Brugsanvisning TEFAL CM425D10

[. . . ] · Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. · Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. · Débranchez la prise de l'appareil après chaque utilisation. · Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de l'alimentation avant de changer les accessoires ou d'approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement. [. . . ] · El bloque motor no debe sumergirse en agua o cualquier otro líquido. · No exceda las cantidades máximas ni las duraciones de operación indicadas. · Está diseñado para funcionar únicamente con corriente alterna. Antes de la primera utilización le pedimos verificar que la tensión de la red corresponde efectivamente a la indicada en la placa signaléctica del aparato. Todo error de conexión anula la garantía. · No poner ni utilizar este aparato sobre una placa caliente o próxima a una llama (cocina de gas). · El aparato debe desconectarse: * si hay anomalía durante el funcionamiento * antes de cada limpieza o mantenimiento * después de su utilización · Nunca desconectar el aparato tirando del cable. · Solamente utilice después de haber verificado que está en perfecto estado. · Un aparato electrodoméstico no debe utilizarse si ha caído al suelo. · Si el cable de alimentación está dañado, debe ser remplazado por el fabricante, su servicio posventa o una persona de calificación similar para evitar un peligro. · El producto ha sido diseñado para un uso doméstico, en ningún caso debe ser objeto de una utilización profesional para la que no comprometemos ni nuestra garantía ni nuestra responsabilidad. · Este aparelho não foi concebido para ser utilizado (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança. · É importante vigiar as crianças, por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho. · Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada após cada utilização. · Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes de proceder à substituição dos acessórios ou à montagem das partes móveis durante o funcionamento. · Nunca mergulhe o bloco do motor dentro de água ou qualquer outro tipo de líquido. · Não ultrapasse as quantidades máximas nem a duração das operações indicadas. · O aparelho foi concebido para funcionar apenas em corrente alterna. Antes da primeira utilização, certifique-se que a tensão da rede corresponde à indicada na placa sinalética do aparelho. Qualquer erro de ligação anula a garantia. · Não coloque nem utilize este aparelho sobre uma placa quente ou na proximidade de uma chama (fogão a gás). · Desligue o aparelho caso: * verificar uma anomalia durante o funcionamento * antes de proceder a qualquer operação de limpeza ou manutenção * após cada utilização · Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo de alimentação. [. . . ] · Aseta jauhettava aine astiaan B. · Paina muutaman sekunnin kuluttua käynnistyspainiketta ja paina hetken kuluttua uudelleen saadaksesi parhaan mahdollisen tuloksen. · Älä pidä laitetta käynnissä yli 30 sekuntia. · Ennen suojuksen C avaamista odota, että laite on pysähtynyt kokonaan. [. . . ]