Brugsanvisning TRONIC KH 971 RAPID BATTERY CHARGER

[. . . ] The supplied vehicle adapter is intended exclusively for. . . · utilisation of the quick battery charger with the 12-V cigar lighter socket of a vehicle · or in the 12-V on-board power supply socket of a vehicle. -2- Items supplied · · · · · Quick battery charger Power adapter Vehicle adapter Operating manual 8x 2300 mAh Ni-MH-Akkus Typ AA Description of the appliance q Power adapter connection w Control lamps e Charging slots r Power adapter t Vehicle adapter -3- Technical data Connector power pack Input: 100-240 V ~ 60/50 Hz, 0. 32 A Output : 12 V 1. 25 A 15 VA Charger element Input: Output level: Output voltage: Maximum charging currents: AA / Mignon cells: AAA / Micro cells: Operating temperature: Humidity: 12 - 13. 8 V 1250 mA max. 11. 2 VA 4 x 1. 4 V 4 x 2000 mA 4 x 850 mA +5°C ~ +35°C 5 ~ 90 % (No condensation) Dimensions (L x W x H): 110 x 71 x 32 mm approx. Weight : 75 g approx. -4- Safety information · This device has not been designed for use by people (including children) with restricted physical, sensory or intellectual abilities or lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by a responsible person (for their own safety) or have received instructions on how to use the device. [. . . ] The average charging time can be taken from the following table. Take note however that the times given are only guiding values. Type Typ Ni-MH Capacity 2300 mAh 850 mAh AA 97 min. --AAA --84 min. - 21 - Troubleshooting The quick battery charger displays no functions With mains power operation: · Check to see if the low-tension plug on the cable of the power adapter ¿ is correctly inserted into the power adapter connection ³ . · Check to see if the power socket into which the power adapter ¿ has been inserted is "live". To do this, connect a different, functioning electrical appliance to the socket. With operation over the vehicle-adapter: · Check to see if the vehicle-adapter ´ is correctly connected to the quick battery charger and the cigar-lighter socket. · It is possible that the cigar-lighter only functions with a switched-on vehicle ignition. If you are unsure, consult the vehicle handbook. - 22 - The inserted batteries are not being charged: · Check that the batteries are being inserted in accord with their polarity. · Check to see if you have inserted batteries suitable for charging into the quick battery charger. Exclusively suitable for recharging are Ni-MH batteries with the sizes AA/Mignon and AAA/Micro and designated as suitable for quick charging. · Remove the power cable from the power socket and allow the appliance to cool down, as the temperature monitoring switch has possibly activated itself. - 23 - Other malfunctions Make contact with one of our service partners close to you if . . . · the malfunction cannot be corrected as described above, · or, when operating the quick battery charger, other malfunctions occur. - 24 - Cleaning Risk of injury from electric shock: · Never immerse the device's parts into water or other liquids!Stil derfor ikke væskefyldte beholdere (f. eks. blomstervaser) på eller under apparatet. Brandfare! · Brug ikke apparatet i nærheden af varme overflader. · Placer ikke apparatet på steder, der er udsat for direkte sollys. Ellers kan det blive overophedet og ødelagt, så det ikke kan repareres. · Apparatet må aldrig være uden opsyn, når det er i drift. · Apparatets ventilationsåbninger må aldrig dækkes, når det er tændt. · Der må ikke placeres åbne brandkilder som f. eks. et tændt stearinlys i nærheden af apparatet. - 37 - · På grund af ladestrøm må der kun oplades batterier med den angivne kapacitet: Ni-MH (AA): min. 850 mAh Hvis du forsøger at oplade batterier med væsentligt lavere kapacitet, kan de gå i stykker. Der er desuden brand- og eksplosionsfare!· Oplad aldrig batterier af andre typer eller ikkegenopladelige batterier. [. . . ] --AAA --84 min. - 50 - Afhjælpning af funktionsforstyrrelser Batteriopladeren viser inden funktion Ved strømdrift: · Kontroller, om lavspændingsstikket på strømforsyningens kabel ¿ er sat rigtigt ind i strømforsyningstilslutningen ³. · Kontroller om stikkontakten, hvor du har sat strømforsyningen ind, ¿ leder strøm. Til det brug skal du tilslutte et andet, funktionsdygtigt elektroapparat til denne stikkontakt. Ved drift med KFZ-adapteren: · Kontroller, om KFZ-adapteren ´ er sat rigtigt ind i batteri-opladeren og i cigarettændersoklen. Måske fungerer cigarettænderen kun, når bilen er i tænding. [. . . ]