Brugsanvisning TRONIC KH 972 RECHARGEABLE BATTERY QUICK CHARGER

[. . . ] C RECHARGEABLE BATTERY QUICK CHARGER KH 972 RECHARGEABLE BATTERY QUICK CHARGER Operating instructions KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH972-02/2009-V2 HURTIG OPLADER Betjeningsvejledning KH 972 Content Intended Use Items supplied Description of the appliance Technical data Safety information Commissioning Mobile operation Charging batteries Average charging times Troubleshooting Cleaning Disposal Warranty and Service Importer Page 2 3 3 4 5 13 14 17 21 22 25 26 27 29 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date. -1- RECHARGEABLE BATTERY QUICK CHARGER Intended Use This quick battery charger is intended exclusively · for the recharging of suitable Ni-MH batteries with the sizes AA/Mignon and AAA/Micro · for domestic use only, it is not intended for commercial applications. The supplied power adapter is intended for exclusive use with the quick battery charger. [. . . ] Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured. The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, not for wearing parts or for damage to fragile components. This product is for private use only and is not intended for commercial use. - 27 - The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel. : 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support. uk@kompernass. com Kompernass Service Ireland Tel: 1850 930 412 (0, 082 EUR/Min. ) Standard call rates apply. e-mail: support. ie@kompernass. com - 28 - Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www. kompernass. com - 29 - - 30 - Indholdsfortegnelse Anvendelsesformål Medfølger ved levering Beskrivelse af enheden Tekniske data Sikkerhedsanvisninger Ibrugtagning Mobil drift Oplad batterier Gennemsnitlige opladetider Afhjælpning af funktions-forstyrrelser Rengøring Bortskaffelse Garanti & Service Importør Side 32 33 33 34 35 43 44 47 50 51 53 54 55 56 Læs betjeningsvejledningen igennem før første brug, og opbevar den til senere brug. Lad vejledningen følge med, hvis apparatet gives videre til andre. " - 31 - HURTIG OPLADER Anvendelsesformål Lynopladeren til batterier er udelukkende beregnet . · til opladning af Ni-MH-batterier, som kan lynoplades, af størrelsen AA/Mignon og AAA/Micro · til privat og ikke-kommercielt brug Den medfølgende KFZ-adapter er udelukkende beregnet. . . · til drift af batteriopladeren i en 12 V cigarettænder i en bil · eller til en 12 V netstikdåse i en bil. - 32 - Medfølger ved levering · · · · · Batterioplader Strømforsyning KFZ-adapter Betjeningsvejledning 8x 2300 mAh Ni-MH-batterier type AA Beskrivelse af enheden Strømforsyningstilslutning Kontrollys Opladningsskakte Strømforsyning KFZ-adapter - 33 - Tekniske data Stiknetdel Indgang: 100 - 240 V ~ 60/50 Hz, 0, 32 A Udgang: 12 V 1, 25 A 15 VA Ladedel Indgang: Udgangseffekt: Udgangsspænding: Maksimal ladestrøm: AA / Mignonceller: AAA / Mikroceller: Driftstemperatur: Fugt: Mål (L x B x H): Vægt: 12- 13, 8 V 1250mA maks. 11, 2 VA 4 x 1, 4 V 4 x 2000 mA 4 x 850 mA +5 ~ +35°C 5 ~ 90 % (ingen kondensdannelse) ca. 75 g - 34 - Sikkerhedsanvisninger · Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sansemæssige eller åndelige evner eller manglende erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af eller modtager anvisninger om brug af apparatet fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. · Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. · For at undgå at komme til at tænde for apparatet ved et uheld, bør du tage lysnetadapteren ud af stikkontakten efter brug og før rengøring. · Undersøg, om der er synlige skader på apparatet og alle synlige dele. Apparatet fungerer kun sikkert i fejlfri stand. · Lysnetadapteren skal altid være let tilgængelig, så apparatet i nødstilfælde hurtigt kan kobles fra lysnettet. - 35 - Fare for elektrisk stød! · Tilslut kun apparatet til en forskriftsmæssigt installeret og jordet stikkontakt. Netspændingen skal stemme overens med angivelserne på apparatets typeskilt. · For at undgå fare for ulykker skal beskadigede lysnetadaptere eller lysnetledninger straks udskiftes af autoriserede fagfolk eller kundeservice. · Tilslutningsledninger eller apparater, der ikke fungerer korrekt eller er blevet beskadiget, skal straks repareres eller ombyttes af kundeservice. · Nedsænk aldrig apparatet i vand. Det må kun tørres af med en let fugtig klud. · Apparatet må aldrig stå ude i regn og må aldrig bruges i fugtige eller våde omgivelser. [. . . ] Rådgiv dig i tvivlstilfælde med den pågældende bils brugsvejledning. - 51 - De ilagte batterier bliver ikke ladet op. · Kontroller om batterierne er blevet lagt ind i henhold til deres polaritet. · Kontroller om du til opladningen har lagt egnede batterier ind i batteriopladeren. Opladningsegnet er udelukkende Ni-MH-battierne af typerne AA/Mignon og AAA/Micro. · Tag strømstikket ud af stikkontaktet og lad opladeren køle af, da temperaturovervågningen måske er blevet udløst. Andre funktionsforstyrrelser Henvend dig til en af vore servicepartnere i dit lokalområde, hvis . . . · funktionsforstyrrelserne ikke lader sig afhjælpe som beskrevet · eller hvis der ved drift med batteriopladeren optræder andre funktionsforstyrrelser. - 52 - Rengøring Livsfare på grund af elektrisk stød: · Nedsænk aldrig apparatets dele i vand eller andre væsker! [. . . ]