Brugsanvisning VIVANCO UR 12

[. . . ] Välkommen till hemmabions värld. Den här fjärrkontrollen är nyckeln till din hemmabioupplevelse. Tænd først for receiveren. Sätt först på mottagaren. side 2 sidan 2 side 4 sidan 4 Nu kan du betjene andre hjemmebiograf-komponenter. [. . . ] Sätt först på mottagaren. side 2 sidan 2 side 4 sidan 4 Nu kan du betjene andre hjemmebiograf-komponenter. Nu kan du manövrera andra hemmabiokomponenter. Det kan være nødvendigt at indtaste en kode, for at du kan anvende visse apparater. Det kan hända att du måsta mata in en kod för att styra viss utrustning. side 6 sidan 6 Den faktiske betjening afhænger af dit udstyr og din software. Husk at læse instruktionerne for anvendelse af din receiver og andre apparater. De faktiska operationerna beror på din utrustning och mjukvaran. Se noga till att du läser bruksanvisningen till mottagaren och dina andra komponenter. side 2 sidan 2 side 4 sidan 4 side 3 sidan 3 side 5 sidan 5 EG Da Sw RQT8003-H H0405WM0 FJERNSYN/TV For at se fjernsyn/Att titta på TV Tænd/Sätt på strömmen DVD-AFSPILLER/DVD-SPELARE For at se dvd/Att titta på DVD-skivor Tænd Sätt på strömmen Tænd for fjernsynet, og vælg indgang Sätt på TV-apparaten och välj ingång Tænd for afspilleren, og begynd afspilningen Tænd for fjernsynet, og vælg indgang Sätt på TV-apparaten och välj ingång Sluk Stäng av strömmen Slå på DVD-spelaren och starta uppspelning Sluk Stäng av strömmen Anvendelse af dvd-afspilleren/Att styra en DVD-spelare På nogle af Panasonic dvd-afspillere skal du trykke på [FUNCTIONS] for at få fat i "DISPLAY"-funktionen. För vissa DVD-spelare från Panasonic trycker du på [FUNCTIONS] för att visa funktionen "DISPLAY". Betjening af fjernsynet Att styra en TV Skift kanaler i rækkefølge Byt kanaler i ordningsföljd Vis diskmenuer Visa skivmenyer Vis afspillermenuer Visa DVD-spelarens menyer Vælg og indtast menupunkter Välj och gå till menypunkter Annuller menuerne, eller gå tilbage til den foregående menu Ta bort menyer, eller återgå till föregående meny Stop afspilningen Stoppa avspelningen Pausestop afspilningen Gör paus i avspelningen Direkte kanalvalg Välj kanal direkt Begynd afspilning fra et valgt afsnit Starta avspelningen från ett valt avsnitt på skivan Spring afsnit over under afpilning Hoppa över avsnitt under pågående avspelning Søg gennem disken Sök genom skivan Begynd slowmotion-afspilning Starta uppspelning i slowmotion RQT8003 Reguler lydstyrken Ställ in volymen (5-disk-skifter) (5-skivors skivväxlare) Vælg en disk Ange en skiva Visning billede-for-billede För att se ruta för ruta 2 DVD-OPTAGER/DVD-BRÄNNARE For at se dvd/Att titta på DVD-skivor Tænd Sätt på strömmen Tænd for fjernsynet, og vælg indgang Sätt på TV-apparaten och välj ingång Tænd optageren, og start afspilningen Slå på strömmen till brännaren och starta uppspelning. Den här fjärrkontrollen kan användas för att styra audiovisuell utrustning från Panasonic och Technics, som är utrustade med mottagare för fjärrkontrollsignaler. Det kan inträffa att du måste ändra fjärrkontrollkoden. Fjärrkontrollen kan också styra TV-apparater, videobandspelare och DVD-spelare från vissa andra tillverkare. Titta i tabellen över tillverkare och mata in koden på följande sätt. Ændring af koderne/Att ändra koderna FJERNSYN VIDEOBÅNDOPTAGER DVD-AFSPILLER VIDEOBANDSPELARE DVD-SPELARE TV Fjernbetjeningen sender til/fra-signalet. Hvis koden er korrekt, vil udstyret tænde eller slukke. Prøv at indtaste en anden kode, hvis koden ikke er korrekt. Fjärrkontrollen sänder signalen för att sätta på/stänga av komponenten. Om koden är den rätta kommer komponenten att sättas på eller stänga av. [. . . ] Fjärrkontrollen sänder signalen för att sätta på/stänga av komponenten. Om koden är den rätta kommer komponenten att sättas på eller stänga av. Om detta inte inträffar kan du försöka med att mata in en annan kod. Tryk på og hold knappen inde i henhold til udstyret Håll knappen för motsvarande utrustning intryckt Indtast det første ciffer Mata in den första siffran Indtast det andet ciffer Mata in den andra siffran Bemærk, at denne fjernbetjening ikke kan styre alt udstyr, og at den muligvis ikke kan udføre visse operationer. [. . . ]