Brugsanvisning VDO DAYTON MG 3000 M

[. . . ] MG 3000 M Owner's manual and mounting instruction Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje Instrucciones de manejo y de montaje Bruksanvisning och monteringsanvisning Betjeningsvejledning og monteringsanvisning www. vdodayton. com Dansk Svenska Español Italiano Nederlands Deutsch Français English 1 MGE 3000 2 * 3 2 4 * not a Siemens VDO accessory 5 Figures Mode d'emploi Instructions de montage page 2 à 4 page 35 page 55 Afbeeldingen Gebruiksaanwijzing Inbouwhandleiding Pagina 2 - 4 Pagina 91 Pagina 111 Bilder Bruksanvisning Monteringsanvisning Sidan 2 - 4 Sidan 175 Sidan 195 5 Dansk Illustrationer Betjeningsvejledning Monteringsvejledning Side 2 - 4 Side 203 Side 223 Svenska Español Ilustraciones Instrucciones de uso Instrucciones de montaje Página 2 - 4 Página 147 Página 167 Italiano Figure Istruzioni per l'uso Istruzioni per il montaggio pag. 139 Nederlands Deutsch Abbildungen Bedienungsanleitung Einbauanleitung Seite 2 - 4 Seite 63 Seite 83 Français English Illustrations Operation Installation instructions Page 2 - 4 Page 7 Page 27 BETJENING Indhold Anvisninger til betjeningsvejledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vigtige anvisninger til sikker brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Fordelene ved en håndfri anordning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Ved hjælp af tasten - kan det foranstående tegn slettes. afsendelse af SMS-meddelelser vælges symbolet 4. Indtast det ønskede telefonnummer i "Send SMS". 1 Det ønskede telefonnummer kan også tages fra telefonbogen. 1 For at kunne bruge denne funktion, skal mobiltelefonen være klar til at sende SMS'er. (SMS-afsendelse). 216 BETJENING 1 Indgående SMS-meddelelser lagres enten på SIM-kortet eller i mobiltelefonens interne lager (afhængig af apparat). De bibeholdes således også, når systemet kobles fra og kan f. eks. også senere læses på mobiltelefonen. Den håndfri anordning administrerer op til 99 SMS-meddelelser. Læsning af SMS-meddelelser 1 Indgangen af nye meddelelser vises på skærmen. Når spørgsmålet "Læse?" bekræftes med OK vises meddelelsen straks. Læsning af lagrede SMS-meddelelser: 1. Vælg symbolet i startdisplayet (eller "Meddelelser" i hovedmenuen). SMS-meddelelserne læses fra SIM-kortet; derimens vises "Indlæs . . . " på skærmen. I SMS-listen vises nu de gemte meddelelser. På skærmen under "Vis SMS" vises meddelelsesteksten, afsenderens telefonnummer samt dato og klokkeslet for afsendelsen af SMS-meddelelsen. SMS - muligheder Trykkes der på OK-tasten mens en SMS vises, vises menuen "Muligheder" med følgende valgmuligheder: "Slet" Den viste meddelelse slettes "Besvar" Telefonnummeret på den der har sendt meddelsen overtages, og man har mulighed for at skrive en meddelelse. "Anvend nummer" Det viste telefonnummer kan redigeres, få tilføjet et navn og gemmes i telefonbogen eller ringes op. "Viderestil" Meddelelsen sendes til et telefonnummer, som først skal indtastes. 217 Dansk BETJENING Telefonbog Telefonnumrene gemmes på mobiltelefonens SIM-kort sammen med navnene (tekst). Ligesom på en mobiltelefon kan · indtastningerne ses · der søges efter telefonnumre vha. de dertil hørende navne · indtastningerne bearbejdes · indtastningerne i telefonbogen slettes · nye indtastninger tilføjes. Telefonbogsmenu Fra telefonbogsmenuen har man tilgang til alle telefonbogens funktioner. Kald hovedmenuen (tryk én gang på MENU-tasten ved startdisplay, ellers to gange). Vælg "Telefonbog" i hovedmenuen. "Telefonbogsmenu" vises. Telefonbogsmenu Søg Liste Tilføj opslag Rediger Find opslag Ved at indtaste det første tegn af en telefonbogsindtastning, kan man hurtigt finde den pågældende indtastning, og det dertil hørende telefonnummer kan vælges. [. . . ] Vælg "Telefon" i "Hovedmenu" (se navigationssystemets betjeningsvejledning). På skærmen bør der nu stå "Isæt telefon". Isæt en egnet mobiltelefon i holderen og tænd om nødvendigt. Et øjeblik vises meldingen "Telefon ikke klar", derefter vises startdisplayet på skærmen. [. . . ]