Brugsanvisning TEFAL ACTIFRY FAMILY

[. . . ] TEFAL478-ACTIFRY_TEFAL_110x156_Mise en page 1 30/05/11 16:24 PageA S. A. S. 5087064 · 05/2011 JPM & Associés · marketing-design-communication TEFAL478-ACTIFRY_TEFAL_110x156_Mise en page 1 30/05/11 16:24 PageB DA FI NO SV www. tefal. com TEFAL478-ACTIFRY_TEFAL_110x156_Mise en page 1 30/05/11 16:24 PageC A 1 3 O 4 6 5 2 7 8 9 10 12 11 13 14 17 15 16 TEFAL478-ACTIFRY_TEFAL_110x156_Mise en page 1 30/05/11 16:24 PageD CLICK fig. 1 ab CLICK fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 M AX I fig. 7 fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig. 15 TEFAL478-ACTIFRY_TEFAL_110x156_Mise en page 1 30/05/11 16:24 Page3 Nutritious & Delicious Innovation, der holder dig sund Ernæring handler naturligvis om at få en varieret og fornuftigt sammensat kost, men det er ikke alt, for ernæring handler om andet og mere end bare ingredienserne. Måden, du tilbereder ingredienserne på, spiller en vigtig rolle for deres ernærings- og smagsmæssige egenskaber (smag, konsistens m. v. ). har udviklet en produktgruppe, der har til formål at forene ERNÆRING OG NYDELSE: Innovative redskaber, der bevarer madvarernes ernæringsmæssige egenskaber og lader ingredienserne komme til deres ret. Vi giver dig enestående løsninger investerer målrettet i forskning for at kunne udvikle apparater med enestående ernæringsmæssige egenskaber, som derefter kontrolleres videnskabeligt. Vi holder dig opdateret har altid været din hjælpende hånd i madlavningssituationen ved at være praktisk og få det hele til at gå lidt hurtigere, så det bliver sjovere for dig. [. . . ] · Fjern blandearmen ved at trykke på udløserknappen - fig. 4a. · Fjern ringen ved at holde på dens venstre side og presse let på sikkerhedsklipsen på højre side af ringen, så haspen udløses. Skil ringens to dele ad og fjern den - fig. 5. · Alle aftagelige dele kan gå i opvaskemaskinen - fig. 6 eller kan rengøres med en blød svamp og lidt opvaskemiddel. ActiFry Resistant Technology-panden har en keramisk belægning, der er højresistent over for ridser. 6 TEFAL478-ACTIFRY_TEFAL_110x156_Mise en page 1 30/05/11 16:24 Page7 · Rengør apparatets korpus med en fugtig svamp og lidt opvaskemiddel. · Tør forsigtigt alle delene, inden de sættes tilbage på plads. · Placer den afmonterede ring på kanten af tilberedningspanden og saml delene. Skub venstre og højre sammen, indtil de "KLIKKER" sammen. · Placer blandearmen, indtil du hører et "KLIK" - fig. 4b. · Første gang apparatet bruges, kan det afgive en ufarlig lugt. Afbryd bip-lyden ved at trykke på en af +/- knapperne - fig. 13. · Løft håndtaget, indtil det "KLIKKER" og fjern så panden og maden. DA FI NO SV Tilberedningstider Tilberedningstiderne er angivet som overslag og kan variere afhængigt af sæson, størrelse, mængde og individuelle præferencer samt af spændingen i ledningsnettet. Den angivne mængde olie kan øges afhængigt af din smag og dine behov. Hvis du ønsker endnu sprødere pommes frites kan du lægge et par minutter til tilberedningstiden. Kartofler TYPE MÆNGDE 1500 g** Almindelige pommes frites 10 mm x 10 mm længde op til 9 cm* 1000 g** Friske 750 g** 500 g** 250 g** Almindelige frosne pommes frites Frosne 10 mm x 10 mm*** 1200 g 750 g OLIE 1 skefuld olie ¾ skefuld olie ½ skefuld olie 1 1 TILBEREDNINGSTID 45 min 38 min 32 min 26 min 22 min 40 min 27 min /3 skefuld olie /5 skefuld olie ingen ingen * For at lave engelske, lidt tykkere pommes frites på 13 mm x 13 mm skal tilberedningstiden øges lidt. ** Vægt af uskrællede kartofler. *** For amerikanske tynde, frosne pommes frites (8 mm x 8 mm) er tilberedningstiden den samme som for 10 mm x 10 mm pommes frites. Andre grøntsager TYPE Courgetter Peberfrugter Champignoner Tomater Løg I skiver I skiver I kvarte I kvarte I ringe MÆNGDE 1200 g 1000 g 1000 g 1000 g 750 g OLIE 1 skefuld olie + 150 ml koldt vand 1 skefuld olie + 250 ml koldt vand 1 skefuld olie 1 skefuld olie 1 skefuld olie TILBEREDNINGSTID 30 min 25 min 20 min 20 min 30 min 8 TEFAL478-ACTIFRY_TEFAL_110x156_Mise en page 1 30/05/11 16:25 Page9 Kød - Fjerkræ For at give dit kød lidt ekstra smag er det en god ide at blande krydderier i olien (paprika, karry, blandede krydderurter, timian, laurbærblade osv. ). TYPE Ferske Kyllingenuggets Frosne Kyllingeoverlår Kyllingelår Kyllingebryst (u. ben) Forårsruller Lammekoteletter Svinekoteletter Svinemørbrad (filet) Hakket kød Frossent Kødboller Pølser Frosne Ferske Ferske Ferske Ferske Friske Ferske (2, 53 cm tykke) Friske (2, 5 cm tykke) Ferske (2, 5 cm tykke skiver) Ferskt MÆNGDE 1200 g 1200 g 3 9 9 (ca. 1200 g) 12 små 8 6 9 900 g 600 g 1200 g 8 - 10 (prikkede) OLIE ingen ingen ingen ingen ingen 1 skefuld olie 1 skefuld olie 1 skefuld olie 1 skefuld olie 1 skefuld olie 1 skefuld olie 1 skefuld olie ingen TILBEREDNINGSTID 20 min 20 min 30 min 35 min 25 min 12 min 20 min* 20 min* 15 min 15 min 15 min 20 min 12 min * Øg tilberedningstiden, hvis kødet ønskes gennemstegt. Fisk - Skaldyr TYPE Blæksprutteringe Rejer Kongerejer Frosne Forkogte Frosne og optøede MÆNGDE 500 g 600 g 450 g OLIE ingen ingen ingen TILBEREDNINGSTID 14 min 8 min 10 min 9 TEFAL478-ACTIFRY_TEFAL_110x156_Mise en page 1 30/05/11 16:25 Page10 Desserter TYPE Bananer Æbler Pærer Ananas I skiver Pakket i folie Halverede Skåret i stykker Skåret i stykker MÆNGDE 700 g (7 bananer) 3 bananer 5 1500 g 2 OLIE 1 skefuld olie + 1 skefuld brun farin ingen 1 skefuld olie + 2 skefulde sukker 2 skefulde sukker 2 skefulde sukker TILBEREDNINGSTID 6 min 20 min 12 min 12 min 17 min DA FI NO SV Frosne fødevarer TYPE Ratatouille* Pasta og fisk* Landblanding* Savoyardblanding* Pasta carbonara* Paella* Kantonesisk risret Chili con Carne kun kød* Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen MÆNGDE 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g OLIE ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen TILBEREDNINGSTID 32 min 22 min 30 min 25 min 20 min 20 min 20 min 15 min * Ikke alle tilgængelige i Danmark. ActiFry tilberedningstips og tricks · Tilsæt ikke salt til pommes friterne, mens de er i tilberedningspanden. Tilsæt først saltet, når pommes friterne er taget ud af panden efter tilberedningen. · Hvis du ønsker at tilføje krydderurter og krydderier til ActiFry skal disse blandes med olie eller væske. Hvis du prøver at drysse dem direkte ned i panden, vil de bare blive blæst rundt af varmluftsystemet. · Bemærk at kraftigt farvede krydderier og madvarer, som f. eks. tomater, kan misfarve blandearmen og dele af apparatet let. [. . . ] Kontakt os gennem vores website: www. tefal. dk Miljøbeskyttelse først! i Dit apparat indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges eller genanvendes. < Bring det til den lokale genbrugsplads. 12 TEFAL478-ACTIFRY_TEFAL_110x156_Mise en page 1 30/05/11 16:25 Page13 TEFAL/T-FAL* INTERNATIONAL BEGRÆNSET GARANTI www. tefal. com Dette produkt repareres af TEFAL/T-FAL under og efter garantiperioden. Garantien Dette produkt garanteres af TEFAL/T-FAL (virksomhedens adresse og kontaktoplysninger er inkluderet på landelisten for TEFAL/T-FAL internationale garanti) mod produktionsfejl i materialer og håndværksmæssig udførelse i garantiperioden i de lande, der er medtaget på landelisten på den sidste side af brugervejledningen, med start fra den oprindelige købsdato. Den internationale producentgaranti fra TEFAL/T-FAL er en ekstra fordel for forbrugerne og påvirker ikke deres lovmæssige rettigheder. [. . . ]