Brugsanvisning SONY ZS-Y2 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] English Dansk English Dansk Precautions On safety · As the laser beam used in the CD player section is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the casing. Refer servicing to qualified personnel only. · Should any solid object or liquid fall into the player, unplug the player, and have it checked by qualified personnel before operating it any further. · Discs with non-standard shapes (e. g. , heart, square, star) cannot be played on this player. [. . . ] Kreditkort med magnetisk kodning og fjederoptrukne armbåndsure må derfor ikke komme i nærheden af afspilleren, så eventuel beskadigelse fra magneten undgås. The sound drops out. Noise is heard. · Reduce the volume. · Clean the CD, or replace it if the CD is badly damaged. · Place the player in a location free from vibration. · Clean the lens with a commercially available blower. · The sound may drop out or noise may be heard when using poor quality CD-Rs/CDRWs or if there is a problem with the recording device or application software. Lyden falder bort. Der høres støj. · Sænk lydstyrken. · Rens cd'en, eller udskift den, hvis den er svært beskadiget. · Anbring afspilleren på et sted uden rystelser. · Rens linsen med en almindelig blæser. · Lyden kan falde bort, eller der kan høres støj, når der bruges cd-r/cd-rw'ere af dårlig kvalitet, eller hvis der er problemer med optageudstyret eller applikationssoftwaren. Power Sources/Strømkilder C B Lente Lens On operation · If the player is brought directly from a cold to a warm location, or is placed in a very damp room, moisture may condense on the lenses inside the CD player section. Should this occur, the player will not operate properly. In this case, remove the CD and wait about an hour for the moisture to evaporate. Sony R14P: approx. 8 timer Radiomodtagelse A 1 to AC IN til AC IN 2 to the mains til lysnettet Tilslut lysnetledningen, A eller indsæt seks R14 (størrelse C) batterier (medfølger ikke) i batterirummet B . Bemærkninger · Udskift batterierne, når OPR/BATT-indikatoren dæmpes, eller når afspilleren ikke længere kan betjenes. Inden du udskifter batterierne, skal du sørge for at tage cd'en ud af afspilleren. · For at bruge afspilleren med batterier skal du afbryde lysnetledningen fra afspilleren. · Når du bruger afspilleren med batterier, kan du ikke tænde den med fjernbetjeningen. Sony R14P: approx. 455 × 214 × 180 mm (w/h/d) (18 × 8 1/2 × 7 1/8 inches) (incl. batteries) Supplied accessories Mains lead (1) Remote control (1) Design and specifications are subject to change without notice. Sony R14P: ca. 20 timer Om betjening Radio Reception is poor. · Reorient the aerial to improve FM reception. Connect the mains lead A or insert six R14 (size C) batteries (not supplied) into the battery compartment B . Notes · Replace the batteries when the OPR/BATT indicator dims or when the player stops operating. [. . . ] Den gamle station udskiftes med den nye. Tip De forvalgte radiostationer bevares i hukommelsen, selv om du afbryder lysnetledningen eller udtager alle batterierne. Note Connect the cords firmly to avoid any malfunction. 2 3 Tryk på LINE, så "LInE" vises. Afspil den ekstra komponent, der er tilsluttet afspillerens LINE IN-jackstik. Display/Skærm Bemærk Sæt ledningerne godt fast, så funktionsfejl undgås. D Total track number Samlet antal spor Total playing time Samlet afspilningstid E Programmed track Programmeret spor Playing order Afspilningsrækkefølge repeat tracks in random order programme play Falling asleep to music 1 2 3 Play the music source you want. Press SLEEP to select the minutes until the player goes off automatically. [. . . ]