Brugsanvisning SONY VRD-MC5

[. . . ] IT Multi-Function DVD Recorder Betjeningsvejledning JP FR DE ES IT CS VRD-MC5 © 2007 Sony Corporation Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL Denne mærkat sidder på den laserbeskyttende afskærmning inden i kabinettet. For at undgå brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt. For at undgå fare for brand eller stød må der ikke anbringes væskefyldte genstande, f. eks. Udstyret må ikke monteres i et lukket rum som f. eks. en bogreol eller lignende. FORSIGTIG RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD, MÅ DÆKSLET IKKE TAGES AF (ELLER SÆTTES PÅ IGEN). [. . . ] "Recording to disc . . . " vises på displayvinduet, og (optage) -knappen lyser under kopiering. Aktuel disk Antal diske der er nødvendige 37 3 Skift til en tom disk, når disken er fyldt. Hvis indholdet på camcorderen ikke passer på en enkelt disk, bliver disken færdiggjort, når den er fyldt. Disken bliver automatisk udkastet, og følgende meddelelse vises på displayvinduet. Sæt en tom disk i. Kopiering fortsætter automatisk. 4 Stop kopiering automatisk, når kopiering er gennemført. Når kopiering er gennemført, udkastes disken automatisk. Video-DVD'en (eller AVCHD-disk) er afsluttet, og du kan nu afspille den på DVDafspillere eller DVD-drev på computere. En AVCHD-disk kan afspilles på en AVCHD-kompatibel enhed. Sådan standses kopiering Du kan ikke standse, mens optagelse er i gang. Du kan kun annullere kopiering ved at trykke på (stop) -knappen, når du skifter en disk. Tilvækst-kopiering Efter videoindholdet fra en camcorder er kopieret på diske, kan yderligere video taget med den samme camcorder kopieres på diske uden at kopiere det foregående indhold igen. 1 Tryk på < eller , , indtil "Incremental" vises øverst til højre på displayvinduet. 38 2 Tryk på (optage) -knappen for at starte kopiering. "Recording to disc . . . " vises på displayvinduet, og lyser under kopiering. (optage) -knappen Lave en video-DVD 3 Skift til en tom disk, når disken er fyldt. Hvis indholdet på camcorderen ikke passer på en enkelt disk, bliver disken færdiggjort, når den er fyldt. Disken bliver automatisk udkastet, og følgende meddelelse vises på displayvinduet. Sæt en tom disk i. Kopiering fortsætter automatisk. Bemærk Hvis camcorderen ikke indeholder ny video (hele videoindholdet er allerede blevet optaget på en DVD), er tilvækst-kopiering ikke til rådighed. 4 Stop kopiering automatisk, når kopiering er gennemført. Ved kopiering af HD (High Definition) -video: Disken udkastes automatisk. Ved kopiering af SD (Standard Definition) -video: "Complete" vises på displayvinduet, og kopiering standser automatisk. 39 Tryk på Z (udkast) -knappen for at udkaste disken, og vælg om disken skal færdiggøres (side 65). Eller tryk på RETURN-knappen for at gå tilbage til menudisplayet. Råd Hvis du udkaster en disk uden at færdiggøre, efter video er blevet kopieret, kan du tilføje video på den samme disk senere. Sådan standses kopiering Du kan ikke standse, mens optagelse er i gang. Du kan kun annullere kopiering ved at trykke på (stop) -knappen, når du skifter en disk. Bemærkning om tilvækst-kopiering Denne funktion startes forfra i følgende tilstande: · der sættes en anden Memory Stick i, end den der tidligere blev brugt til at kopiere, i Handycam® (Memory Stick). · en anden Handycam® (HDD), end den der tidligere blev brugt til at kopiere, tilsluttes til DVDirect. Afspilningsliste-kopiering Du kan kopiere alle scener på en afspilningsliste, der er lavet på din camcorder. Lav en afspilningsliste på din camcorder forinden for at bruge afspilningslistekopiering. 1 Tryk på < eller , , indtil "Playlist" vises øverst til højre på displayvinduet. 2 Tryk på (optage) -knappen for at starte kopiering. 40 "Recording to disc . . . " vises på displayvinduet, og lyser under kopiering. (optage) -knappen 3 Følg trin 3 til 4 i "Tilvækst-kopiering" (side 38). Lave en video-DVD Sådan standses kopiering Du kan ikke standse en optagelse, når den først er gået i gang. Du kan kun annullere kopiering ved at trykke på (stop) -knappen, når du skifter en disk. Scenevalg-kopiering Du kan optage scener valgt efter fremvisning af miniaturer eller optagedato. 1 Tryk på < eller , , indtil "Select Videos" vises øverst til højre på displayvinduet. 2 Tryk på M eller m for at vælge "Thumbnail" eller "Shooting Date", og tryk på (valg) -knappen. 41 3 Tryk på M m < , for at vælge den miniature eller optagedato, du vil kopiere, og tryk på (valg) -knappen for at markere. Kun de markerede scener eller video valgt efter optagedato kopieres. Miniature: Valgt scene Optagedato: Markeret scene der skal kopieres Antal diske der er nødvendige Markeret optagedato der skal kopieres Optagedatoen for det aktuelle foto Råd Hvis du trykker gentagne gange på markeringer fjernes fra displayet. (valg) -knappen, markeres der, eller 4 Tryk på (optage) -knappen for at starte kopiering. "Recording to disc . . . " vises på displayvinduet, og lyser under kopiering. (optage) -knappen 5 Følg trin 3 til 4 i "Tilvækst-kopiering" (side 38). Sådan standses kopiering Du kan ikke standse en optagelse, når den først er gået i gang. Du kan kun annullere kopiering ved at trykke på (stop) -knappen, når du skifter en disk. 42 Kopiere fra en Handycam® (DVD) Når en Handycam® (DVD) er tilsluttet til DVDirect, kan du vælge fuld eller sammenlægning-kopiering, og derefter optage. Før du vælger en kopieringsindstilling. . . 1 Tryk på 1 (strøm) -knappen for at tænde DVDirect, og sæt en disk i (side 19). DVDirect begynder at læse den disk, der er sat i. Råd Du kan også betjene fra "Menu"-displayet for at optage video. [. . . ] DVDirect kan beskadiges. Bemærkninger om brug af hukommelseskort · Brug ikke en almindelig kortadapter, der ikke understøtter den nødvendige betjening. · Brug ikke en kortadapter af metal, da det kan medføre funktionsfejl. · Data belagt med ophavsret kan ikke læses. 80 Forholdsregler Drifts- og opbevaringsforhold Undgå at bruge eller opbevare DVDirect i varme eller fugtige omgivelser, eller steder hvor den kan udsættes for kraftige rystelser eller direkte sollys. · For at beskytte vigtige data skal diske altid opbevares i deres etuier. · Tør ikke skrivbare diske af med en diskrenser, før du optager data. [. . . ]