Brugsanvisning SONY ZS-D10 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] English Dansk English Dansk Precautions On safety · As the laser beam used in the CD player section is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the casing. Refer servicing to qualified personnel only. · Should any solid object or liquid fall into the player, unplug the player, and have it checked by qualified personnel before operating it any further. · Discs with non-standard shapes (e. g. , heart, square, star) cannot be played on this player. [. . . ] · Anbring ikke afspilleren på skrå eller på et ustabilt sted. · Anbring ikke noget mindre end 10 mm fra kabinettets sider. For at afspilleren kan fungere korrekt, og for at dens levetid bliver så lang som muligt, må ventilationshullerne ikke spærres. · Hvis afspilleren efterlades i en bil parkeret i solen, skal du sørge for at anbringe den på et sted i bilen, hvor den ikke udsættes for direkte solstråler. · Der er en stærk magnet i højttalerne. Kreditkort med magnetisk kodning og fjederoptrukne armbåndsure må derfor ikke komme i nærheden af afspilleren, så eventuel beskadigelse fra magneten undgås. Power Sources/Strømkilder A B Radio Modtagelsen er dårlig. · Flyt antennen for at forbedre FM-modtagelse. . 1 to DC IN 10V til DC IN 10V 2 to the mains til lysnettet Connect the AC power adaptor A. Tilslut lysnetadapteren A. Om betjening · Hvis afspilleren bringes direkte fra kolde til varme omgivelser, eller placeres i et meget fugtigt rum, kan der dannes fugt på linserne inden i cd-afspillerdelen. Skulle dette ske, kan afspilleren ikke fungere ordentligt. Tag cd'en ud og vent i omkring en time, indtil fugten er fordampet. · Flyt afspilleren for at forbedre AM eller MW/ LW-modtagelse. Preparing the remote B Insert two R03 (size AAA) batteries (not supplied). Klargøre fjernbetjeningen B Isæt to R03 (størrelse AAA) batterier (medfølger ikke). · Reorient the player itself to improve AM or MW/LW reception. Replacing batteries With normal use, the batteries should last for about six months. When the remote no longer operates the player, replace two batteries with new ones. Udskiftning af batterier Ved normal brug bør batterierne holde i ca. Når fjernbetjeningen ikke længere virker, skal de to batterier udskiftes med nye. Lyden er svag eller af dårlig kvalitet. · Flyt afspilleren væk fra tv'et. · Hvis du bruger fjernbetjeningen, mens du lytter til AM- eller MW/LW-radio, vil du muligvis høre støj. Det kan ikke undgås. Ekstra tilbehør Sony hovedtelefoner serie MDR The audio is weak or has poor quality. · Move the player away from the TV. · If you are using the remote while listening to AM or MW/LW radio, noise may be heard. This is unavoidable. Optional accessories Sony MDR headphone series Billedet på dit tv bliver ustabilt. · Hvis du lytter til et FM-program i nærheden af et tv med en indendørs antenne, skal afspilleren flyttes væk fra tv'et. The picture of your TV becomes unstable. · If you are listening to an FM program near the TV with an indoor aerial, move the player away from the TV. Location of controls/Knappernes placering RADIO BAND AUTO PRESET TUNE ­, + MODE English Dansk Remote Control Fjernbetjening MEMORY DISPLAY ENTER MEGA BASS VOLUME ­, +* BAND u Playing a CD 1 2 3 4 Press OPERATE (or POWER) to turn on the player. Press OPEN to load a CD in the CD compartment. The player plays all the tracks once. Press x u Press the button again to resume play after pause. (backward) while playing until you find the point > (forward) or . (backward) in pause until you find the point Listening to the radio 1 2 Press OPERATE (or POWER) to turn on the player. Press RADIO·BAND·AUTO PRESET until the band you want appears in the display. Each time you press the button, the indication changes as follows: European model: "FM" t "MW" t "LW" Other models: "FM" t "AM". Hold down TUNE + or ­ until the frequency digits begin to change in the display. [. . . ] Tip De forvalgte radiostationer bibeholdes i hukommelsen, selv om du afbryder lysnetadapteren. Falde i søvn til musik 1 2 3 Afspil den ønskede musikkilde. Tryk på SLEEP for at vælge antal minutter indtil afspilleren slukkes automatisk. Hver gang du trykker på knappen, ændres indikationen som følger: "60" t "90" t "120" t "OFF" t "10" t "20" t "30". To adjust the volume Press VOLUME +, ­ (VOL +, ­ on the remote). Sådan justeres lydstyrken Tryk på VOLUME +, ­ (VOL +, ­ på fjernbetjeningen). To listen through headphones Connect the headphones to the i (headphones) jack. Sådan lyttes gennem hovedtelefoner Tilslut hovedtelefonerne til i (hovedtelefoner) -jackstikket. repeat programmed tracks "PGM REP" gentage programmerede spor "PGM REP" To turn off the blue light of the CD compartment lid When the player is turned on, the blue light of the CD compartment lid lights. To turn the light off, press and hold MODE for about 4 seconds. [. . . ]