Brugsanvisning VDO DAYTON DV 6100

[. . . ] Dansk Español Italiano Nederlands Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje Betjeningsvejledning og monteringsanvisning Deutsch DV 6100 Français English SPDIF OUT AUDIO L/R VIDEO IR RECEIVER REMOTE OUT Blue - white 0. 5 A bleu - blanche / blau - weiß red / rouge / rot 0. 5 A + 12 V yellow / jaune / gelb 3A 12 V black / noir / schwarz + 30° 2 (1) (2) (3) 3 Mode d'emploi Page 37 Bedienungsanleitung Seite 61 Inbouwaanwijzing Gebruiksaanwijzing Pagina 81 Pagina 85 5 Dansk Illustrationer Monteringsvejledning Betjeningsvejledning Sider 2 - 3 Side 153 Side 157 Español Ilustraciones Manual de instalación Instrucciones de manejo Páginas 2 - 3 Página 129 Página 133 Italiano Figures Instruzioni per il montaggio Istruzioni d'uso Pagine 2 - 3 Pagina 105 Pagina 109 Nederlands Afbeeldingen Pagina's 2 - 3 Deutsch Abbildungen Einbauanleitung Seiten 2 - 3 Seite 57 Français Illustrations Instructions de montage Pages 2 - 3 Page 33 English Illustrations Installation instructions Operating instructions Page 2 - 3 Page 9 Page 13 INDHOLD MONTERINGSVEJLEDNING. 153 153 153 154 154 155 156 156 156 157 157 157 158 158 158 158 158 159 159 159 GENERELLE INFORMATIONER . Anvisninger til betjeningsvejledningen . Den rigtige omgang med DVD'er og cd'er . [. . . ] Spilleren begynder automatisk med gengivelsen. Lad betjeningsfronten klappe helt ned, tryk derefter E-tasten på betjeningsfronten. Tag cd'en ud og luk betjeningsfronten. Cd'er tages ud - E Spilleren er nu i STOP-modus. Tryk på P-tasten, for at fortsætte gengivelsen af første titel på den ilagte cd. Pause (stillbillede) Tryk på P-tasten under gengivelsen. Tryk på P-tasten, for at fortsætte gengivelsen. Apparat-reset - RESET RESET-tasten skal trykkes i følgende tilfælde: Efter montering når kabellægningen er afsluttet. Hvis spilleren ikke reagerer på nogle af betjeningselementerne. Hvis "Error"-symbolet vises i displayet. Tryk derefter på RESET-tasten med en kuglepen eller anden tynd metalgenstand. Hurtig søgning frem / tilbage Tryk på REW <- eller > FFW-tasten under gengivelsen. Ved hvert tryk på tasten ændres hastigheden af den hurtige søgning frem / tilbage således: Normal ­> 2× ­> 4× ­> 6× ­> 8× Frontdisplayets lysstyrke - GOTO I STOP-modus: Tryk på GOTO-tasten på fjernbetjeningen, for således at kunne indstille VF-displayets lysstyrke. Lysstyrketrin: 4 ­> 3 ­> 2 ­> 1 ­> 4 . . . Vælg et højere trin, for at øge lysstyrken. 163 Dansk GRUNDFUNKTIONER Slowmotion frem / tilbage Tryk på SLOW-tasten under gengivelsen. Ved hvert tryk på tasten ændres hastigheden af slowmotion således: s DVD: Normal ­> SF 2× ­> SF 4× ­> SF 6× ­> SF 8× ­> SR 2× ­> SR 4× ­> SR 6× ­> SR 8× ­> Nor mal ­> . . . s VCD: Normal ­> SF 2× ­> SF 4× ­> SF 6× ­> SF 8× ­> Normal ­> . . . Afsnit / nummer gentages Tryk på REPEAT-tasten en eller flere gange, for således at indstille REPEATmodus: s DVD: REPETITION AF AFSNIT ON/AKTI: Det igangværende afsnit gentages. : Frontdisplayet viser "REPEAT 1" tændt. TITEL REPETITION ON/AKTIV: Den igangværende titel gentages. : Frontdisplayet viser "REPEAT". INGEN REPETITION: REPEAT-funktionen slås fra. s VCD/CD: REPETER - EEN: Den igangværende titel gentages. : Frontdisplayet viser "REPEAT 1" tændt. REPETER - ALLE: Alle titler på den ilagte cd gentages. : Frontdisplayet viser "REPEAT". INGEN REPETITION: REPEAT-funktionen slås fra. Bemærk: REPEAT-funktionen understøttes ikke på VCD2. 0 med PBC. Spring et nummer / afsnit frem Tryk på SKIP 8 / 2-tasten under gengi velsen. [. . . ] · Kontrollér udgangssprogene i menuen PREFERENCE. Service Hvis du ikke finder en løsning på det opståede problem, bedes du henvende dig til en autoriseret VDO Dayton-forhandler eller ringe til vores Customer Help Desk. Telefonnumrene er anført på et separat supplementsblad. Vi tager forbehold for tekniske ændringer og fejtagelser. 172 GLOSSAR & INTERNET-LINKS Dolby Digital Den af Dolby Laboratories udviklede teknologi til kompression af audiosignaler, som muliggør at sammenfatte (indkode) op til 6 kanaler (højre, venstre, center, surround-højre, surround-venstre og subwoofer) i en audio-datastrøm (AC3 5. 1) De fleste DVD'er indeholder audiodataene i dolby digital. MP3 Digitale audiodata, som er kodet i MPEG1 Layer 3 format. ti gange mindre end ukomprimerede PCM-dataer (WAV). OSD On Screen Display. Informationer til den ilagte cd og til spillerstatus vises direkte på TV-skærmen. Dolby Surround En af Dolby Laboratories udviklet metode, som gør det muligt at kode informationen fra to yderligere audiosignaler (center, surround) i et standard stereosignal. [. . . ]