Brugsanvisning VDO DAYTON MG 3000

[. . . ] MG 3000 C Owner's manual and mounting instruction Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje Instrucciones de manejo y de montaje Bruksanvisning och monteringsanvisning Betjeningsvejledning og monteringsanvisning www. vdodayton. com Dansk Svenska Español Italiano Nederlands Deutsch Français English 1 MGE 3000 5 7 8 9 Operating Software MO XXXX 6 2 MGC 3000 XX MGA 3000 C * 3 2 4 * not a Siemens VDO accessory 5 Figures Mode d'emploi Instructions de montage page 2 à 4 page 31 page 47 Afbeeldingen Gebruiksaanwijzing Inbouwhandleiding Pagina 2 - 4 Pagina 79 Pagina 95 Bilder Bruksanvisning Monteringsanvisning Sidan 2 - 4 Sidan 151 Sidan 167 5 Svenska Español Ilustraciones Instrucciones de uso Instrucciones de montaje Página 2 - 4 Página 127 Página 143 Italiano Figure Istruzioni per l'uso Istruzioni per il montaggio pag. 119 Nederlands Deutsch Abbildungen Bedienungsanleitung Einbauanleitung Seite 2 - 4 Seite 55 Seite 71 Français English Illustrations Operation Installation instructions Page 2 - 4 Page 7 Page 23 BETJENING Indhold Anvisninger til betjeningsvejledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vigtige anvisninger til sikker brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Fordelene ved en håndfri anordning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Funktionstasterne under vinduet har følgende betydning: "Rediger" Den viste tekst kan bearbejdes f. eks. ved at vedhænge et svar "SMS-liste" Hvis der foreligger flere SMS-meddelelser, kan du springe i listen med de foreliggende SMS-meddelelser. "Muligheder" afsendelse og sletning af den viste SMS-meddelelse samt til videre brug af afsenderens telefonnummer ("SMS nr. ") 185 Dansk BETJENING Skriv SMS-meddelelser Hvis du vil skrive en SMS-meddelelse: 1. Tryk på tasten "Funktion". Vælg "Skriv SMS" i funktionslisten. Med tasten "Slet" kan det sidste tegn slettes. Bekræft med "OK"-tasten efter indtastning af teksten. afsendelse af den oprettede tekstmeddelelse, se afsnittet "Send SMS". SMS-eksempler Du kan bruge ofte benyttede tekstmeddelelser, der kan udvides/tilpasses. Vælg tasten "Funktion" i telefonmenuen. Vælg "SMS-eksempler" i funktionslisten. I menuen "SMS-eksempler" vises en færdig tekst. Ved at trykke på "Valg af templates" kan du læse/udvælge de eksisterende standardtekster. Når den ønskede tekst vises: 3. Vælg funktionen "Rediger". Via keyboardet kan teksten nu ændres/udvides individuelt. SMS-eksempler Jeg bliver desværre forsinket (minutter): _ A B C D E F G H I J K LMNO P Q R S T U V WX Y Z . ' ­ , Æ Ø Å @& 1234567890 Space Slet Liste Afslut OK 9:17 01. 05. 2002 4. Når teksten er færdig, trykkes der på "OK"-tasten. afsendelse af den oprettede tekstmeddelelse, se efterfølgende afsnit. 186 BETJENING Afsendelse af SMS-meddelelser Skal den viste SMS-meddelelse afsendes: 1. Menuen "Send SMS" vises på skærmen. Send SMS SMS-telefonnummer ­ 2 3 5 6 8 9 0 #C +* Telefonbog 1 4 7 OK Tilbage 9:17 01. 05. 2002 2. Indtast hele telefonnummeret på modtageren (evt. med internationalt områdenummer), eller hent det fra telefonbogen og bekræft med "OK"-tasten. 1 Hvis der vedhænges et svar på en modtaget SMS-meddelelse, og afsenderens telefonnummer vises, overføres telefonnummeret automatisk til menuen "Send SMS". Versioner Disse informationer er vigtige for service (hold venligst klar ved samtaler med service / Customer Helpdesk) Oplysninger om den håndfri anordnings hard- og software-versioner: Vælg "Versioner" fra funktionslisten i telefonmenuen. [. . . ] Sæt mikrofonens jackstik i den dertil markerede bøsning på forsiden af styredelen. Det 15-polede stik på telefon-holderen stikkes ind i den passende bøsning på styredelen. Fikser stikforbindelsen med skruerne i siden. Tilslut GSM-antennen (tilbehør) til antennetilslutningen på telefonholderen. [. . . ]