHW VLNUHV DW 4/LQN YDOJPXOLJKHGHQ L 6(783 PHQXHQ HU WLOYDOJW 2Q 7U\N Sx 6(783 PHQXNQDSSHQ )O\W WLO 4/LQN YDOJPXOLJKHGHQ %HNUyIW DW 4/LQN HU WLOYDOJW 2Q 7U\N Sx 79$9 NQDSSHQ QxU VRP KHOVW IRU DW VH 79 LJHQ 7U\N Sx ', 5(&7 79 5(& NQDSSHQ %HPyUN - +YLV YLGHRHQ HU VOXNNHW YLO GHQ DXWRPDWLVN WyQGH QxU 'H WU\NNHU Sx ', 5(&7 79 5(& NQDSSHQ - )RU DW VLNUH NRUUHNW RSWDJHOVH EzU 79DSSDUDWHW RJ YLGHRPDVNLQHQ KDYH IyOOHV WXQLQJLQIRUPDWLRQ VH VLGH - 1xU $XWR VHWXS $73 IXQNWLRQHQ EUXJHV YLO WXQLQJVGDWD EOLYH LQGOyVW WLO YLGHRPDVNLQHQ - +YLV 'H Sx HW WLGVSXQNW zQVNHU DW IUDYyOJH 4/LQN IXQNWLRQHQ VNDO 'H IzOJH GHQ RYHQVWxHQGH IUHPJDQJVPxGH IRU DW NRPPH WLO 4/LQN PHQXYDOJHW RJ GHUHIWHU IUDYyOJH PXOLJKHGHQ 2II (Q EHVNHG GHU VHQGHV IUD YLGHRHQ NRPPHU IUHP Sx VNyUPHQ RJ YLVHU KYDG GHU RSWDJHV HOOHU DW GHW LNNH HU PXOLJW DW RSWDJH 6(7 83 79$9 ', 5(&7 79 5(& %HPyUN - 0HG 3DQDVRQLF 4OLQN YLGHRPDVNLQHU HU GLVVH IXQNWLRQHU WLOJyQJHOLJH - +YLV 'H VyWWHU HW ExQG L YLGHRHQ RJ WU\NNHU Sx 3OD\ WyQGHV 79DSSDUDWHW DXWRPDWLVN RJ YyOJHU $9 LQSXW Vx 'H NDQ VH ExQGHW - +YLV GX VOXNNHU IRU 79 HW PHQV YLGHRPDVNLQHQ HU VWRSSHW VSROHU KXUWLJW IUHP HOOHU WLOEDJH YLO YLGHRPDVNLQHQ EOLYH VOXNNHW DXWRPDWLVN - , NNH DOOH 9&5 HU XQGHUVWzWWHU GHQQH WHNQRORJL 1RJOH YLO HYW XQGHUVWzWWH YLVVH IXQNWLRQHU PHQ LNNH DOOH 6H 9&5 EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQ IRU \GHUOLJHUH LQIRUPDWLRQ )RU \GHUOLJHUH LQIRUPDWLRQ VH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQ WLO 'HUHV YLGHRDIVSLOOHU - +YLV 4/LQN LNNH IXQJHUHU VNDO 'H IzUVW NRQWUROOHUH RP GLW 6&$57NDEHO KDU DOOH OHGQLQJHU IzUW LJHQQHP 6SzUJ 'HUHV IRUKDQGOHU RP IOHUH GHWDOMHU 9&5 '9' EHWMHQLQJ )MHUQEHWMHQLQJHQ NDQ DQYHQGH QRJOH IXQNWLRQHU L XGYDOJWH 3DQDVRQLF YLGHRPDVNLQHU RJ '9' 'LJLWDO 9HUVDWLOH 'LVF XGVW\U 1RJHW YLGHR RJ '9'XGVW\U KDU DQGUH IXQNWLRQHU Vx IRU DW VLNUH NRPSDWLELOLWHW EHGHV 'H VH XGVW\UHWV EUXJHUYHMOHGQLQJHU HOOHU KHQYHQGH 'HP WLO IRUKDQGOHUHQ IRU DW Ix QyUPHUH RSO\VQLQJHU '9' 9&5 6WDQGE\ 7U\N IRU DW VyWWH YLGHRHQ HOOHU '9'XGVW\UHW L VWDQGE\ 7U\N LJHQ IRU DW WyQGH 9&5'9' NRQWDNW $QYHQGHV WLO DW YyOJH RP EHWMHQLQJVNQDSSHUQH VNDO DQYHQGHV WLO '9'XGVW\U HOOHU YLGHRPDVNLQH 3OD\ 7U\N Sx SOD\ IRU DW DIVSLOOH ExQG HOOHU '9' 6WRS 7U\N Sx VWRS IRU DW VWDQGVH ExQG HOOHU '9' 6NLS )DVW )RUZDUG &XH 9LGHR 7U\N KHU IRU DW VSROH ExQGHW KXUWLJW IUHPDG , 3OD\IXQNWLRQHQ EUXJHV GHQQH NQDS WLO DW VH ELOOHGHW PHGHQV ExQGHW VSROHU KXUWLJW IUHPDG '9' 7U\N Q JDQJ IRU DW IO\WWH WLO QyVWH VSRU 6NLS 5HZLQG 5HYLHZ 9LGHR 7U\N KHU IRU DW VSROH ExQGHW WLOEDJH , 3OD\IXQNWLRQHQ EUXJHV GHQQH NQDS WLO DW VH ELOOHGHW PHGHQV ExQGHW VSROHU KXUWLJW WLOEDJH '9' 7U\N Q JDQJ IRU DW IO\WWH WLO IRUHJxHQGH VSRU 3DXVH 6WLOO 7U\N KHU L DIVSLOQLQJVIXQNWLRQHQ Vx VWRSSHU ELOOHGHW 7U\N LJHQ IRU DW JHQRSWDJH DIVSLOQLQJHQ 3URJUDPPH 8S 'RZQ 7U\N Sx GHQQH NQDS IRU DW Jx HW WULQ RS HOOHU QHG L YLGHRSURJUDPSRVLWLRQHUQH 5(& 5HFRUG 7U\N Sx GHQQH NQDS IRU DW VWDUWH RSWDJHOVH 7HNVW79 EHWMHQLQJ - 7HNWV79 IXQNWLRQHQ NDQ YDULHUH DIKyQJLJ DI 79VHOVNDEHUQH RJ NDQ NXQ DQYHQGHV KYLV GHQ YDOJWH NDQDO GULYHU HQ 7HNVW79 VHUYLFH - 9HG WU\N Sx 3LFWXUH NQDSSHQ L 7HNVW79 IXQNWLRQHQ YLVHV NRQWUDVWIXQNWLRQHQ PHG HQ EOxOLJ EMyONH WU\N Sx * IRU DW yQGUH GHQQH LQGVWLOOLQJ HIWHU HJHW zQVNH - 9HG WU\N Sx 6HWXS NQDSSHQ L 7HNVW79 IXQNWLRQHQ YLVHV VyUOLJH IXQNWLRQVPXOLJKHGHU IRUQHGHQ Sx VNyUPHQ - 1xU GHU WU\NNHV Sx 6RXQGrNQDSSHQ PHQV GHU YLVHV WHNVWWY YLVHV O\GVW\UNHIXQNWLRQHQ PHG HQ JUzQ EMyONH 7U\N Sx * IRU DW yQGUH LQGVWLOOLQJHQ HIWHU zQVNH +YDG HU /, 67 IXQNWLRQHQ" +YDG HU )/2)" , /, 67 IXQNWLRQHQ ILQGHV VLGHWDO PHG IRUVNHOOLJ IDUYH IRUQHGHQ Sx VNyUPHQ +YHUW DI GLVVH WDO NDQ yQGUHV RJ ODJUHV L 79DSSDUDWHWV KXNRPPHOVH , )/2) IXQNWLRQHQ YLVHV HPQHU PHG IRUVNHOOLJ IDUYH IRUQHGHQ Sx VNyUPHQ )RU DW Ix IOHUH RSO\VQLQJHU RP HW DI GLVVH HPQHU VNDO'H WU\NNH Sx NQDSSHQ L GHQ UHOHYDQWH IDUYH 'HQQH IXQNWLRQ JLYHU KXUWLJ DGJDQJ WLO LQIRUPDWLRQHU RP GH YLVWH HPQHU 797(;7 797HNVW79 IXQNWLRQ 7U\N Sx 7(/(7(;7 7(. 6779 NQDSSHQ IRU DW VNLIWH PHOOHP DW VH GHW OzEHQGH SURJUDP VH 7HNVW79 RJ EUXJH 3LFWXUH DQG WH[W ELOOHGH RJ WHNVW IXQNWLRQHQ 0HG 3LFWXUH DQG WH[W NDQ 'H VH GHW OzEHQGH SURJUDP RJ HQ VLGH 7HNVW79 VLGH RP VLGH 6H VLGH  9DOJ DI VLGH 6LGHYDOJ NDQ IRUHWDJHV Sx WR PxGHU D 7U\N Sx 8S'RZQ NQDSSHUQH IRU DW IO\WWH WLO HW KzMHUH HOOHU ODYHUH VLGHWDO E 9HG DW LQGWDVWH VLGHWDO YHG KMyOS DI Sx IMHUQEHWMHQLQJHQ 6(7 83 )XOO 7RS %RWWRP 7U\N Sx 6(7 83 IRU DW Ix YLVW VSHFLDOIXQNWLRQHUQH HIWHUIXOJW DI GHQ JUzQQH NQDS 7U\N LJHQ Sx GHQ JUzQQH NQDS IRU DW XGYLGH GHQ 1('(567( KDOYGHO 7U\N LJHQ IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO )8/' VWzUUHOVH 6(7 83 5HYHDO 7U\N Sx 6(7 83 IRU DW Ix YLVW VSHFLDOIXQNWLRQHUQH HIWHUIXOJW DI GHQ UzGH NQDS IRU DW Ix YLVW VNMXOWH RUG IHNV VYDU Sx TXL]VLGHU 7U\N LJHQ IRU DW VNMXOH RUGHQH 5zGJUzQJXOEOx NQDS , )/2) IXQNWLRQHQ VYDUHU GLVVH NQDSSHU WLO HPQHUQH PHG GH IRUVNHOOLJH IDUYHU , /, 67 IXQNWLRQHQ VYDUHU GH WLO VLGHWDOOHQH PHG GH IRUVNHOOLJH IDUYHU /LVW 6WRUH 675 , /, 67 IXQNWLRQHQ NDQ GH ILUH VLGHWDO NXQ yQGUHV IRU NDQDOSRVLWLRQ )RU DW JzUH GHW VNDO PDQ WU\NNH Sx HQ DI GH IDUYHGH NQDSSHU RJ GHUHIWHU LQGWDVWH GHW Q\H VLGHQXPPHU 7U\N Sx 675 RJ KROG NQDSSHQ QHGH Vx VNLIWHU VLGHWDOOHQH IDUYH +2/' +ROG )RU DW KROGH WHNVW79 VLGHQ PHQV GHU VHV IOHUVLGHW LQIRUPDWLRQ 7U\N LJHQ IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO DXWRPDWLVN VLGHRSGDWHULQJ 7HNVW79 EHWMHQLQJ 'HW HU LNNH PXOLJW DW yQGUH SURJUDPSRVLWLRQHQ L IXQNWLRQHUQH 1HZV IODVK 8SGDWH HOOHU 6XE &RGHG 3DJH $FFHVV 675 )DYRULWVLGH )3 )3 *HPPHU HQ IDYRULWVLGH L KXNRPPHOVHQ WLO zMHEOLNNHOLJ YLVQLQJ )RU DW JHPPH HQ VLGH VNDO 79 HW YyUH L /, 67 WLOVWDQG RJ SURJUDPSRVLWLRQHQ VNDO YyUH PHOOHP 7U\N Sx GHQ %Ox NQDS YyOJ VLGHQXPPHUHW RJ WU\N RJ KROG 675 NQDSSHQ LQGH 6LGHQXPPHUHW HU QX JHPW 7U\N Sx )3 IRU DW NDOGH VLGHQ IUHP LJHQ 6(7 83 2SGDWHULQJ DI GLVSOD\ 7U\N Sx 6(7 83 NQDSSHQ IRU DW Ix YLVW GH VyUOLJH IXQNWLRQHU 7U\N GHUHIWHU Sx GHQ JXOH NQDS <HOORZ IRU DW VH 79 PHQV GHU OHGHV HIWHU HQ 7HNVW79 VLGH GHWWH HU LNNH QzGYHQGLJW L 3LFWXUH DQG WH[W LQGVWLOOLQJHQ IRUGL ELOOHGHW EOLYHU YLVW L YHQVWUH VLGH DI VNyUPHQ 1xU VLGHQ HU IXQGHW YLVHU VNyUPHQ VLGHWDOOHW L zYHUVWH YHQVWUH KMzUQH 7U\N Sx GHQ JXOH NQDS IRU DW VH VLGHQ 7U\N Sx 797(;7 LJHQ IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO 79 YLVQLQJ 1HZV )ODVK 1xU GHU HU YDOJW HQ VLGH PHG QHZV IODVK VNDO 'H WU\NNH Sx 6(7 83 JXO IRU DW VH 79 1xU GHU PRGWDJHV HQ RSGDWHULQJ YLVHV VLGHWDOOHW Sx VNyUPHQ 7U\N Sx GHQ JXOH NQDS IRU DW YLVH 1HZV )ODVK 7U\N Sx 797(;7 IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO 79 YLVQLQJ 2SGDWHULQJ 7U\N Sx 6(7 83 JXO IRU DW VH RSGDWHULQJ DI LQIRUPDWLRQHU Sx YLVVH VLGHU 1xU HQ RSGDWHULQJ PRGWDJHV YLVHV VLGHWDOOHW L VNyUPHQV zYHUVWH YHQVWUH GHO 7U\N Sx GHQ JXOH NQDS IRU DW VH VLGHQ 7U\N Sx 797(;7 IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO 79 YLVQLQJ 6(7 83 6(7 83 1xU LQIRUPDWLRQ Sx WHNVWWY I\OGHU PHUH HQG HQ VLGH NDQ GHW WDJH QRJHQ WLG IzU GHU DXWRPDWLVN VNLIWHV WLO GHQ VLGH GX zQVNHU 1xU XQGHUVLGHQ ILQGHV YLVHV VLGHQXPPHUHW zYHUVW Sx VLGHQ Vx GX NDQ YyOJH GHQ (IWHUKxQGHQ VRP IOHUH XQGHUVLGHU ILQGHV yQGUHV GLVSOD\HW zYHUVW Sx VLGHQ KYLONHW EHW\GHU DW GX DOWLG KDU PXOLJKHG IRU DW YyOJH GH VHQHVW WUDQVPLWWHUHGH VLGHU , ELOOHG RJ WHNVWPRGH VNDO GX EUXJH GHQ KzMUH RJ YHQVWUH FXUVRUNQDS WLO DW YyOJH HQ XQGHUVLGH L GLVSOD\HW zYHUVW L WHNVWWYYLQGXHW 1xU GX EUXJHU WHNVWWY IxU GX DGJDQJ WLO XQGHUVLGHUQH Sx IzOJHQGH PxGH +YLV GHQ zQVNHGH XQGHUVLGH HQGQX LNNH HU WLOJyQJHOLJ VNDO GX WU\NNH Sx 6(783NQDSSHQ IRU DW YLVH VSHFLDOIXQNWLRQHU RJ GHUHIWHU Sx GHQ JXOH NQDS IRU DW NXQQH VH WY PHQV GHU ILQGHV IOHUH XQGHUVLGHU 'H IXQGQH XQGHUVLGHU YLVHV zYHUVW Sx VNyUPHQ 1xU GH zQVNHGH XQGHUVLGHU HU WLOJyQJHOLJH VNDO GX WU\NNH Sx GHQ JXOH NQDS IRU DW VH VLGHUQH Sx WHNVWWY RJ GHUHIWHU EUXJH GHQ YHQVWUH RJ KzMUH FXUVRUNQDS WLO YyOJH GHQ XQGHUVLGH GX JHUQH YLO VH %HPyUN - +YLV GX LNNH zQVNHU DW VH GH ILUH IDUYHNQDSSHU WLO VSHFLDOIXQNWLRQHU Sx WYELOOHGHW PHQV GX YHQWHU Sx DW XQGHUVLGHUQH ILQGHV VNDO GX WU\NNH Sx PHQXNQDSSHQ 3, &785( 6281' HOOHU 6(783 IRU DW IMHUQH NQDSSHUQH IUD VNyUPHQ 7U\N Sx 6(783NQDSSHQ HQ JDQJ WLO IRU DW YLVH NQDSSHUQH LJHQ - +YLV GX KDU IMHUQHW NQDSSHUQH WLO VSHFLDOIXQNWLRQHU IUD VNyUPHQ RJ GHUHIWHU EUXJW YHQVWUH RJ KzMUH FXUVRUNQDS WLO DW YyOJH HQ XQGHUVLGH PHQV GX VWDGLJ Vx Sx WYELOOHGHW VNDO GX WU\NNH Sx 6(783NQDSSHQ RJ GHUHIWHU Sx GHQ JXOH NQDS IRU DW VH WHNVWWYVLGHQ LJHQ - +YLV GHW zYHUVW Sx VLGHQ DQJLYHV DW GHU WUDQVPLWWHUHV XQGHUVLGHU XGHQ DW GHQ YLVWH VLGH yQGUHV EHW\GHU GHW DW LQGKROGHW Sx VLGHQ HU EOHYHW RSGDWHUHW RJ DW GHU LNNH HU QRJHQ XQGHUVLGHU 7U\N Sx 797(;7 IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO DOPLQGHOLJ WYIXQNWLRQ +YLV GX LNNH YHG KYLONHQ XQGHUVLGH GX VNDO EUXJH NDQ GX RJVx WU\NNH Sx NQDSSHQ 6(783 IRU DW Ix YLVW XG YDOJWH IXQNWLRQHU 7U\N GHUHIWHU Sx GHQ EOx NQDS 3x VNyUPHQ YLVHV 7 RJ QRUPDOW HU VLGHQXPPHUHW DQ JLYHW $QJLY GHQ zQVNHGH XQGHUVLGH IzU 7 IMHUQHV $QJLY RJ KYLV GX IHNV YLO YyOJH VLGH 7U\N Sx GHQ JXOH NQDS IRU DW Ix YLVW 79ELOOHGHW PHQV GX YHQWHU Sx DW IOHUH XQGHUVLGHU EOLYHU IXQGHW 'H IXQGQH XQGHUVLGHU YLVHV zYHUVW Sx VNyUPHQ 1xU VLGHQ HU WLOJyQJHOLJ VNDO GX WU\NNH Sx GHQ JXOH NQDS IRU DW VH VLGHQ 8DQVHW KYRU PDQJH VLGHU GHU EOLYHU IXQGHW IxU GX YLVW GHQ zQVNHGH XQGHUVLGH QxU GX WU\NNHU Sx GHQ JXOH NQDS $GJDQJ WLO XQGHUVLGHU , 1'(; , )/2) 7U\N Sx , 1'(. 6 IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO VLGHQ PHG KRYHGLQGHNVHW $OW HIWHU KYLONHQ PxGH RSO\VQLQJHUQH RYHUIzUHV Sx NDQ GHW YyUH QzGYHQGLJW DW WU\NNH PHUH HQG Q JDQJ IRU DW NRPPH WLOEDJH WLO VLGHQ PHG KRYHGLQGHNVHW , 1'(. 6 $XGLR 9LGHR WLOVOXWQLQJHU 'HW HU PXOLJW DW WLOVOXWWH HQ UyNNH IRUVNHOOLJW HNVWUDXGVW\U WLO 'HUHV 79 3x GH IzOJHQGH VLGHU HU GHW EHVNUHYHW KYRGDQ 'H NDQ WLOVOXWWH HNWHUQW XGVW\U IRUDQ RJ EDJ Sx 79 HW 1xU 'HUHV XGVW\U HU WLOVOXWWHW VNDO 'H IzOJH QHGHQVWxHQGH IUHPJDQJVPxGH IRU DW Ix YLVW LQGJDQJVNLOGHQ 7U\N Sx 79$9 PHQXNQDSSHQ 7U\N Sx GHQ UHOHYDQWH YyOJHUNQDS Sx VNyUPHQ IRU DW YyOJH GHQ $9NLOGH 'H zQVNHU DW VH WU\N IHNV Sx GHQ JUzQQH NQDS IRU DW YyOJH $9 KYLV 'H KDU WLOVOXWWHW HQ YLGHRExQGDIVSLOOHU YLD $9 6&$57VWLNNHW 9yOJHUNQDSSHUQH GHU NRPPHU IUHP Sx VNyUPHQ IRUVYLQGHU HIWHU QRJOH Ix VHNXQGHU +YLV 'H zQVNHU DW YyOJH HQ LQGJDQJVNLOGH QxU NQDSSHUQH LNNH HU YLVW VNDO 'H WU\NNH Sx 79$9 NQDSSHQ HQ JDQJ WLO KYRUHIWHU NQDSSHUQH YLO EOLYH YLVW LJHQ %HPyUN - 'H NDQ RJVx YyOJH HQ $9NLOGH PHG 79$9 NQDSSHQ Sx NRQWUROSDQHOHW IRUDQ Sx 79 HW 7U\N JHQWDJQH JDQJH Sx 79$9 NQDSSHQ LQGWLO 'H QxU IUHP WLO GHQ $9NLOGH 'H zQVNHU DW VH - 1xU 79 HW HU L $9 PRGH $9LQGVWLOOLQJ HU GHU HW UHGXFHUHW DQWDO YDOJPXOLJKHGHU WLO UxGLJKHG L 6281' RJ 6(783 PHQXHUQH IHNV HU GHU LQJHQ 7XQLQJ PHQX WLO UxGLJKHG L 6HWXS PHQXHQ 79$9 79$9 6WLN Sx 79 HW IURQWSDQHO 'H NDQ WLOVOXWWH \GHUOLJHUH XGVW\U IRUDQ Sx 79 HW YLD HW EHQV 69LGHR VWLN $9 5&$ $XGLR 9LGHR VWLNNHQH $9 RJ VWLNNHW WLO KRYHGWHOHIRQHQ 8GJDQJ IUD VWLN WLO KRYHGWHOHIRQHU 69 9LGHRLQGJDQJ WLO 6YLGHR VWLN 9LGHR LQGJDQJ WLO 9 VWLN $XGLRLQGJDQJ WLO / 5VWLN PP VWHUHRVWLN 5&$ YLGHRNDEH YLGHRNDEHO [ 5&$ DXGLRNDEOHU 9, '(2237$*(5 6WHUHR KRYHGWHOHIRQHU PHG PP VWLN %HPyUN - 'HW YLVWH HNVWUDXGVW\U RJ NDEOHU OHYHUHV LNNH VDPPHQ PHG 79DSSDUDWHW - )RU LQIRUPDWLRQ RP WLOVOXWQLQJ WLO 69LGHR VWLNNHW VH VLGH $XGLR 9LGHR WLOVOXWQLQJHU 6WLN EDJ Sx 79 HW (NVWUDXGVW\U NDQ VOXWWHV WLO EDJ Sx IMHUQV\QHW YLD WUH EHQHGH 6FDUWVWLN $9$9 6$9 6 [ 5&$ $XGLRNDEOHU 8GJDQJ IUD /5 $8', 2 8' VWLN +, ), 6<67(0 , QGJDQJ $9& &RPSRQHQW [ 5&$ 9LGHR &DEOHV , QGJDQJXGJDQJ IUD $9 6FDUWVWLN 6FDUW NDEHO , QGJDQJXGJDQJ IUD $9 6FDUWVWLN 4/LQN GDWD 6FDUW NDEHO 9, '(20$6. , 1( 69, '(20$6. , 1( 4/, 1. [. . . ] [. . . ]