Brugsanvisning VDO DAYTON DOM 6500

[. . . ] Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Istruzioni d'uso e d'installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Instrucciones de manejo y de montaje Betjeningsvejledning og monteringsanvisning Dansk Español Italiano Nederlands Deutsch DOM 6500 Français English AV1 INPUT AV1 IN OUTPUT VIDEO POWER AUDIO L/R ILL CONTROL white / blanche / weiß REMOTE OUT blue / bleu / blau 0. 25 A max. red / rouge / rot 0. 5 A + 12 V yellow / jaune / gelb 3A 12 V black / noir / schwarz 30 ° 2 3 Illustrations Installation instructions Operating instructions Page 2 - 3 Page 9 Page 13 Illustrations Instructions de montage Mode d'emploi Pages 2 - 3 Page 35 Page 39 Abbildungen Einbauanleitung Bedienungsanleitung Seiten 2 - 3 Seite 61 Seite 65 Inbouwaanwijzing Gebruiksaanwijzing Pagina 87 Pagina 91 Figures Instruzioni per il montaggio Istruzioni d'uso Pagine 2 - 3 Pagina 113 Pagina 117 Ilustraciones Manual de instalación Instrucciones de manejo Páginas 2 - 3 Página 139 Página 143 Illustrationer Monteringsvejledning Betjeningsvejledning Sider 2 - 3 Side 169 5 Dansk Side 165 Español Italiano Nederlands Afbeeldingen Pagina's 2 - 3 Deutsch Français English INDHOLD Indhold MONTERINGSVEJLEDNING . Montering af DVD-multimediesystemet Forbered fjernbetjeningen . 165 165 165 166 166 167 168 168 168 169 169 169 170 170 170 170 170 GENERELLE INFORMATIONER . Anvisninger til betjeningsvejledningen . [. . . ] I Farvebalance - "TINT" (kun AV1/AV2)  Indstil farvebalancen til mellem 0 og 32. I Billedskarphed - "SHARPNESS" (kun AV1/AV2)  Indstil billedskarpheden til mellem 0 og 32. I Tv-type - "TV TYPE"  Indstil tv-typen i overensstemmelse med den tilsluttede AV-kilde. Du kan vælge imellem "AUTO", "PAL" og "NTSC".  I Standardeindstillinger - "DEFAULT" Vælg "DEFAULT", og tryk på tasten VOL+ for at gendanne display-indstillingerne med standardværdierne. 177 Dansk GRUNDFUNKTIONER Gengivelse startes / stoppes  Tryk på S-tasten, for at stoppe gengivel  sen. Spilleren lagrer den aktuelle position på cd'en. Tryk på P-tasten, for at fortsætte gengivelsen på den lagrede position. Tryk to gange på S-tasten, for at stoppe gengivelsen og for at komme hen til første titel/afsnit på den ilagte cd. Spilleren er nu i STOP-modus. Spring et nummer / afsnit frem  Tryk på 8 / 2-tasten under gengivelsen.  Tryk på 8-tasten, for at komme til  næste afsnit (DVD) eller til næste titel (VDC/CD). Tryk på 2-tasten, for at komme til forrige afsnit (DVD) eller til forrige titel (VDC/CD). Bemærk: På nogle VCD2. 0 cd'er med PBC (playback control) kan det være, at 8- / 2-tasterne ikke har nogen funktion. I Video-CD'er med PBC (Playback Control) Video-CD'er med PBC kan afspilles med eller uden menu:  Tryk på tasten MENU for at skifte mellem afspilning med PBC eller uden PBC. Afsnit / nummer gentages  Tryk på REPEAT-tasten en eller flere gange, for således at indstille REPEAT-modus: I DVD: REPETITION AF AFSNIT ON/AKTI: Det igangværende afsnit gentages. TITEL REPETITION ON/AKTIV: Den igangværende titel gentages. INGEN REPETITION: REPEAT-funktionen slås fra. I VCD/CD: REPETER - EEN: Den igangværende titel gentages. REPETER - ALLE: Alle titler på den ilagte cd gentages. INGEN REPETITION: REPEAT-funktionen slås fra. Pause (stillbillede)  Tryk på P-tasten under gengivelsen.  Tryk på P-tasten, for at fortsætte gengivelsen. Hurtig søgning frem / tilbage  Tryk på <- eller >-tasten under gen- givelsen. Ved hvert tryk på tasten ændres hastigheden af den hurtige søgning frem / tilbage således: I DVD: Normal ­> 2× ­> 4× ­> 6× ­> 8× ­> 20× I VCD/CD/MP3: Normal ­> 2× ­> 4× ­> 6× ­> 8× 178 GRUNDFUNKTIONER Tidsangivelser  Tryk på DISP-tasten under gengivelsen, Eksempel:  Tryk en fjerde gang på DISP-tasten: for at vise tidsinformationer på skærmbilledet til den igangværende cd. BEVAR AFSNIT 00 : 03 : 56 I DVD:  Tryk én gang på DISP-tasten: Følgende oplysninger vises på skærmen:  Tryk en femte gang på DISP-tasten: Visningen slettes på skærmbilledet. TITEL 02 / 05 01 : 14 : 39 AFSNIT 001 / 027 igangværende titel og det samlede antal titler, igangværende afsnit og det samlede antal afsnit og hvor meget der er gået af den samlede spilletid. I CD/VCD: Hver gang der trykkes på DISPLAY-tasten ændrer tidsinfoen sig i følgende rækkefølge: SINGLE TIDSFORBRUG (titel/kapitel) SINGLE / RESTERENDE (titel/kapitel) TOTAL TIDSFORBRUG (CD)* TOTAL TILBAGE (CD)* FRA * kun ved PBC-fra I MP3: Hver gang der trykkes på DISP-tasten ændrer tidsinfoen sig i følgende rækkefølge: BEVAR AFSNIT AFSLUTTEDE AFSNIT  Tryk igen på DISP-tasten. BEVAR TITEL 01 : 14 : 39 AFSLUTTEDE AFSNIT 00 : 03 : 56 179 Dansk  Tryk en tredje gang på DISP-tasten: GRUNDFUNKTIONER Menu-funktion MENU-taste  :  : Tryk på MENU-tasten under gengivelsen. Hvis flere menumuligheder er til rådighed, flyt cursoren hen på den ønskede mulighed vha. Bekræft menuvalget ved at trykke på tasten ENTER. Vælg undertekstsprog (kun på DVD)  Tryk på SUB-T-tasten én eller flere gange under gengivelsen, for at vælge det ønskede undertekstsprog. Bemærk: Antallet af undertekstsprog afhænger af den ilagte DVD. Hvis den ilagte DVD ikke har undertekster, vises h-symbolet i venstre øverste hjørne af skærmbilledet, så snart du trykker på SUB-T-tasten. TITLE-taste Hvis den ilagte DVD har lagret flere titler, kan du starte den ønskede titel via menuen.  Tryk på TITLE-tasten under gengivelsen. [. . . ] Kun få DVD'er har audiodataer i r DIGITAL SOUND. DVD Digital Versatile Disc. DVD'en er en 12-cm cd, som kan indholde to informationslag. Desuden kan en Digital Versatile Disc være dobbeltsidig. indeholde en datamængde på 4, 7 gigabyte. [. . . ]