Brugsanvisning SONY SLV-SE620D

[. . . ] 0HQXHQ 9/* /$1' YLVHV A B DK FI N D NL V Æ L G L A ND I N P E S CH TR GR HU PL CZ A NDRE FORL A D : M E NU , QWURGXNWLRQ )RUNRUWHOVHUQH IRU ODQGHQH HU VRP I¡OJHU )RUNRUWHOVH $ % '. ), 1 ' 1/ , 1 3 /DQG VWULJ %HOJLHQ 'DQPDUN )LQODQG 7\VNODQG +ROODQG , WDOLHQ 1RUJH 3RUWXJDO ( 6 FL Y T : BEKRÆFT : OK )RUNRUWHOVH /DQG 6SDQLHQ 6YHULJH 6FKZHL] 7\UNLHW *U NHQODQG 8QJDUQ 3ROHQ 7MHNNLHW &+ 75 *5 +8 3/ &= OK )RU 6/96('( 6(( 6;' 6('( 6;'( RJ 6(' 7U\N Sn Mm<, IRU DW Y OJH IRUNRUWHOVHQ IRU ODQGHW IUD WDEHOOHQ L SXQNW RJ WU\N GHUHIWHU Sn 2. [. . . ] PR K A NA L M FT DE KODE R NAV N FL Y T : BEKRÆFT : OK : : : : : 5 033 ­ FRA ­­­­ Æ NDRE : FORL A D : M E NU OK 7U\N Sn Mm IRU DW IUHPK YH 1$91 RJ WU\N GHUHIWHU Sn , M A NUE L K A NA L I NDS TI L L . PR K A NA L M FT DE KODE R NAV N FL Y T : BEKRÆFT : OK : : : : : 5 033 ­ FRA ­­­­ Æ NDRE : FORL A D : M E NU IRUWV WWHV QGULQJ HOOHU VOHWQLQJ DI SURJUDPSODGVHU OK , QGWDVW VWDWLRQVQDYQHW 7U\N Sn Mm IRU DW Y OJH HW WHJQ +YHU JDQJ GX WU\NNHU Sn M QGUHV WHJQHW VRP YLVW QHGHQIRU $t%t«t=ttt «tt$ M A NUE L K A NA L I NDS TI L L . PR K A NA L M FT DE KODE R NAV N FL Y T : BEKRÆFT : OK : : : : : 5 033 ­ FRA O­ ­ ­ Æ NDRE : FORL A D : M E NU 7U\N Sn , IRU DW LQGVWLOOH GHW Q VWH WHJQ 'HW Q VWH LQGWDVWQLQJVIHOW YLVHV +YLV GX YLO UHWWH HW WHJQ VNDO GX WU\NNH Sn <, LQGWLO GHW ¡QVNHGH WHJQ YLVHV RJ GHUHIWHU LQGVWLOOH GHW LJHQ 'X NDQ LQGWDVWH RS WLO WHJQ IRU VWDWLRQVQDYQHW OK 7U\N Sn 2. IRU DW EHNU IWH GHW Q\H QDYQ MENU 7U\N Sn 0(18 IRU DW OXNNH PHQXHQ QGULQJ HOOHU VOHWQLQJ DI SURJUDPSODGVHU , QGVWLOOLQJ DI 3$<79&DQDO 3OXVGHNRGHU LNNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96(' 'X NDQ VH HOOHU RSWDJH 3$<79&DQDO 3OXVSURJUDPPHU KYLV GX WLOVOXWWHU HQ GHNRGHU PHGI¡OJHU LNNH WLO YLGHREnQGRSWDJHUHQ , QWURGXNWLRQ 7LOVOXWQLQJ DI HQ GHNRGHU 6FDUWNDEHO PHGI¡OJHU LNNH 6FDUW (852$9 3$<79&DQDO 3OXVGHNRGHU /, 1( '(&(;7 HOOHU /, 1( '(&(;7 /, 1( (852 $9 $(5, $/ , 1 6FDUW (852$9 $QWHQQHNDEHO PHGI¡OJHU 6FDUWNDEHO PHGI¡OJHU LNNH 6LJQDOUHWQLQJ , QGVWLOOLQJ DI 3$<79&DQDO 3OXVNDQDOHU +YLV GX YLO VH HOOHU RSWDJH 3$<79&DQDO 3OXVSURJUDPPHU VNDO GX LQGVWLOOH YLGHREnQGRSWDJHUHQ Vn GHQ NDQ PRGWDJH NDQDOHUQH YHG KM OS DI GLVSOD\HW Sn VN UPHQ 'X NDQ LQGVWLOOH NDQDOHUQH NRUUHNW YHG DW I¡OJH DOOH WULQHQH QHGHQIRU )¡U GX EHJ\QGHU« 7 QG IRU YLGHREnQGRSWDJHUHQ WY¶HW RJ GHNRGHUHQ , QGVWLO WY¶HW Sn YLGHRNDQDOHQ 6H ´2YHUVLJW RYHU GHOH RJ NQDSSHU´ IRU NQDSSHUQHV SODFHULQJ IRUWV WWHV , QGVWLOOLQJ DI 3$<79&DQDO 3OXVGHNRGHU LNNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96(' MENU 7U\N Sn 0(18 WU\N GHUHIWHU Sn Mm<, IRU DW IUHPK YH , 167$//$7, 21 RJ WU\N GHUHIWHU Sn 2. AUTOM ATI S K OP S Æ TNI NG M A NUE L OP S Æ TNI NG S M A RTL I NK :32 V CR- UDGA NGS K A NA L OK : FL Y T BEKRÆFT : OK Æ NDRE : FORL A D : M E NU OK 7U\N Sn Mm IRU DW IUHPK YH 0$18(/ 23671, 1* RJ WU\N GHUHIWHU Sn , TV- S E NDE RL I S TE PR 1 2 3 4 5 SLET K A NA L 027 029 030 032 033 NAV N AAB­ L MN ­ CDE ­ I J K­ ­­­­ DE K FRA FRA FRA FRA FRA B Y T P L A DS : OK : CL E A R FORL A D : M E NU OK 7U\N Sn Mm IRU DW IUHPK YH GHQ U NNH VRP GX YLO DQJLYH IRU GHNRGHUHQ RJ WU\N GHUHIWHU Sn , )RU DW YLVH SODGVHUQH WLO WU\NNHU GX JHQWDJQH JDQJH Sn Mm M A NUE L K A NA L I NDS TI L L . PR K A NA L M FT DE KODE R NAV N FL Y T : BEKRÆFT : OK : : : : : 5 033 ­ FRA ­­­­ Æ NDRE : FORL A D : M E NU OK 7U\N Sn Mm IRU DW IUHPK YH '(. 2'(5 M A NUE L K A NA L I NDS TI L L . PR K A NA L M FT DE KODE R NAV N FL Y T : BEKRÆFT : OK : : : : : 5 033 ­ FRA ­­­­ Æ NDRE : FORL A D : M E NU OK 7U\N Sn , RJ LQGVWLO '(. 2'(5 WLO 7, / RJ WU\N GHUHIWHU Sn 2. M A NUE L K A NA L I NDS TI L L . PR K A NA L M FT DE KODE R NAV N FL Y T : BEKRÆFT : OK : : : : : 5 033 ­ TI L ­­­­ Æ NDRE : FORL A D : M E NU , QGVWLOOLQJ DI 3$<79&DQDO 3OXVGHNRGHU LNNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96(' MENU 7U\N Sn 0(18 IRU DW OXNNH PHQXHQ , QWURGXNWLRQ %HP UN +YLV GX YLO LQGNRSLHUH XQGHUWHNVWHU PHQV GX VHU 3$<79&DQDO 3OXVSURJUDPPHU VNDO EnGH GHNRGHU RJ WY WLOVOXWWHV WLO YLGHREnQGRSWDJHUHQ PHG SROHGH 6FDUW NDEOHU GHU HU NRPSDWLEOH PHG 5*%VLJQDOHU 'X NDQ LNNH RSWDJH XQGHUWHNVWHU Sn YLGHREnQGRSWDJHUHQ 1nU GX VHU 3$<79&DQDO 3OXVSURJUDPPHU YLD 5)8LQGJDQJHQ Sn WY¶HW VNDO GX WU\NNH Sn t 799, '(2 Vn 9, '(2LQGLNDWRUHQ YLVHV Sn GLVSOD\HW . XQ 6/96('( . XQ 6/96(( 6;' 6('( 6;'( 6(( RJ 6(' , QGVWLOOLQJ DI 3$<79&DQDO 3OXVGHNRGHU LNNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96(' *UXQGO JJHQGH EHWMHQLQJ $IVSLOQLQJ DI HW EnQG )¡U GX EHJ\QGHU« 6H ´2YHUVLJW RYHU GHOH RJ NQDSSHU´ IRU NQDSSHUQHV SODFHULQJ 7 QG IRU WY¶HW RJ LQGVWLO GHW Sn YLGHRNDQDOHQ , QGV W HW EnQG 9LGHREnQGRSWDJHUHQ W QGHU DXWRPDWLVN RJ EHJ\QGHU DW DIVSLOOH KYLV GX LQGV WWHU HW EnQG KYRU VLNNHUKHGVWDSSHQ HU IMHUQHW 7U\N Sn H DIVSLOQLQJ 1nU EnQGHW HU QnHW WLO VOXWQLQJHQ VSROHV GHW DXWRPDWLVN WLOEDJH OK $QGUH EHWMHQLQJHU +YLV GX YLO 6WDQGVH DIVSLOQLQJHQ +ROGH SDXVH L DIVSLOQLQJHQ *HQRSWDJH DIVSLOQLQJHQ HIWHU SDXVHQ 6SROH EnQGHW KXUWLJW IUHP 6SROH EnQGHW WLOEDJH 6NXEEH EnQGHW XG 6NDO GX WU\NNH Sn x VWRS X SDXVH X SDXVH HOOHU H DIVSLOQLQJ M KXUWLJ IUHPVSROLQJ XQGHU VWRS m WLOEDJHVSROLQJ XQGHU VWRS Z EnQGXGO¡VHU 6nGDQ EUXJHV EnQGW OOHUHQ 7U\N Sn &/($5 Sn GHW VWHG Sn EnQGHW GX ¡QVNHU DW ILQGH VHQHUH 7 OOHUHQ Sn GLVSOD\HW QXOVWLOOHV WLO ´´ HOOHU ´´ 6¡J HIWHU VWHGHW VHQHUH YHG KM OS DI W OOHUHQ 7LPH 0LQXW 6HNXQG 7LPH 0LQXW +YLV GX YLO KDYH YLVW W OOHUHQ Sn WYVN UPHQ VNDO GX WU\NNH Sn ', 63/$< $IVSLOQLQJ DI HW EnQG %HP UN 7 OOHUHQ QXOVWLOOHV WLO ´´ HOOHU ´´ KYHU JDQJ GHU LQGV WWHV HW EnQG 7 OOHUHQ KROGHU RS PHG DW W OOH QnU GHQ VW¡GHU Sn HW VWHG KYRU GHU LQJHQ RSWDJHOVH HU $IK QJLJW DI WY¶HW NDQ GHU RSVWn I¡OJHQGH SUREOHPHU XQGHU DIVSLOQLQJ DI HW EnQG GHU HU RSWDJHW PHG 176& ± %LOOHGHW EOLYHU VRUWKYLGW ± %LOOHGHW U\VWHU ± 'HU YLVHV LQJHQ ELOOHGHU Sn WYVN UPHQ ± 'HU YLVHV YDQGUHWWH VRUWH VWULEHU Sn WYVN UPHQ ± )DUYHUQH EOLYHU VW UNHUH HOOHU VYDJHUH %nQG GHU HU RSWDJHW L /3 LQGVWLOOLQJ NDQ LNNH DIVSLOOHV Sn 6/96(' 0HQV GX LQGVWLOOHU PHQXHQ Sn WYVN UPHQ NDQ GX LNNH EUXJH NQDSSHUQH WLO DIVSLOQLQJ Sn IMHUQEHWMHQLQJHQ *UXQGO JJHQGH EHWMHQLQJ $XWRPDWLVN VWDUW DI DIVSLOQLQJ YHG KM OS DI HQ HQNHOW NQDS 2QH 7RXFKDIVSLOQLQJ LNNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96('( RJ 6(' +YLV GX EUXJHU 60$57/, 1. IRUELQGHOVHQ NDQ GX W QGH IRU WY¶HW LQGVWLOOH WY¶HW Sn YLGHRNDQDOHQ RJ DXWRPDWLVN VWDUWH DIVSLOQLQJ PHG HW WU\N Sn HQ HQNHOW NQDS , QGV W HW EnQG 9LGHREnQGRSWDJHUHQ W QGHV DXWRPDWLVN +YLV GX LQGV WWHU HW EnQG KYRU VLNNHUKHGVWDSSHQ HU IMHUQHW W QGHU WY¶HW RJ VNLIWHU WLO YLGHRNDQDOHQ $IVSLOQLQJ VWDUWHU DXWRPDWLVN 7U\N Sn H DIVSLOQLQJ 7Y¶HW W QGHU RJ VNLIWHU DXWRPDWLVN WLO YLGHRNDQDOHQ $IVSLOQLQJ VWDUWHU 7LS +YLV GHU DOOHUHGH HU HW EnQG L YLGHREnQGRSWDJHUHQ WU\NNHU PDQ Sn ?1 IRU I¡UVW DW W QGH YLGHREnQGRSWDJHUHQ 1nU PDQ WU\NNHU Sn H DIVSLOQLQJ W QGHV WY¶HW WY¶HW LQGVWLOOHV Sn YLGHRNDQDOHQ RJ DIVSLOQLQJ VWDUWHU DXWRPDWLVN L HQ VHNYHQV %HP UN 1nU GX EUXJHU IXQNWLRQHQ 2QH 7RXFKDIVSLOQLQJ VNDO WY¶HW Y UH W QGW HOOHU L VWDQGE\LQGVWLOOLQJ $IVSLOQLQJ DI HW EnQG 2SWDJHOVH DI WYSURJUDPPHU )¡U GX EHJ\QGHU« 6H ´2YHUVLJW RYHU GHOH RJ NQDSSHU´ IRU NQDSSHUQHV SODFHULQJ · PROG 7 QG IRU WY¶HW RJ LQGVWLO GHW Sn YLGHRNDQDOHQ +YLV GX YLO RSWDJH IUD HQ GHNRGHU VNDO GX W QGH IRU GHQ , QGV W HW EnQG PHG VLNNHUKHGVWDSSHQ LQWDNW )RU DW RSWDJH HQ QRUPDO NDQDO WU\NNHV Sn 352* ± LQGWLO GHW ¡QVNHGH SURJUDPSODGVQXPPHU YLVHV Sn GLVSOD\HW INPUT SELECT )RU DW RSWDJH IUD HQ GHNRGHU HOOHU DQGHQ NLOGH WLOVOXWWHW WLO HQ HOOHU IOHUH /, 1(LQGJDQJH WU\NNHU PDQ Sn , 1387 6(/(&7 LQGWLO GHQ WLOVOXWWHGH OLQMH DQJLYHV Sn GLVSOD\HW SP / LP 7U\N Sn 63/3 IRU DW Y OJH EnQGKDVWLJKHG 63 HOOHU /3 /3 ODQJ VSLOOHWLG JLYHU HQ RSWDJHWLG GHU HU GREEHOW Vn ODQJ VRP 63 63 QRUPDO VSLOOHWLG JLYHU GRJ HQ EHGUH ELOOHG RJ O\GNYDOLWHW 2SWDJHOVH DI WYSURJUDPPHU REC 7U\N Sn z 5(& IRU DW VWDUWH RSWDJHOVH 2SWDJHLQGLNDWRUHQ O\VHU U¡GW Sn GLVSOD\HW 2SWDJHLQGLNDWRU 2SWDJHLQGLNDWRU *UXQGO JJHQGH EHWMHQLQJ 6nGDQ VWDQGVHV HQ RSWDJHOVH 7U\N Sn x VWRS 6nGDQ NRQWUROOHUHV GHQ UHVWHUHQGH WLG 7U\N Sn ', 63/$< WR JDQJH 0HQV GLVSOD\HW YLVHV Sn VN UPHQ VNDO GX WU\NNH Sn &2817(55(0$, 1 IRU DW NRQWUROOHUH GHQ UHVWHUHQGH WLG +YHU JDQJ GX WU\NNHU Sn &2817(55(0$, 1 YLVHV EnQGW OOHUHQ RJ GHQ UHVWHUHQGH WLG VNLIWHYLV RE S T. 0 : 00 : 22 1 : 46 7LGVW OOHU 5HVWHUHQGH WLG 'X NDQ In HQ SU FLV DQJLYHOVH DI GHQ UHVWHUHQGH WLG YHG DW NRQWUROOHUH DW %c1'/1*'( L PHQXHQ %58*(5 1'5( HU LQGVWLOOHW L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG GHW EnQG GX EUXJHU VH VLGH  6nGDQ VHV HW DQGHW WYSURJUDP PHQV GX RSWDJHU 7U\N Sn t 799, '(2 IRU DW VOXNNH IRU 9, '(2LQGLNDWRUHQ Sn GLVSOD\HW 9 OJ HQ DQGHQ SURJUDPSODGV Sn WY¶HW IRUWV WWHV 2SWDJHOVH DI WYSURJUDPPHU 6nGDQ JHPPHV HQ RSWDJHOVH 8QGJn XWLOVLJWHW VOHWQLQJ YHG DW EU NNH VLNNHUKHGVWDSSHQ DI VRP YLVW +YLV GX YLO RSWDJH Sn GHW VDPPH EnQG LJHQ VNDO GX G NNH KXOOHW PHG WDSH 6LNNHUKHGVWDS 7LS 'X NDQ Y OJH HQ SURJUDPSODGV YHG DW EUXJH SURJUDPQXPPHUNQDSSHUQH Sn IMHUQEHWMHQLQJHQ )RU WRFLIUHGH QXPUH WU\NNHU PDQ HNVHPSHOYLV Sn RJ IRU DW Y OJH ´35 ´ +YLV GX WLOVOXWWHU DQGHW XGVW\U WLO HW /, 1(VWLN HOOHU HQ /, 1(E¡VQLQJ NDQ GX Y OJH LQGJDQJVVLJQDOHW YHG KM OS DI NQDSSHQ , 1387 6(/(&7 HOOHU 352* ± ', 63/$<RSO\VQLQJHUQH YLVHV Sn WYVN UPHQ RJ DQJLYHU RSO\VQLQJHU RP EnQGHW PHQ RSO\VQLQJHUQH RSWDJHV LNNH Sn EnQGHW +YLV GX LNNH YLO VH WY XQGHU HQ RSWDJHOVH NDQ GX VOXNNH IRU WY¶HW 1nU GX EUXJHU HQ GHNRGHU VNDO GHQ Y UH W QGW %HP UN ', 63/$<RSO\VQLQJHUQH YLVHV LNNH L SDXVHWLOVWDQG HOOHU XQGHU DIVSLOQLQJ L VORZPRWLRQ +YLV HW EnQG EnGH LQGHKROGHU GHOH GHU HU RSWDJHW PHG 3$/ RJ GHOH GHU HU RSWDJHW PHG 176& YLO EnQGW OOHUHQV DQJLYHOVH LNNH Y UH NRUUHNW 'HQQH IHMO VN\OGHV DW GH WR YLGHRV\VWHPHU KDU IRUVNHOOLJH W OOHV\VWHPHU 'X NDQ LNNH VH HW 3$<79&DQDO 3OXVSURJUDP XQGHU RSWDJHOVH DI HW DQGHW 3$< 79&DQDO 3OXVSURJUDP 1nU GX LQGV WWHU HW LNNHVWDQGDUG EnQG GHU InV L KDQGHOHQ HU GHQ UHVWHUHQGH WLG PnVNH LNNH NRUUHNW $QJLYHOVHQ DI GHQ UHVWHUHQGH WLG NDQ NXQ EUXJHV VRP O¡V PnOHVWRN &D VHNXQGHU HIWHU DW EnQGHW EHJ\QGHU DIVSLOQLQJHQ YLVHV EnQGHWV UHVWHUHQGH WLG , NNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96(' , NNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96(' 2SWDJHOVH DI WYSURJUDPPHU 2SWDJHOVH DI GHW GX VHU Sn WY 'LUHNWH 79RSWDJHOVH LNNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96('( RJ 6(' +YLV GX EUXJHU 60$57/, 1. IRUELQGHOVHQ NDQ GX QHPW RSWDJH GHW GX VHU Sn WY¶HW ERUWVHW IUD EnQG GHU DIVSLOOHV Sn YLGHREnQGRSWDJHUHQ 7U\N Sn ?1 IRU DW W QGH IRU YLGHREnQGRSWDJHUHQ , QGV W HW EnQG PHG VLNNHUKHGVWDSSHQ LQWDNW 7U\N Sn z 5(& PHQV GX VHU HW WYSURJUDP HOOHU HQ HNVWHUQ NLOGH 79LQGLNDWRUHQ O\VHU RJ YLGHREnQGRSWDJHUHQ EHJ\QGHU DW RSWDJH GHW GX VHU Sn WY¶HW *UXQGO JJHQGH EHWMHQLQJ 7LS 79LQGLNDWRUHQ YLVHV Sn GLVSOD\HW QnU GX KDU WU\NNHW Sn z 5(& L YLVVH VLWXDWLRQHU VRP IHNV ± QnU GX VHU HQ NLOGH GHU HU WLOVOXWWHW WY¶HWV OLQMHLQGJDQJ HOOHU ± QnU WYWXQHUHQV LQGVWLOOHGH GDWD WLO SURJUDPSODGVHQ HU IRUVNHOOLJH IUD GH GDWD GHU HU LQGVWLOOHW L YLGHREnQGRSWDJHUHQV WXQHU %HP UN 'X NDQ LNNH RSWDJH GHW GX VHU YHG KM OS DI GHQQH PHWRGH QnU YLGHREnQGRSWDJHUHQ HU L I¡OJHQGH LQGVWLOOLQJHU SDXVH WLPHU VWDQGE\ WXQHULQGVWLOOLQJ $XWRPDWLVN NODUJ¡ULQJ RJ RSWDJHOVH 1nU 79LQGLNDWRUHQ O\VHU Sn GLVSOD\HW Pn GX LNNH VOXNNH IRU WY¶HW HOOHU QGUH WY SURJUDPSODGVHQ 1nU 79LQGLNDWRUHQ LNNH O\VHU IRUWV WWHU YLGHREnQGRSWDJHUHQ PHG DW RSWDJH SURJUDPPHW VHOYRP GX VNLIWHU WYSURJUDPSODGVHQ Sn WY¶HW )RU DW DQYHQGH 'LUHNWH 79RSWDJHOVH IXQNWLRQHQ Y OJHU GX 60$57/, 1. Sn PHQXHQ , 167$//$7, 21 RJ V WWHU GHUHIWHU ', 5 79237$*(/6( WLO 7, / 2SWDJHOVH DI WYSURJUDPPHU 2SWDJHOVH DI WYSURJUDPPHU YHG KM OS DI 'LDO 7LPHU NXQ 6/96('( 'LDO 7LPHUIXQNWLRQHQ O\QLQGVWLOOLQJ DI RSWDJHOVH J¡U GHW PXOLJW DW IRUHWDJH WLPHURSWDJHOVHU DI SURJUDPPHU XGHQ DW W QGH IRU WY¶HW , QGVWLO RSWDJHWLPHUHQ WLO DW RSWDJH RS WLO RWWH SURJUDPPHU LQNOXVLYH SURJUDPPHU GHU IRUHWDJHV PHG DQGUH WLPHUPHWRGHU VRP VHQGHV LQGHQ IRU GHQ Q VWH PnQHG 6WDUW RJ VWRSWLGVSXQNWHUQH IRU RSWDJHOVH NDQ LQGVWLOOHV PHG HW PLQXWV LQWHUYDOOHU )¡U GX EHJ\QGHU« , QGV W HW EnQG PHG VLNNHUKHGVWDSSHQ LQWDNW 6¡UJ IRU DW EnQGHW HU O QJHUH HQG GHQ VDPOHGH RSWDJHWLG +YLV GX YLO RSWDJH IUD HQ GHNRGHU VNDO GX W QGH IRU GHQ 6H ´2YHUVLJW RYHU GHOH RJ NQDSSHU´ IRU NQDSSHUQHV SODFHULQJ ?1 1 ', $/ 7, 0(5 x 352*5$0 ± X DIAL TIMER 7U\N Sn ', $/ 7, 0(5 ´'$7(´ RJ ´72'$<´ YLVHV VNLIWHYLV Sn GLVSOD\HW +YLV LNNH GDWR RJ NORNNHVO W HU LQGVWLOOHW YLVHV ´'$<´ 6H SXQNW L I¡OJHQGH DIVQLW ´6nGDQ LQGVWLOOHV XUHW´ IRU DW LQGVWLOOH GDWR RJ NORNNHVO W DIAL TIMER 'UHM ', $/ 7, 0(5 IRU DW LQGVWLOOH RSWDJHGDWRHQ 2SWDJHOVH DI WYSURJUDPPHU YHG KM OS DI 'LDO 7LPHU NXQ 6/96('( DIAL TIMER 7U\N Sn ', $/ 7, 0(5 ´67$57´ RJ GHW DNWXHOOH NORNNHVO W YLVHV VNLIWHYLV Sn GLVSOD\HW *UXQGO JJHQGH EHWMHQLQJ DIAL TIMER 'UHM ', $/ 7, 0(5 IRU DW LQGVWLOOH VWDUWWLGVSXQNWHW IRU RSWDJHOVHQ 'X NDQ LQGVWLOOH VWDUWWLGVSXQNWHW IRU RSWDJHOVH PHG PLQXWWHUV LQWHUYDOOHU HOOHU MXVWHUH NORNNHVO WWHW PHG PLQXWV LQWHUYDOOHU YHG DW WU\NNH Sn NQDSSHUQH 352*5$0 ± PROGRAM DIAL TIMER 7U\N Sn ', $/ 7, 0(5 ´6723´ RJ VWRSWLGVSXQNWHW IRU RSWDJHOVHQ YLVHV VNLIWHYLV Sn GLVSOD\HW DIAL TIMER 'UHM ', $/ 7, 0(5 IRU DW LQGVWLOOH VWRSWLGVSXQNWHW IRU RSWDJHOVHQ 'X NDQ LQGVWLOOH VWRSWLGVSXQNWHW IRU RSWDJHOVH PHG PLQXWWHUV LQWHUYDOOHU HOOHU MXVWHUH NORNNHVO WWHW PHG PLQXWV LQWHUYDOOHU YHG DW WU\NNH Sn NQDSSHUQH 352*5$0 ± PROGRAM IRUWV WWHV 2SWDJHOVH DI WYSURJUDPPHU YHG KM OS DI 'LDO 7LPHU NXQ 6/96('( DIAL TIMER 7U\N Sn ', $/ 7, 0(5 3URJUDPSODGVHQ HOOHU /, 1(LQGJDQJHQ DQJLYHV Sn GLVSOD\HW DIAL TIMER 'UHM ', $/ 7, 0(5 IRU DW LQGVWLOOH SURJUDPSODGVHQ INPUT SELECT +YLV GX YLO RSWDJH IUD HQ GHNRGHU HOOHU HQ DQGHQ NLOGH GHU HU WLOVOXWWHW WLO HQ HOOHU IOHUH /, 1(LQGJDQJH VNDO GX GUHMH ', $/ 7, 0(5 HOOHU WU\NNH Sn , 1387 6(/(&7 IRU DW In YLVW GHQ WLOVOXWWHGH OLQMH Sn GLVSOD\HW 7U\N Sn , QGLNDWRUHQ RSWDJHOVH ', $/ 7, 0(5 IRU DW DIVOXWWH LQGVWLOOLQJHQ YLVHV Sn GLVSOD\HW RJ YLGHREnQGRSWDJHUHQ HU NODU WLO ´2. ´ YLVHV Sn GLVSOD\HW L FD IHP VHNXQGHU DIAL TIMER +YLV GX YLO RSWDJH IUD HQ GHNRGHU HOOHU HQ DQGHQ NLOGH VNDO GHW WLOVOXWWHGH XGVW\U Y UH W QGW 6nGDQ YHQGHU GX WLOEDJH WLO GHW IRUULJH SXQNW 'X NDQ YHQGH WLOEDJH WLO GHW IRUULJH SXQNW YHG DW WU\NNH VDPWLGLJW Sn NQDSSHUQH 352*5$0 RJ ± Sn YLGHREnQGRSWDJHUHQ L IRUELQGHOVH PHG 'LDO 7LPHULQGVWLOOLQJHU 6nGDQ VWDQGVHV HQ RSWDJHOVH 'X NDQ VWDQGVH YLGHREnQGRSWDJHUHQ PHQV GHQ RSWDJHU YHG DW WU\NNH Sn x VWRS 6nGDQ EUXJHV YLGHREnQGRSWDJHUHQ HIWHU DW WLPHUHQ HU LQGVWLOOHW 'X NDQ EUXJH YLGHREnQGRSWDJHUHQ I¡U HQ RSWDJHOVH VWDUWHU YHG DW WU\NNH Sn ?1 , QGLNDWRUHQ VOXNNHV RJ YLGHREnQGRSWDJHUHQ W QGHV +XVN DW WU\NNH Sn ?1 IRU DW JHQLQGVWLOOH YLGHREnQGRSWDJHUHQ WLO RSWDJHVWDQGE\ QnU GX KDU EUXJW GHQ 'X NDQ RJVn XGI¡UH I¡OJHQGH RSJDYHU PHQV YLGHREnQGRSWDJHUHQ RSWDJHU 1XOVWLOOH W OOHUHQ VLGH  )n YLVW RSO\VQLQJHU RP EnQGHW Sn WYVN UPHQ VLGH  . RQWUROOHUH WLPHULQGVWLOOLQJHUQH VLGH  6H HW DQGHW WYSURJUDP VLGH  2SWDJHOVH DI WYSURJUDPPHU YHG KM OS DI 'LDO 7LPHU NXQ 6/96('( 6nGDQ LQGVWLOOHV XUHW Vn ´'$<´ YLVHV Sn GLVSOD\HW +YLV XUHW +ROG ', $/ 7, 0(5 QHGHLQGVWLOOHW YLVHV GHQ DNWXHOOH LQGVWLOOLQJ LPLGOHUWLG DOOHUHGH HU EOHYHW 'UHM ', $/ 7, 0(5 IRU DW LQGVWLOOH GDWRHQ 7, 0(5 7U\N Sn ', $/Sn GLVSOD\HW ´0217+´ YLVHV 'UHM RJ WU\N Sn ', $/ 7, 0(5 IRU DW LQGVWLOOH PnQHGHQ RJ GHUHIWHU nUHW KDU 1nU GXXUHW LQGVWLOOHW WLGHQ VNDO GX WU\NNH Sn VWDUWH 1nU GX KDU LQGVWLOOHW nUHW YLVHV ´&/2&. ´ Sn GLVSOD\HW LJHQ 'UHM RJ WU\N Sn ', $/ 7, 0(5 IRU DW LQGVWLOOH WLPH RJ PLQXW *UXQGO JJHQGH EHWMHQLQJ ', $/ 7, 0(5 IRU DW 7LS 'X NDQ DQQXOOHUH HQ 'LDO 7LPHULQGVWLOOLQJ YHG DW WU\NNH Sn x VWRS Sn YLGHREnQGRSWDJHUHQ PHQV GX IRUHWDJHU LQGVWLOOLQJHQ 3URJUDPPHW RSWDJHV Sn GHQ DNWXHOOH EnQGKDVWLJKHG +YLV GX YLO QGUH EnQGKDVWLJKHGHQ VNDO GX WU\NNH Sn 63/3 I¡U GX DIVOXWWHU LQGVWLOOLQJHQ L SXQNW )RU DW NRQWUROOHUH QGUH HOOHU DQQXOOHUH SURJUDPLQGVWLOOLQJHQ VH ´. RQWURO QGULQJ RJ DQQXOOHULQJ DI WLPHULQGVWLOOLQJHU´ Sn VLGH %HP UN +YLV GHU DOOHUHGH HU LQGVWLOOHW RWWH SURJUDPPHU YHG KM OS DI 6KRZ9LHZV\VWHPHW HOOHU L PHQXHQ 7, 0(5 352*$00(5, 1* YLVHV ´)8//´ Sn GLVSOD\HW L FD IHP VHNXQGHU , QGLNDWRUHQ EOLQNHU Sn GLVSOD\HW QnU GX DIVOXWWHU LQGVWLOOLQJHQ L SXQNW RJ GHU LNNH HU LQGVDW HW EnQG L PDVNLQHQ +YLV GX LQGVWLOOHU XUHW YHG KM OS DI IXQNWLRQHQ $XWRPDWLVN LQGVWLOOLQJ DI XU RJ KYLV $872 85 HU LQGVWLOOHW Sn 7, / YLO XUHW MXVWHUHV L KHQKROG WLO GHW LQGNRPPHQGH WLGVVLJQDO XDQVHW MXVWHULQJHU IRUHWDJHW PHG 'LDO 7LPHU . RQWUROOHU DW GX KDU LQGVWLOOHW $XWRPDWLVN LQGVWLOOLQJ DI XU NRUUHNW 1nU WLGHQ LQGVWLOOHV IRUNHUW YLVHV ´(5525´ Sn GLVSOD\HW L SXQNW , QGVWLO WLPHUHQ LJHQ IUD SXQNW 0DQ NDQ LNNH LQGVWLOOH EnQGKDVWLJKHGHQ WLO $872 YHG KM OS DI 'LDO 7LPHU )RU DW Y OJH $872 LQGVWLOOHV EnQGKDVWLJKHGHQ L 7, 0(5 352*$00(5, 1* PHQXHQ VH VLGH  IRUWV WWHV 2SWDJHOVH DI WYSURJUDPPHU YHG KM OS DI 'LDO 7LPHU NXQ 6/96('( 2P GHPRQVWUDWLRQVLQGVWLOOLQJ 'LDO 7LPHUIXQNWLRQHQ KDU HQ GHPRQVWUDWLRQVIXQNWLRQ GHU JLYHU EUXJHUHQ IHNV HQ V OJHU PXOLJKHG IRU DW LQGWDVWH PHUH HQG RWWH HNVHPSOHU Sn WLPHULQGVWLOOLQJHU QnU EUXJHQ DI 'LDO 7LPHU GHPRQVWUHUHV 'HQ DQQXOOHUHU ´)8//´EHVNHGHQ GHU YLVHV KYLV GHU DOOHUHGH HU LQGVWLOOHW RWWH SURJUDPPHU $QYHQG LNNH GHPRQVWUDWLRQVLQGVWLOOLQJHQ WLO WLPHURSWDJHOVHU 'HWWH NDQ J¡UH LQGVWLOOLQJHUQH XSU FLVH 6nGDQ DNWLYHUHV GHPRQVWUDWLRQVLQGVWLOOLQJHQ 7U\N Sn X SDXVH Sn YLGHREnQGRSWDJHUHQ PHQV GX GUHMHU Sn 7, 0(5 ´'(02´ YLVHV Sn GLVSOD\HW L In VHNXQGHU ', $/ 6nGDQ DQQXOOHUHV GHPRQVWUDWLRQVLQGVWLOOLQJHQ 6OXN IRU VWU¡PPHQ RJ WU N QHWOHGQLQJHQ XG DI VWLNNHW 6HOY RP GHPRQVWUDWLRQVLQGVWLOOLQJHQ IUDNREOHV EHYDUHV GH WLPHULQGVWLOOLQJHU GHU EOHY LQGWDVWHW PHQV GX EUXJWH GHPRQVWUDWLRQVLQGVWLOOLQJHQ 6¡UJ IRU DW DQQXOOHUH WLPHULQGVWLOOLQJHUQH PDQXHOW I¡U GX EUXJHU 'LDO 7LPHU HOOHU HQ DQGHQ WLPHUPHWRGH QnU QHWOHGQLQJHQ HU EOHYHW VDW L LJHQ VH VLGH  2SWDJHOVH DI WYSURJUDPPHU YHG KM OS DI 'LDO 7LPHU NXQ 6/96('( 6('( 2SWDJHOVH DI WYSURJUDPPHU YHG KM OS DI 6KRZ9LHZV\VWHPHW LNNH WLO UnGLJKHG Sn 6/9 6KRZ9LHZV\VWHPHW HU HQ IXQNWLRQ GHU J¡U GHW OHWWHUH DW SURJUDPPHUH YLGHREnQGRSWDJHUHQ QnU GX YLO IRUHWDJH WLPHURSWDJHOVHU , QGWDVW EORW GHW 6KRZ9LHZ QXPPHU GHU HU DQI¡UW L SURJUDPRYHUVLJWHQ 'DWR NORNNHVO W RJ SURJUDPSODGV IRU GHW SnJ OGHQGH SURJUDP LQGVWLOOHV DXWRPDWLVN 'X NDQ LQGVWLOOH L DOW RWWH SURJUDPPHU LQNOXVLYH LQGVWLOOLQJHU GHU HU IRUHWDJHW PHG DQGUH WLPHUPHWRGHU *UXQGO JJHQGH EHWMHQLQJ )¡U GX EHJ\QGHU« . RQWUROOHU DW NORNNHVO W RJ GDWR Sn YLGHREnQGRSWDJHUHQV XU HU LQGVWLOOHW NRUUHNW , QGV W HW EnQG PHG VLNNHUKHGVWDSSHQ LQWDNW 6¡UJ IRU DW EnQGHW HU O QJHUH HQG GHQ VDPOHGH RSWDJHWLG +YLV GX YLO RSWDJH IUD HQ GHNRGHU VNDO GX W QGH IRU GHQ 7 QG IRU WY¶HW RJ LQGVWLO GHW Sn YLGHRNDQDOHQ , QGVWLO 7, 0(50(72'( WLO 6+2:9, (: HOOHU 9$5, $%(/ L PHQXHQ (1. (/ %(7-(1, 1* VH VLGH  6H ´2YHUVLJW RYHU GHOH RJ NQDSSHU´ IRU NQDSSHUQHV SODFHULQJ TIMER 7U\N Sn 7, 0(5 TI M E R- M E TODE S TA NDA RD S HOW V I E W OK 1nU GX LQGVWLOOHU 7, 0(5 0(72'( WLO 9$5, $%(/ VNHU I¡OJHQGH 0HQXHQ 7, 0(50(72'( YLVHV Sn VN UPHQ 7U\N Sn Mm IRU DW Y OJH 6+2:9, (: RJ WU\N GHUHIWHU Sn 2. 1nU GX LQGVWLOOHU 7, 0(5 0(72'( WLO 6+2:9, (: VNHU I¡OJHQGH 0HQXHQ 6+2:9, (: YLVHV Sn VN UPHQ : FL Y T BEKRÆFT : OK FORL A D : M E NU S HOW V I E W K ODE ­­­­­­­­­ K ODE : 0 ­ 9 BEKRÆFT : OK FORL A D : M E NU IRUWV WWHV 2SWDJHOVH DI WYSURJUDPPHU YHG KM OS DI 6KRZ9LHZV\VWHPHW LNNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96('( 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 7U\N Sn SURJUDPQXPPHUNQDSSHUQH IRU DW LQGWDVWH 6KRZ9LHZ QXPPHUHW +YLV GX WDVWHU IRUNHUW VNDO GX WU\NNH Sn &/($5 RJ LQGWDVWH GHW NRUUHNWH QXPPHU S HOW V I E W K ODE 1234­­­­­ CLEAR K ODE : 0 ­ 9 BEKRÆFT : OK FORL A D : M E NU OK 7U\N Sn 2. [. . . ] 'LUHNWH 79RSWDJHOVH 1H[79LHZRYHUI¡UVHO 2QH 7RXFKDIVSLOQLQJ 2QH 7RXFKPHQX 2QH 7RXFKWLPHU 6SDU VWU¡P 63KDVWLJKHG 6WHUHR 6\QNURQLVHULQJ VH 5HGLJHULQJ 6¡JQLQJ PHG LQGHNVIXQNWLRQHQ YHG IRUVNHOOLJH KDVWLJKHGHU 7 7LOVOXWQLQJ WLO HW VWHUHRV\VWHP WLO HW WY PHG HW 6FDUW (852$9VWLN WLO YLGHRXGVW\U YLGHREnQGRSWDJHUHQ RJ WY¶HW 7LPHULQGVWLOOLQJ DQQXOOHUH GDJOLJ HOOHU XJHQWOLJ RSWDJHOVH NRQWUROOHUH YHG KM OS DI 'LDO 7LPHU YHG KM OS DI 6KRZ9LHZ V\VWHPHW QGUH 7 OOHU ' 'HPRQVWUDWLRQ 'LDO 7LPHU ) )DUYHV\VWHP NRPSDWLEOH IDUYHV\VWHPHU 3 3$<79 3'& 3URJUDPOHYHULQJVNRQWURO + +LILO\GVSRU 5 5HGLJHULQJ 5HQVQLQJ DI YLGHRKRYHGHUQH 5)NDQDO , , QGHNVVNDQGHULQJ , QGHNVV¡JQLQJ , QGVWLOOLQJ DI NDQDOHU , QGVWLOOLQJ DI XU 6 6FDUWWLOVOXWQLQJ 6KRZ9LHZ RSWDJH 6LNNHUKHGVWDS 6NDQQH XQGHU DIVSLOQLQJ XQGHU RSWDJHOVH 6OHWQLQJ DI SURJUDPSODGVHQ 6PDUW WULORJLF 9 9DOJ DI ODQG 9DOJ DI VSURJ 9DOJIUL LQGVWLOOLQJHU 936 9LGHRSURJUDPV\VWHP -XVWHULQJ ELOOHGH VSRUH / /3KDVWLJKHG /\GHIWHUV\QNURQLVHULQJ /\GVSRU = =:(, 721XGVHQGHOVHU QGULQJ DI SURJUDPSODGVHU QGULQJ DI VWDWLRQVQDYQ , QGHNV Hurtig installation 1 7LOVOXWQLQJ DI YLGHREnQGRSWDJHUHQ 7LOVOXW QHWOHGQLQJHQ WLO O\VQHWWHW 7U\N Sn Mm<, IRU DW Y OJH HW /, 1( (852 $9 Mm<, IRU DW Y OJH LQGVWLOOLQJHQ RJ WU\N GHUQ VW Sn 2. 1nU DOOH PRGWDJEDUH NDQDOHU HU EOHYHW LQGVWLOOHW IRUVYLQGHU PHQXHQ IUD WY VN UPHQ 0DQ NDQ RPURNHUH SURJUDPSODGVHUQH L HQKYHU U NNHI¡OJH VH ´QGULQJ HOOHU VOHWQLQJ DI SURJUDPSODGVHU´ 3 , QGVWLOOLQJ DI XUHW 0HQXHQ 9/* /$1' YLVHV WU\N Sn VSURJ RJ WU\N GHUQ VW Sn 2. 7U\N Sn 0(18 WU\N GHUHIWHU Sn Mm 6LJQDOUHWQLQJ Sn YLGHREnQGRSWDJHUHQ 7LOVOXW RJ DQWHQQHLQGJDQJHQ Sn GLW WY YHG KM OS DI GHW PHGI¡OJHQGH DQWHQQHNDEHO 7LOVOXW /, 1( (852 $9 WLO WY¶HW YHG KM OS DI HW 6FDUWNDEHO IRU DW RSQn EHGUH ELOOHG RJ O\GNYDOLWHW KYLV WY¶HW KDU HW 6FDUW (852$9VWLN 7LOVOXW QHWOHGQLQJHQ WLO O\VQHWWHW 7LOVOXW DQWHQQHQ WLO <, IRU DW IUHPK YH 85 1'5( RJ WU\N Sn 2. [. . . ]