Brugsanvisning VDO DAYTON RM 8204

[. . . ] Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Istruzioni d'uso e d'installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Instrucciones de manejo y de montaje Betjeningsvejledning og monteringsanvisning Dansk Español Italiano Nederlands Deutsch RM 8204 Français English Addendum English Changes against owners manual: 1. Instead of the function "FM 123" "FM MEMO" is available. This mode enables the storage of all receivable stations in alphabetic order. The CD-Changer options "Scan" and "Repeat" are NOT available. Français Modifications par rapport au mode d'emploi: 1. [. . . ] Når du har nået det ønskede sted på CD'en, skal du trykke kort på tasten y eller x på fjernbetjeningen eller på tasten 2 eller 8 på MM 5600. Afspilningen fortsætter med normal hastighed. Forrige / næste musiknummer (musik-CD og MP3-filer) Hurtig frem- og tilbagespoling 134 Aflytningsfunktion ­ SCAN Betjening Åbn menuen CDC. Vælg "INTRO SCAN", og tryk to gange på OK for at aktivere funktionen. 10 sekunder af alle numre på den aktuelle CD eller i den aktuelle mappe (MP3). Tryk på tasten ESC for at afbryde aflytningsfunktionen og fortsætte med at høre det nummer, der afspilles i øjeblikket. : Tilfældig afspilning Åbn menuen CDC. Vælg "RANDOM", og tryk på OK. Vælg "ON" for at aktivere tilfældig afspilning. Vælg "OFF" for at deaktivere tilfælde afspilning. Tryk på tasten OK for at aktivere funktionen. Gentagelsesfunktion Åbn menuen CDC. Vælg "REPEAT TRACK", og tryk på OK. Vælg "ON" for at aktivere gentagelsesfunktionen. Vælg "OFF" for at deaktivere gentagelsesfunktionen. Tryk på tasten OK for at aktivere funktionen. Betjening DVD-skifter (tilbehør) 135 Hvis der i stedet for en CD-skifter er sluttet en DVD-skifter til RM 8204, skiftes der til afspilning på DVD-skifteren, når du vælger "DVDC" i hovedmenuen. De grundlæggende funktioner på DVD-skifteren (f. eks. start, stop, søgning etc. ) kan betjenes med RC 5400 eller via MM 5600 som beskrevet i afsnittet CDC. Når håndbremsen er trukket, vises automatisk videobilledet fra DVD-skifteren på billedskærmen. Under kørslen blændes videobilledet ud af hensyn til køresikkerheden, men lyden fra DVD-skifteren høres fortsat. For at kunne udnytte DVD-skifterens mange funktioner fuldt ud bør DVD-skifteren betjenes via den tilhørende fjernbetjening (dette kræver, at den eksterne infrarødmodtager sluttes til DVD-skifteren). DVD-skifteren skal aktiveres i menuen SETUP (se "Konfiguration af CD-/DVD-skifter"). AUX-indgang (audio-/videokilde) Vælg "AUX" i hovedmenuen for at skifte til AUX-indgangen som kilde. : Hvis der er sluttet en videokilde til RM 8204, vises billedet og lyden fra denne kilde. Af hensyn til køresikkerheden vises videobilledet kun, når håndbremsen er trukket. "AUX" skal være aktiveret i menuen Setup, for at AUX-indgangen kan vælges. [. . . ] Videosignalet vises kun på skærmen, hvis håndbremsesignalet er tilsluttet korrekt (se næste side). k 142 Monteringsvejledning s Audio-indgang på kammer D2 (adapterledning, tilbehør), ill. 7: Slut højre kanal på AV-kildens audio-udgang til den røde bøsning på adapterledningen. Slut venstre kanal på AV-kildens audio-udgang til den hvide bøsning på adapterledningen. Håndbremsesignal Slut håndbremsesignalet til den grå ledning på apparatet. [. . . ]