Brugsanvisning VIVANCO UR S2 PROGRAMMING

[. . . ] +YLV GLW ODQG LNNH YLVHV VNDO GX Y OJH $1'5( AUTOM ATI S K OP S Æ TNI NG V E NT V E NL I GS T 40% FORL A D : M E NU 9LGHREnQGRSWDJHUHQ VWDUWHU V¡JQLQJHQ HIWHU DOOH GH NDQDOHU GHU NDQ PRGWDJHV RJ LQGVWLOOHU GHP L GHQ U NNHI¡OJH GHU SDVVHU WLO GLW ORNDORPUnGH +YLV GX YLO QGUH U NNHI¡OJHQ IRU NDQDOHUQH HOOHU GHDNWLYHUH X¡QVNHGH SURJUDPSODFHULQJHU NDQ GX VH ´QGULQJ HOOHU VOHWQLQJ DI SURJUDPSODGVHU´ Sn VLGH 1nU V¡JQLQJHQ HOOHU LQGO VQLQJHQ HU I UGLJ YLVHV GHW DNWXHOOH NORNNHVO W IRU GH VWDWLRQHU GHU VHQGHU HW WLGVVLJQDO +YLV WLGHQ LNNH YLVHV LQGVWLOOHV XUHW PDQXHOW 6H ´, QGVWLOOLQJ DI XUHW´ Sn VLGH )RU 6/96('( 8ULQGVWLOOLQJVPHQXHQ YLVHV 6H ´, QGVWLOOLQJ DI XUHW´ Sn VLGH IRUWV WWHV , QGVWLOOLQJ DI YLGHREnQGRSWDJHUHQ PHG IXQNWLRQHQ $XWRPDWLVN NODUJ¡ULQJ 6nGDQ DQQXOOHUHV IXQNWLRQHQ $XWRPDWLVN NODUJ¡ULQJ 7U\N Sn 0(18 6nGDQ QGUHV 5)NDQDOHQ +YLV ELOOHGHW LNNH YLVHV NODUW Sn WY¶HW VNDO GX QGUH 5)NDQDOHQ Sn YLGHREnQGRSWDJHUHQ RJ WY¶HW 9 OJ , 167$//$7, 21 IUD PHQXHQ RJ WU\N GHUHIWHU Sn Mm IRU DW IUHPK YH 9&58'*$1*6. $1$/ RJ WU\N Sn , 9 OJ 5)NDQDOHQ YHG DW WU\NNH Sn NQDSSHUQH Mm , QGVWLO GHUHIWHU WY¶HW Sn GHQ Q\H 5)NDQDO Vn GHU YLVHV HW VNDUSW ELOOHGH 7LS +YLV GX YLO QGUH VSURJHW IRU GLVSOD\HW Sn VN UPHQ WLO HW DQGHW HQG GHW GHU HU LQGVWLOOHW YLD IXQNWLRQHQ $XWRPDWLVN NODUJ¡ULQJ VNDO GX VH VLGH %HP UN 1nU GX DQYHQGHU IXQNWLRQHQ $XWRPDWLVN NODUJ¡ULQJ QXOVWLOOHV YLVVH LQGVWLOOLQJHU 6KRZ9LHZ WLPHU RVY +YLV GHWWH VNHU VNDO GH LQGVWLOOHV LJHQ $XWRPDWLVN LQGVWLOOLQJ VWDUWHU NXQ DXWRPDWLVN I¡UVWH JDQJ PDQ V WWHU QHWOHGQLQJHQ L HIWHU DW KDYH N¡EW YLGHREnQGRSWDJHUHQ (IWHU EUXJ DI IXQNWLRQHQ $XWRPDWLVN NODUJ¡ULQJ YLVHV IRUNRUWHOVHQ IRU VSURJHW LNNH DXWRPDWLVN QnU GX WLOVOXWWHU QHWOHGQLQJHQ LJHQ +YLV GX YLO EUXJH IXQNWLRQHQ $XWRPDWLVN NODUJ¡ULQJ LJHQ VNDO GX WU\NNH Sn 0(18 RJ GHUHIWHU WU\NNH Sn Mm <, IRU DW IUHPK YH , 167$//$7, 21 RJ GHUHIWHU WU\NNH Sn 2. 23671, 1* RJ JHQWDJ GHUHIWHU DOOH SURFHGXUHU IUD SXQNW $XWRPDWLVN LQGVWLOOLQJ NDQ XGI¡UHV YHG DW PDQ IRUWV WWHU PHG DW WU\NNH Sn x VWRS Sn YLGHREnQGRSWDJHUHQ L VHNXQGHU HOOHU PHUH XGHQ DW GHU HU VDW QRJHW EnQG L , NNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96('( , QGVWLOOLQJ DI YLGHREnQGRSWDJHUHQ PHG IXQNWLRQHQ $XWRPDWLVN NODUJ¡ULQJ , QGVWLOOLQJ DI XUHW 'X VNDO LQGVWLOOH GDWR RJ NORNNHVO W Sn YLGHREnQGRSWDJHUHQ IRU DW WLPHUIXQNWLRQHUQH IXQJHUHU NRUUHNW )XQNWLRQHQ $XWRPDWLVN LQGVWLOOLQJ DI XU IXQJHUHU NXQ KYLV GHU HU HQ VWDWLRQ L GLW RPUnGH GHU XGVHQGHU HW WLGVVLJQDO )¡U GX EHJ\QGHU« 7 QG IRU YLGHREnQGRSWDJHUHQ RJ WY¶HW , QGVWLO WY¶HW Sn YLGHRNDQDOHQ 6H ´2YHUVLJW RYHU GHOH RJ NQDSSHU´ IRU NQDSSHUQHV SODFHULQJ , QWURGXNWLRQ MENU 7U\N Sn 0(18 WU\N GHUHIWHU Sn Mm<, IRU DW IUHPK YH 85 1'5( RJ WU\N GHUHIWHU Sn 2. 12 :00 1 / JAN / 2 0 0 2 TI R : TI L Æ NDRE : FORL A D : M E NU AUTO UR OK FL Y T S L UT : : OK OK 7U\N Sn Mm IRU DW LQGVWLOOH WLPHQ 18 :00 1 / JAN / 2 0 0 2 TI R : TI L Æ NDRE : FORL A D : M E NU AUTO UR FL Y T S L UT : : OK OK 7U\N Sn , IRU DW Y OJH PLQXWWHUQH RJ LQGVWLO PLQXWWHUQH YHG DW WU\NNH Sn Mm 18 :30 1 / JAN / 2 0 0 2 TI R : TI L Æ NDRE : FORL A D : M E NU AUTO UR FL Y T S L UT : : OK IRUWV WWHV , QGVWLOOLQJ DI XUHW OK , QGVWLO GDWRHQ PnQHGHQ RJ nUHW HIWHU KLQDQGHQ YHG DW WU\NNH Sn , IRU DW Y OJH GHW HOHPHQW GHU VNDO LQGVWLOOHV RJ WU\N Sn Mm IRU DW Y OJH FLIUHQH RJ WU\N GHUHIWHU Sn , 8JHGDJHQ LQGVWLOOHV DXWRPDWLVN 18 :30 2 8 / SEP / 2 0 0 2 L ØR : TI L Æ NDRE : FORL A D : M E NU AUTO UR FL Y T S L UT : : OK 7U\N Sn Mm IRU DW Y OJH 7, / IRU DW LQGVWLOOH IXQNWLRQHQ $XWRPDWLVN LQGVWLOOLQJ DI XU 9LGHREnQGRSWDJHUHQ LQGVWLOOOHU DXWRPDWLVN WLGHQ HIWHU GHQ NDQDO PHOOHP 35 RJ 35 VRP XGVHQGHU WLGVVLJQDOHW +YLV GX LNNH KDU EUXJ IRU IXQNWLRQHQ $XWRPDWLVN LQGVWLOOLQJ DI XU VNDO GX Y OJH )5$ 18 :30 2 8 / SEP / 2 0 0 2 L ØR : TI L Æ NDRE : FORL A D : M E NU AUTO UR FL Y T S L UT : : OK MENU 7U\N Sn 0(18 IRU DW OXNNH PHQXHQ 7LS +YLV GX LQGVWLOOHU $872 85 WLO 7, / DNWLYHUHV IXQNWLRQHQ $XWRPDWLVN LQGVWLOOLQJ DI XU QnU YLGHREnQGRSWDJHUHQ VOXNNHV 7LGHQ MXVWHUHV DXWRPDWLVN YHG DW GHU UHIHUHUHV WLO WLGVVLJQDOHW IUD VWDWLRQHQ +YLV GX YLO QGUH FLIUHQH PHQV GX LQGVWLOOHU VNDO GX WU\NNH Sn < IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO GHW SXQNW GX YLO QGUH RJ Y OJH FLIUHQH YHG DW WU\NNH Sn Mm , NNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96('( , QGVWLOOLQJ DI XUHW 'RZQORDGLQJ DI WYWXQHUHQV IRULQGVWLOOHGH GDWD LNNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96('( RJ 6(' 'X NDQ GRZQORDGH WYWXUQHUHQV IRULQGVWLOOHGH GDWD WLO YLGHREnQGRSWDJHUHQ RJ DIVWHPPH YLGHREnQGRSWDJHUHQ YHG KM OS DI GLVVH GDWD YHG DW EUXJH 60$57/, 1. IRUELQGHOVHQ )¡U GX EHJ\QGHU« 7 QG IRU YLGHREnQGRSWDJHUHQ RJ WY¶HW , QGVWLO WY¶HW Sn YLGHRNDQDOHQ 6H ´2YHUVLJW RYHU GHOH RJ NQDSSHU´ IRU NQDSSHUQHV SODFHULQJ , QWURGXNWLRQ MENU 7U\N Sn 0(18 WU\N GHUHIWHU Sn Mm<, IRU DW IUHPK YH , 167$//$7, 21 RJ WU\N GHUHIWHU Sn 2. AUTOM ATI S K OP S Æ TNI NG M A NUE L OP S Æ TNI NG S M A RTL I NK :32 V CR- UDGA NGS K A NA L OK FL Y T : BEKRÆFT : OK Æ NDRE : FORL A D : M E NU 7U\N Sn Mm IRU DW IUHPK YH 60$57/, 1. [. . . ] RJ WU\N GHUHIWHU Sn , S M A RTL I NK TV K A NA L DOW NL OA D DI R. TV - OP TA GE L S E : FRA : FL Y T BEKRÆFT : OK Æ NDRE : FORL A D : M E NU OK 7U\N Sn Mm IRU DW IUHPK YH 79 . $1$/ '2:1/2$' RJ WU\N GHUHIWHU Sn , )XQNWLRQHQ WLO GRZQORDGLQJ DI IRULQGVWLOOLQJHU VWDUWHU RJ LQGLNDWRUHQ EOLQNHU L GLVSOD\HW XQGHU GRZQORDGLQJ TV K A NA L DOW NL OA D V E NT V E NL I GS T 40% S TA RT : FORL A D : M E NU BEKRÆFT : OK 'RZQORDGLQJ DI WYWXQHUHQV IRULQGVWLOOHGH GDWD LNNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96('( RJ 6(' 9DOJ DI VSURJ 'X NDQ QGUH GHW GLVSOD\VSURJ GHU YLVHV Sn VN UPHQ WLO HW DQGHW HQG GHW GX KDU YDOJW PHG IXQNWLRQHQ $XWRPDWLVN NODUJ¡ULQJ )¡U GX EHJ\QGHU« 7 QG IRU YLGHREnQGRSWDJHUHQ RJ WY¶HW , QGVWLO WY¶HW Sn YLGHRNDQDOHQ 6H ´2YHUVLJW RYHU GHOH RJ NQDSSHU´ IRU NQDSSHUQHV SODFHULQJ MENU 7U\N Sn 0(18 WU\N GHUHIWHU Sn Mm<, IRU DW IUHPK YH 6352* , 1'67, //, 1* RJ WU\N GHUHIWHU Sn 2. GB ES NL FI DE IT SE GR FR PT DK TR OK : FL Y T BEKRÆFT : OK FORL A D : M E NU OK 7U\N Sn Mm<, IRU DW IUHPK YH IRUNRUWHOVHQ IRU GHW ¡QVNHGH VSURJ Sn WDEHOOHQ Sn VLGH RJ WU\N GHUHIWHU Sn 2. 9DOJ DI VSURJ , QGVWLOOLQJ DI NDQDOHU +YLV QRJOH NDQDOHU LNNH NDQ LQGVWLOOHV YHG KM OS DI IXQNWLRQHQ $XWRPDWLVN NODUJ¡ULQJ NDQ GH LQGVWLOOHV PDQXHOW )¡U GX EHJ\QGHU« 7 QG IRU YLGHREnQGRSWDJHUHQ RJ WY¶HW , QGVWLO WY¶HW Sn YLGHRNDQDOHQ 6H ´2YHUVLJW RYHU GHOH RJ NQDSSHU´ IRU NQDSSHUQHV SODFHULQJ , QWURGXNWLRQ MENU 7U\N Sn 0(18 WU\N GHUHIWHU Sn Mm<, IRU DW IUHPK YH , 167$//$7, 21 RJ WU\N GHUHIWHU Sn 2. AUTOM ATI S K OP S Æ TNI NG M A NUE L OP S Æ TNI NG S M A RTL I NK :32 V CR- UDGA NGS K A NA L OK : FL Y T BEKRÆFT : OK Æ NDRE : FORL A D : M E NU OK 7U\N Sn Mm IRU DW IUHPK YH 0$18(/ 23671, 1* RJ WU\N GHUHIWHU Sn , TV- S E NDE RL I S TE PR 1 2 3 4 5 SLET K A NA L 027 029 030 032 NAV N AAB­ L MN ­ CDE ­ I J K­ DE K FRA FRA FRA FRA B Y T P L A DS : OK : CL E A R FORL A D : M E NU OK 7U\N Sn Mm IRU DW IUHPK YH GHQ U NNH GX YLO LQGVWLOOH RJ WU\N GHUHIWHU Sn , +YLV GX YLO KDYH YLVW DQGUH VLGHU PHG SURJUDPSODGVHU IUD ± VNDO GX WU\NNH Sn Mm JHQWDJQH JDQJH M A NUE L K A NA L I NDS TI L L . PR K A NA L M FT DE KODE R NAV N FL Y T : BEKRÆFT : OK : : : : : 5 ­­­ ­ FRA ­­­­ Æ NDRE : FORL A D : M E NU IRUWV WWHV , QGVWLOOLQJ DI NDQDOHU OK 7U\N Sn <, JHQWDJQH JDQJH LQGWLO GHQ ¡QVNHGH NDQDO YLVHV M A NUE L K A NA L I NDS TI L L . PR K A NA L M FT DE KODE R NAV N FL Y T : BEKRÆFT : OK : : : : : 5 033 ­ FRA ­­­­ Æ NDRE : FORL A D : M E NU OK 7U\N Sn Mm IRU DW IUHPK YH 1$91 RJ WU\N GHUHIWHU Sn , M A NUE L K A NA L I NDS TI L L . PR K A NA L M FT DE KODE R NAV N FL Y T : BEKRÆFT : OK : : : : : 5 033 ­ FRA ­­­­ Æ NDRE : FORL A D : M E NU OK , QGWDVW VWDWLRQVQDYQHW 7U\N Sn Mm IRU DW Y OJH HW WHJQ +YHU JDQJ GX WU\NNHU Sn M QGUHV WHJQHW VRP YLVW QHGHQIRU $t%t«t=ttt «tt$ M A NUE L K A NA L I NDS TI L L . PR K A NA L M FT DE KODE R NAV N FL Y T : BEKRÆFT : OK : : : : : 5 033 ­ FRA O­ ­ ­ Æ NDRE : FORL A D : M E NU 7U\N Sn , IRU DW LQGVWLOOH GHW Q VWH WHJQ 'HW Q VWH LQGWDVWQLQJVIHOW YLVHV +YLV GX YLO UHWWH HW WHJQ VNDO GX WU\NNH Sn <, LQGWLO GHW ¡QVNHGH WHJQ YLVHV RJ GHUHIWHU LQGVWLOOH GHW LJHQ 'X NDQ LQGWDVWH RS WLO WHJQ IRU VWDWLRQVQDYQHW OK 7U\N Sn 2. IRU DW EHNU IWH VWDWLRQHQV QDYQ MENU 7U\N Sn 0(18 IRU DW OXNNH PHQXHQ , QGVWLOOLQJ DI NDQDOHU +YLV ELOOHGHW HU XVNDUSW +YLV ELOOHGHW LNNH VWnU VNDUSW NDQ GX EUXJH GHQ PDQXHOOH ILQLQGVWLOOLQJVIXQNWLRQ 0)7 ± 0DQXDO )LQH 7XQLQJ 7U\N Sn Mm IRU DW Y OJH 0)7 HIWHU SXQNW 7U\N Sn <, IRU DW In HW VNDUSHUH ELOOHGH RJ WU\N GHUHIWHU Sn 0(18 IRU DW OXNNH PHQXHQ 7LS +YLV GX YLO DQJLYH SURJUDPSODFHULQJHQ IRU GHNRGHUHQ VNDO GX VH ´, QGVWLOOLQJ DI 3$<79&DQDO 3OXVGHNRGHU LNNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96('´ Sn VLGH 9LGHREnQGRSWDJHUHQ VNDO PRGWDJH NDQDOLQIRUPDWLRQ IRU DW VWDWLRQVQDYQH YLVHV DXWRPDWLVN %HP UN 1nU GX MXVWHUHU ELOOHGHW YHG KM OS DI 0)7 NDQ PHQXHQ Y UH YDQVNHOLJ DW O VH Sn JUXQG DI IRUVW\UUHOVHU IUD GHW ELOOHGH GHU PRGWDJHV , NNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96(' , QWURGXNWLRQ , QGVWLOOLQJ DI NDQDOHU QGULQJ HOOHU VOHWQLQJ DI SURJUDPSODGVHU 1nU GX KDU LQGVWLOOHW NDQDOHUQH NDQ GX IULW QGUH SURJUDPSODGVHUQH +YLV GHU HU SURJUDPSODGVHU GHU LNNH EUXJHV HOOHU VRP LQGHKROGHU X¡QVNHGH NDQDOHU NDQ GX VOHWWH GHP 'X NDQ RJVn QGUH VWDWLRQVQDYQHQH +YLV VWDWLRQVQDYQHQH LNNH YLVHV NDQ GX LQGWDVWH GHP PDQXHOW QGULQJ DI SURJUDPSODGVHU )¡U GX EHJ\QGHU« 7 QG IRU YLGHREnQGRSWDJHUHQ RJ WY¶HW , QGVWLO WY¶HW Sn YLGHRNDQDOHQ 6H ´2YHUVLJW RYHU GHOH RJ NQDSSHU´ IRU NQDSSHUQHV SODFHULQJ MENU 7U\N Sn 0(18 WU\N GHUHIWHU Sn Mm<, IRU DW IUHPK YH , 167$//$7, 21 RJ WU\N GHUHIWHU Sn 2. AUTOM ATI S K OP S Æ TNI NG M A NUE L OP S Æ TNI NG S M A RTL I NK :32 V CR- UDGA NGS K A NA L OK FL Y T : BEKRÆFT : OK Æ NDRE : FORL A D : M E NU OK 7U\N Sn Mm IRU DW IUHPK YH 0$18(/ 23671, 1* RJ WU\N GHUHIWHU Sn , TV- S E NDE RL I S TE PR 1 2 3 4 5 SLET K A NA L 027 029 030 032 NAV N AAB­ L MN ­ CDE ­ I J K­ DE K FRA FRA FRA FRA B Y T P L A DS : OK : CL E A R FORL A D : M E NU OK 7U\N Sn Mm IRU DW IUHPK YH GHQ U NNH KYRU GX YLO QGUH HQ SURJUDPSODGV +YLV GX YLO KDYH YLVW DQGUH VLGHU PHG SURJUDPSODGVHU IUD ± VNDO GX WU\NNH Sn Mm JHQWDJQH JDQJH TV- S E NDE RL I S TE PR 1 2 3 4 5 SLET K A NA L 027 029 030 032 NAV N AAB­ L MN ­ CDE ­ I J K­ DE K FRA FRA FRA FRA B Y T P L A DS : OK : CL E A R FORL A D : M E NU QGULQJ HOOHU VOHWQLQJ DI SURJUDPSODGVHU OK 7U\N Sn 2. , QGVWLOOLQJHUQH IRU GDWR VWDUW RJ VWRSWLGHU SURJUDPSODGV EnQGKDVWLJKHG RJ 9363'& YLVHV Sn VN UPHQ PR 35 ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ DAG L Ø2 9 ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ S TA RT 19 :00 ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ S TOP 20 :0 ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ 0 ­ ­ ­ ­ ­ SP ­ ­ ­ ­ ­ V/P ­ ­ ­ ­ ­ ­ INPUT SELECT CLEAR +YLV ´± ±´ YLVHV L ´35´ SURJUDP Æ NDRE : FL Y T : V¡MOHQ GHWWH NDQ IRUHNRPPH YHG BEKRÆFT : OK FORL A D : M E NU ORNDOH XGVHQGHOVHU VNDO GX LQGVWLOOH GHQ NRUUHNWH SURJUDPSODGV PDQXHOW 7U\N Sn Mm IRU DW Y OJH GHQ ¡QVNHGH SURJUDPSODGV +YLV GX YLO RSWDJH IUD HQ GHNRGHU HOOHU HQ DQGHQ NLOGH GHU HU WLOVOXWWHW WLO HQ HOOHU IOHUH /, 1(LQGJDQJH VNDO GX WU\NNH Sn , 1387 6(/(&7 IRU DW In YLVW GHQ WLOVOXWWHGH OLQMH Sn ´35´ SODGVHQ 'X EHK¡YHU NXQ DW J¡UH GHWWH pQ JDQJ IRU GHQ SnJ OGHQGH NDQDO 'HUHIWHU ODJUHU YLGHREnQGRSWDJHUHQ GLQ LQGVWLOOLQJ +YLV GX YLO DQQXOOHUH LQGVWLOOLQJHQ VNDO GX WU\NNH Sn &/($5 +YLV GX YLO QGUH LQGVWLOOLQJHUQH IRU GDWR EnQGKDVWLJKHG RJ 936 3'& VNDO GX J¡UH I¡OJHQGH OK 7U\N Sn <, IRU Y OJH GHW SXQNW VRP GX ¡QVNHU DW QGUH 7U\N Sn Mm IRU DW QXOVWLOOH GHW Æ NDRE : : FL Y T +YLV GX YLO RSWDJH GHW VDPPH BEKRÆFT : OK FORL A D : M E NU SURJUDP KYHU GDJ HOOHU VDPPH GDJ KYHU XJH VNDO GX VH ´'DJOLJ HOOHU XJHQWOLJ RSWDJHOVH´ Sn VLGH )RU DW DQYHQGH 9363'& IXQNWLRQHQ V WWHV 93 WLO 21 <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP 9363'&IXQNWLRQHQ ILQGHV L ´7LPHURSWDJHOVH PHG 9363'&VLJQDOHU´ Sn VLGH PR 35 ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ DAG L Ø2 9 ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ S TA RT 19 :00 ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ S TOP 20 :0 ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ V/P 0 ­ ­ ­ ­ ­ SP ON ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 2SWDJHOVH DI WYSURJUDPPHU YHG KM OS DI 6KRZ9LHZV\VWHPHW LNNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96('( MENU 7U\N Sn 0(18 IRU DW OXNNH PHQXHQ 7U\N Sn ?1 IRU DW VOXNNH IRU YLGHREnQGRSWDJHUHQ , QGLNDWRUHQ YLVHV Sn GLVSOD\HW RJ YLGHREnQGRSWDJHUHQ HU L VWDQGE\ WLO RSWDJHOVH +YLV GX YLO RSWDJH IUD HQ GHNRGHU HOOHU HQ DQGHQ NLOGH VNDO GHW WLOVOXWWHGH XGVW\U Y UH W QGW 6nGDQ VWDQGVHV HQ RSWDJHOVH 'X NDQ VWDQGVH YLGHREnQGRSWDJHUHQ PHQV GHQ RSWDJHU YHG DW WU\NNH Sn x VWRS 'DJOLJ HOOHU XJHQWOLJ RSWDJHOVH 7U\N Sn m L SXQNW RYHQIRU IRU DW Y OJH HW RSWDJHP¡QVWHU +YHU JDQJ GX WU\NNHU Sn m QGUHV LQGLNDWRUHQ VRP YLVW QHGHQIRU 7U\N Sn M IRU DW In YLVW RSWDJHP¡QVWUHQH L PRGVDW U NNHI¡OJH , GDJ t '*/ PDQGDJ WLO V¡QGDJ t 8/ KYHU O¡UGDJ t 86 KYHU V¡QGDJ t PnQHG VHQHUH t QHGW OOLQJ WLO GDWRHU t , GDJ *UXQGO JJHQGH EHWMHQLQJ 7LPHURSWDJHOVH PHG 9363'&VLJQDOHU 1RJOH WYVWDWLRQHU XGVHQGHU 936VLJQDOHU 9LGHR 3URJUDPPH 6\VWHP ² YLGHRSURJUDPV\VWHP HOOHU 3'&VLJQDOHU 3URJUDPPH 'HOLYHU\ &RQWURO ² SURJUDPOHYHULQJVNRQWURO VDPPHQ PHG WYSURJUDPPHUQH 'LVVH VLJQDOHU VLNUHU DW WLPHURSWDJHOVHU JHQQHPI¡UHV NRUUHNW XDQVHW SURJUDPIRUVLQNHOVHU IRU WLGOLJ SURJUDPVWDUW HOOHU DIEU\GHOVHU +YLV GX YLO EUXJH 9363'&IXQNWLRQHQ VNDO GX LQGVWLOOH 93 WLO 21 L SXQNW RYHQIRU 'X NDQ RJVn EUXJH 9363'&IXQNWLRQHQ WLO HQ NLOGH GHU HU WLOVOXWWHW HQ HOOHU IOHUH /, 1(LQGJDQJH 6nGDQ EUXJHV YLGHREnQGRSWDJHUHQ HIWHU DW WLPHUHQ HU LQGVWLOOHW 'X NDQ EUXJH YLGHREnQGRSWDJHUHQ I¡U HQ RSWDJHOVH VWDUWHU YHG DW WU\NNH Sn ?1 , QGLNDWRUHQ VOXNNHV RJ YLGHREnQGRSWDJHUHQ W QGHV +XVN DW WU\NNH Sn ?1 IRU DW JHQLQGVWLOOH YLGHREnQGRSWDJHUHQ WLO RSWDJHVWDQGE\ QnU GX KDU EUXJW GHQ 'X NDQ RJVn XGI¡UH I¡OJHQGH RSJDYHU PHQV YLGHREnQGRSWDJHUHQ RSWDJHU 1XOVWLOOH W OOHUHQ VLGH  )n YLVW RSO\VQLQJHU RP EnQGHW Sn WYVN UPHQ VLGH  . RQWUROOHUH WLPHULQGVWLOOLQJHUQH VLGH  6H HW DQGHW WYSURJUDP VLGH  IRUWV WWHV 2SWDJHOVH DI WYSURJUDPPHU YHG KM OS DI 6KRZ9LHZV\VWHPHW LNNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96('( $QYHQGHOVH DI IXQNWLRQHQ PHG DXWRPDWLVN EnQGKDVWLJKHGVLQGVWLOOLQJ , SXQNW RYHQIRU WU\NNHU PDQ Sn m IRU DW Y OJH $872 1nU GX RSWDJHU HW SURJUDP Sn 63KDVWLJKHG RJ GHQ UHVWHUHQGH EnQGO QJGH EOLYHU NRUWHUH HQG RSWDJHWLGHQ QGUHV RSWDJHEnQGKDVWLJKHGHQ DXWRPDWLVN WLO /3KDVWLJKHG %HP UN DW GHU YLO IUHPNRPPH QRJHW VW¡MIRUVW\UUHOVH L ELOOHGHW Sn GHW VWHG EnQGKDVWLJKHGHQ QGUHV )RU DW GHQQH IXQNWLRQ NDQ DQYHQGHV Sn NRUUHNW YLV VNDO ´%c1'/1*'(´ LQGVWLOOLQJHQ L PHQXHQ %58*(5 1'5( Y UH Q¡MDJWLJ VH VLGH  7LS 'X NDQ RJVn LQGVWLOOH OLQMHLQGJDQJHQ WLO YLGHRNLOGHQ PHG , 1387 6(/(&7 NQDSSHQ 'X NDQ DQJLYH GHQ XGYLGHGH WLG IRU 6KRZ9LHZLQGVWLOOLQJHQ PHG HOOHU PLQXWWHU $QJLY 6+2:9, (: )25/1* L PHQXHQ (1. (/ %(7-(1, 1* WLO GHQ ¡QVNHGH XGYLGHGH WLG Sn VLGH )RU DW NRQWUROOHUH QGUH HOOHU DQQXOOHUH SURJUDPLQGVWLOOLQJHQ VH ´. RQWURO QGULQJ RJ DQQXOOHULQJ DI WLPHULQGVWLOOLQJHU´ Sn VLGH %HP UN +YLV 9363'&VLJQDOHW HU IRU VYDJW HOOHU KYLV WYVWDWLRQHQ LNNH KDU XGVHQGW 936 3'&VLJQDOHU VWDUWHU YLGHREnQGRSWDJHUHQ RSWDJHOVHQ Sn GHW LQGVWLOOHGH WLGVSXQNW XGHQ DW EUXJH 9363'&IXQNWLRQHQ RJ LQGLNDWRUHUQH EOLQNHU Sn GLVSOD\HW QnU PDQ WU\NNHU Sn ?1 XGHQ DW GHU HU QRJHW EnQG VDW L 1nU GX LQGVWLOOHU 7, 0(50(72'( WLO 67$1'$5' L PHQXHQ (1. (/ %(7-(1, 1* YLVHV PHQXHQ 6+2:9, (: LNNH Sn WYVN UPHQ 9 OJ 6+2:9, (: HOOHU 9$5, $%(/ , NNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96(' 2SWDJHOVH DI WYSURJUDPPHU YHG KM OS DI 6KRZ9LHZV\VWHPHW LNNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96('( 2SWDJHOVH DI WYSURJUDPPHU YHG KM OS DI WLPHUHQ 'X NDQ LQGVWLOOH L DOW RWWH SURJUDPPHU LQNOXVLYH LQGVWLOOLQJHU GHU HU IRUHWDJHW PHG DQGUH WLPHUPHWRGHU )¡U GX EHJ\QGHU« . RQWUROOHU DW NORNNHVO W RJ GDWR Sn YLGHREnQGRSWDJHUHQV XU HU LQGVWLOOHW NRUUHNW , QGV W HW EnQG PHG VLNNHUKHGVWDSSHQ LQWDNW 6¡UJ IRU DW EnQGHW HU O QJHUH HQG GHQ VDPOHGH RSWDJHWLG +YLV GX YLO RSWDJH IUD HQ GHNRGHU VNDO GX W QGH IRU GHQ 7 QG IRU WY¶HW RJ LQGVWLO GHW Sn YLGHRNDQDOHQ , QGVWLO 7, 0(50(72'( WLO 67$1'$5' HOOHU 9$5, $%(/ L PHQXHQ (1. (/ %(7-(1, 1* VH VLGH  6H ´2YHUVLJW RYHU GHOH RJ NQDSSHU´ IRU NQDSSHUQHV SODFHULQJ *UXQGO JJHQGH EHWMHQLQJ TIMER 7U\N Sn 7, 0(5 OK )RU 6/96('( 0HQXHQ 7, 0(5 352*$00(5, 1* YLVHV Sn VN UPHQ PR ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ DAG ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ S TA RT ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ S TOP ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ V/P ­ ­ ­ ­ ­ ­ )RU 6/96('( 6(( 6;' 6('( 6;'( RJ 6(' 1nU GX LQGVWLOOHU 7, 0(5 0(72'( WLO 9$5, $%(/ VNHU I¡OJHQGH 0HQXHQ 7, 0(50(72'( YLVHV Sn VN UPHQ 7U\N Sn Mm IRU DW Y OJH 67$1'$5' RJ WU\N GHUHIWHU Sn 2. 1nU GX LQGVWLOOHU 7, 0(5 0(72'( WLO 67$1'$5' VNHU I¡OJHQGH 0HQXHQ 7, 0(5 352*$00(5, 1* YLVHV Sn VN UPHQ FL Y T : BEKRÆFT : OK Æ NDRE : FORL A D : M E NU TI M E R- M E TODE S TA NDA RD S HOW V I E W FL Y T : BEKRÆFT : OK FORL A D : M E NU PR ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ DAG ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ S TA RT ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ S TOP ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ V/P ­ ­ ­ ­ ­ ­ FL Y T : BEKRÆFT : OK Æ NDRE : FORL A D : M E NU IRUWV WWHV 2SWDJHOVH DI WYSURJUDPPHU YHG KM OS DI WLPHUHQ OK , QGVWLO GDWR VWDUW RJ VWRSWLGVSXQNWHU SURJUDPSODGV EnQGKDVWLJKHG RJ 9363'& IXQNWLRQ INPUT SELECT 7U\N Sn , IRU DW Y OJH KYHUW SXQNW Sn VNLIW Æ NDRE : : FL Y T 7U\N Sn Mm IRU DW LQGVWLOOH KYHUW BEKRÆFT : OK FORL A D : M E NU SXQNW +YLV GX YLO QGUH HQ LQGVWLOOLQJ VNDO GX WU\NNH Sn < IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO LQGVWLOOLQJHQ RJ QXOVWLOOH GHQ +YLV GX YLO RSWDJH GHW VDPPH SURJUDP KYHU GDJ HOOHU VDPPH GDJ KYHU XJH VNDO GX VH ´'DJOLJ HOOHU XJHQWOLJ RSWDJHOVH´ Sn VLGH )RU DW DQYHQGH 9363'& IXQNWLRQHQ V WWHV 93 WLO 21 <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP 9363'&IXQNWLRQHQ ILQGHV L ´7LPHURSWDJHOVH PHG 9363'&VLJQDOHU´ Sn VLGH +YLV GX YLO RSWDJH IUD HQ GHNRGHU HOOHU HQ DQGHQ NLOGH GHU HU WLOVOXWWHW WLO HQ HOOHU IOHUH /, 1(LQGJDQJH VNDO GX WU\NNH Sn , 1387 6(/(&7 IRU DW In YLVW GHQ WLOVOXWWHGH OLQMH Sn ´35´ SODGVHQ PR 35 ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ DAG ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ ­­­­ S TA RT ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ S TOP ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ V/P ­ ­ ­ ­ ­ ­ MENU 7U\N Sn 0(18 IRU DW OXNNH PHQXHQ 7U\N Sn ?1 IRU DW VOXNNH IRU YLGHREnQGRSWDJHUHQ , QGLNDWRUHQ RSWDJHOVH YLVHV Sn GLVSOD\HW RJ YLGHREnQGRSWDJHUHQ HU NODU WLO +YLV GX YLO RSWDJH IUD HQ GHNRGHU HOOHU HQ DQGHQ NLOGH VNDO GHW WLOVOXWWHGH XGVW\U Y UH W QGW 6nGDQ VWDQGVHV HQ RSWDJHOVH 'X NDQ VWDQGVH YLGHREnQGRSWDJHUHQ PHQV GHQ RSWDJHU YHG DW WU\NNH Sn x VWRS 'DJOLJ HOOHU XJHQWOLJ RSWDJHOVH 7U\N Sn m L SXQNW RYHQIRU IRU DW Y OJH HW RSWDJHP¡QVWHU +YHU JDQJ GX WU\NNHU Sn m QGUHV LQGLNDWRUHQ VRP YLVW QHGHQIRU 7U\N Sn M IRU DW In YLVW RSWDJHP¡QVWUHQH L PRGVDW U NNHI¡OJH , GDJ t '*/ PDQGDJ WLO V¡QGDJ t 8/ KYHU O¡UGDJ t 86 KYHU V¡QGDJ t PnQHG VHQHUH t QHGW OOLQJ WLO GDWRHU t , GDJ 2SWDJHOVH DI WYSURJUDPPHU YHG KM OS DI WLPHUHQ 6nGDQ EUXJHV YLGHREnQGRSWDJHUHQ HIWHU DW WLPHUHQ HU LQGVWLOOHW 'X NDQ EUXJH YLGHREnQGRSWDJHUHQ I¡U HQ RSWDJHOVH VWDUWHU YHG DW WU\NNH Sn ?1 , QGLNDWRUHQ VOXNNHV RJ YLGHREnQGRSWDJHUHQ W QGHV +XVN DW WU\NNH Sn ?1 IRU DW JHQLQGVWLOOH YLGHREnQGRSWDJHUHQ WLO RSWDJHVWDQGE\ QnU GX KDU EUXJW GHQ 'X NDQ RJVn XGI¡UH I¡OJHQGH RSJDYHU PHQV YLGHREnQGRSWDJHUHQ RSWDJHU 1XOVWLOOH W OOHUHQ VLGH  )n YLVW RSO\VQLQJHU RP EnQGHW Sn WYVN UPHQ VLGH  . RQWUROOHUH WLPHULQGVWLOOLQJHUQH VLGH  6H HW DQGHW WYSURJUDP VLGH  *UXQGO JJHQGH EHWMHQLQJ $QYHQGHOVH DI IXQNWLRQHQ PHG DXWRPDWLVN EnQGKDVWLJKHGVLQGVWLOOLQJ , SXQNW RYHQIRU WU\NNHU PDQ Sn m IRU DW Y OJH $872 1nU GX RSWDJHU HW SURJUDP Sn 63KDVWLJKHG RJ GHQ UHVWHUHQGH EnQGO QJGH EOLYHU NRUWHUH HQG RSWDJHWLGHQ QGUHV RSWDJHEnQGKDVWLJKHGHQ DXWRPDWLVN WLO /3KDVWLJKHG %HP UN DW GHU YLO IUHPNRPPH QRJHW VW¡MIRUVW\UUHOVH L ELOOHGHW Sn GHW VWHG EnQGKDVWLJKHGHQ QGUHV )RU DW GHQQH IXQNWLRQ NDQ DQYHQGHV Sn NRUUHNW YLV VNDO ´%c1'/1*'(´ LQGVWLOOLQJHQ L PHQXHQ %58*(5 1'5( Y UH Q¡MDJWLJ VH VLGH  7LS 'X NDQ RJVn LQGVWLOOH OLQMHLQGJDQJHQ WLO YLGHRNLOGHQ PHG , 1387 6(/(&7 NQDSSHQ 6HOYRP GX LQGVWLOOHU 7, 0(50(72'( WLO 6+2:9, (: L PHQXHQ (1. (/ %(7-(1, 1* NDQ GX LQGVWLOOH WLPHUHQ PDQXHOW 7U\N Sn 0(18 IRU DW Y OJH 7, 0(5 352*$00(5, 1* RJ Jn GHUHIWHU WLO SXQNW )RU DW NRQWUROOHUH QGUH HOOHU DQQXOOHUH SURJUDPLQGVWLOOLQJHQ VH ´. RQWURO QGULQJ RJ DQQXOOHULQJ DI WLPHULQGVWLOOLQJHU´ Sn VLGH %HP UN 1nU WLPHUHQ LQGVWLOOHV PHG 9363'&VLJQDOHU VNDO GX LQGWDVWH VWDUW RJ VWRSWLGVSXQNWHU SU FLVW VRP DQI¡UW L SURJUDPRYHUVLJWHQ (OOHUV YLUNHU 9363'& IXQNWLRQHQ LNNH +YLV 9363'&VLJQDOHW HU IRU VYDJW HOOHU KYLV WYVWDWLRQHQ LNNH KDU XGVHQGW 9363'&VLJQDOHU VWDUWHU YLGHREnQGRSWDJHUHQ RSWDJHOVHQ Sn GHW LQGVWLOOHGH WLGVSXQNW XGHQ DW EUXJH 9363'&IXQNWLRQHQ RJ LQGLNDWRUHUQH EOLQNHU Sn GLVSOD\HW QnU PDQ WU\NNHU Sn ?1 XGHQ DW GHU HU QRJHW EnQG VDW L 9363'&IXQNWLRQHQ LQGVWLOOHV DXWRPDWLVN WLO IUD L IRUELQGHOVH PHG HQ WLPHURSWDJHOVH DI HW VDWHOOLWSURJUDP , NNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96('( , NNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96(' 2SWDJHOVH DI WYSURJUDPPHU YHG KM OS DI WLPHUHQ <GHUOLJHUH IXQNWLRQHU $IVSLOQLQJ RJ V¡JQLQJ YHG IRUVNHOOLJH KDVWLJKHGHU )¡U GX EHJ\QGHU« 6H ´2YHUVLJW RYHU GHOH RJ NQDSSHU´ IRU NQDSSHUQHV SODFHULQJ $IVSLOOHIXQNWLRQHU 9LVQLQJ DI ELOOHGHW XQGHU KXUWLJ IUHPVSROLQJ HOOHU WLOEDJHVSROLQJ $IVSLOQLQJ YHG K¡M KDVWLJKHG %HWMHQLQJ 8QGHU KXUWLJ IUHPVSROLQJ VNDO GX KROGH M KXUWLJ IUHPVSROLQJ QHGH 8QGHU WLOEDJHVSROLQJ VNDO GX KROGH m WLOEDJHVSROLQJ QHGH 8QGHU DIVSLOQLQJ VNDO GX WU\NNH Sn M KXUWLJ IUHPVSROLQJ HOOHU m WLOEDJHVSROLQJ Sn IMHUQEHWMHQLQJHQ 8QGHU DIVSLOQLQJ VNDO GX KROGH M KXUWLJ IUHPVSROLQJ HOOHU m WLOEDJHVSROLQJ QHGH 1nU GX VOLSSHU NQDSSHQ DIVSLOOHV GHU LJHQ QRUPDOW 8QGHU DIVSLOQLQJ VNDO GX WU\NNH Sn î 8QGHU DIVSLOQLQJ VNDO GX WU\NNH Sn y 6/2: 8QGHU SDXVH VNDO GX WU\NNH Sn M KXUWLJ IUHPVSROLQJ HOOHU m WLOEDJHVSROLQJ Sn IMHUQEHWMHQLQJHQ $IVSLOQLQJ YHG GREEHOW KDVWLJKHG $IVSLOQLQJ L VORZPRWLRQ $IVSLOQLQJ ELOOHGH IRU ELOOHGH . XQ 6/96('( 6nGDQ JHQRSWDJHV QRUPDO DIVSLOQLQJ 7U\N Sn H DIVSLOQLQJ %UXJ DI VKXWWOHNQDSSHQ NXQ 6/96('( 0HG VKXWWOHNQDSSHQ NDQ GX XGI¡UH PDQJH IRUVNHOOLJH DIVSLOOHIXQNWLRQHU 6KXWWOH NQDSSHQ NDQ DQYHQGHV Sn WR PnGHU L QRUPDOLQGVWLOOLQJ RJ L MRJLQGVWLOOLQJ 6KXWWOHNQDS -2* $IVSLOQLQJ RJ V¡JQLQJ YHG IRUVNHOOLJH KDVWLJKHGHU 6nGDQ DQYHQGHU GX VKXWWOHNQDSSHQ L QRUPDOLQGVWLOOLQJ 'UHM VKXWWOHNQDSSHQ PRG HOOHU PHG XUHW XQGHU DIVSLOQLQJ HOOHU SDXVH (QKYHU QGULQJ L VKXWWOHNQDSSHQV SRVLWLRQ QGUHU DIVSLOQLQJVLQGVWLOOLQJHQ Sn I¡OJHQGH PnGH 3DXVH %DJO QV VORZPRWLRQ 1RUPDO EDJO QV KDVWLJKHG 'REEHOW EDJO QV KDVWLJKHG +¡M EDJO QV KDVWLJKHG 6ORZPRWLRQ 1RUPDO KDVWLJKHG 2SULQGHOLJ KDVWLJKHG <GHUOLJHUH IXQNWLRQHU 'REEHOW KDVWLJKHG +¡M KDVWLJKHG 6nGDQ DQYHQGHU GX VKXWWOHNQDSSHQ L MRJLQGVWLOOLQJ %UXJ GHQQH LQGVWLOOLQJ YHG DIVSLOQLQJ ELOOHGH IRU ELOOHGH 7U\N Sn -2* IRU DW VNLIWH WLO MRJLQGVWLOOLQJ -2*NQDSSHQ O\VHU +YLV GX VNLIWHU WLO MRJLQGVWLOOLQJ XQGHU DIVSLOQLQJ VWRSSHU DIVSLOQLQJHQ RJ YLVHU HW VWLOOELOOHGH (QKYHU QGULQJ L VKXWWOHNQDSSHQV SRVLWLRQ IO\WWHU ELOOHGHW HW ELOOHGH IUHP +YLV GX ¡QVNHU HQ EDJO QV DIVSLOQLQJ DI ELOOHGHU VNDO GX GUHMH VKXWWOHNQDSSHQ PRG XUHW +DVWLJKHGHQ IRU ELOOHGVNLIW DIK QJHU DI GHQ KDVWLJKHG GX GUHMHU VKXWWOHNQDSSHQ PHG 7U\N Sn -2* LJHQ IRU DW JHQRSWDJH QRUPDO DIVSLOQLQJ -2*NQDSSHQ VOXNNHV 7LS -XVWHU ELOOHGHW PHG NQDSSHUQH 352*5$0 ± Sn YLGHREnQGRSWDJHUHQ KYLV ± 'HU YLVHV VWULEHU XQGHU DIVSLOQLQJ L VORZPRWLRQ ± 'HU YLVHV EnQG ¡YHUVW HOOHU QHGHUVW Sn VN UPHQ XQGHU SDXVH ± %LOOHGHW U\VWHU XQGHU SDXVH +YLV GX YLO LQGVWLOOH VSRULQJ WLO PLGWHUSRVLWLRQ VNDO GX WU\NNH Sn NQDSSHUQH ± VDPWLGLJ %HP UN /\GHQ HU IMHUQHW PHQV GLVVH IXQNWLRQHU XGI¡UHV , /3LQGVWLOOLQJ NDQ GHU RSVWn VW¡M HOOHU GHU YLVHV PnVNH LQJHQ IDUYHU +YLV LQGLNDWRUHQ IRU DIVSLOQLQJVLQGVWLOOLQJ LNNH YLVHV Sn WYVN UPHQ VNDO GX WU\NNH Sn ', 63/$< %LOOHGHW YLVHU PnVNH ´VW¡M´ QnU GHU DIVSLOOHV EDJO QV PHG K¡M KDVWLJKHG %LOOHGHW YHQGHU WLOEDJH WLO QRUPDO DIVSLOQLQJ IUD EDJO QV VORZPRWLRQ HIWHU VHNXQGHU $IVSLOQLQJ RJ V¡JQLQJ YHG IRUVNHOOLJH KDVWLJKHGHU , QGVWLOOLQJ DI RSWDJHWLGHQ 1nU GX HU EHJ\QGW DW RSWDJH Sn GHQ QRUPDOH PnGH NDQ GX In YLGHREnQGRSWDJHUHQ WLO DXWRPDWLVN DW VWDQGVH RSWDJHOVHQ HIWHU HW VSHFLILFHUHW WLGVUXP )¡U GX EHJ\QGHU« 6H ´2YHUVLJW RYHU GHOH RJ NQDSSHU´ IRU NQDSSHUQHV SODFHULQJ 8QGHU RSWDJHOVH VNDO GX WU\NNH Sn z 5(& , QGLNDWRUHQ YLVHV Sn GLVSOD\HW 7U\N Sn z 5(& JHQWDJQH JDQJH IRU DW LQGVWLOOH RSWDJHWLGHQ 3n 63 KDVWLJKHG 0:30 +YHU JDQJ GX WU\NNHU IRUO QJHV RSWDJHWLGHQ PHG PLQXWWHU 1:00 4:00 4:30 1RUPDO RSWDJHOVH 3n /3 KDVWLJKHG +YHU JDQJ GX WU\NNHU IRUO QJHV RSWDJHWLGHQ VRP YLVW QHGHQIRU 0:30 1:00 8:00 9:00 1RUPDO RSWDJHOVH %nQGW OOHUHQ W OOHU QHGDG PLQXW IRU PLQXW LQGWLO GHQ YLVHU KYRUHIWHU YLGHREnQGRSWDJHUHQ VWRSSHU RSWDJHOVHQ RJ VOXNNHU DXWRPDWLVN 6nGDQ IRUO QJHV HQ RSWDJHOVH 7U\N Sn z 5(& JHQWDJQH JDQJH IRU DW LQGVWLOOH HQ Q\ VOXWWLG 6nGDQ DIEU\GHV HQ RSWDJHOVH 7U\N Sn z 5(& JHQWDJQH JDQJH LQGWLO LQGLNDWRUHQ IRUVYLQGHU RJ YLGHREnQGRSWDJHUHQ YHQGHU WLOEDJH WLO QRUPDO RSWDJHLQGVWLOOLQJ 6nGDQ VWDQGVHV HQ RSWDJHOVH 'X NDQ VWDQGVH YLGHREnQGRSWDJHUHQ PHQV GHQ RSWDJHU YHG DW WU\NNH Sn x VWRS %HP UN 'X NDQ LNNH In YLVW GHQ DNWXHOOH EnQGWLG Sn GLVSOD\HW PHQV GX LQGVWLOOHU RSWDJHWLGHQ , QGVWLOOLQJ DI RSWDJHWLGHQ . RQWURO QGULQJ RJ DQQXOOHULQJ DI WLPHULQGVWLOOLQJHU )¡U GX EHJ\QGHU« 7 QG IRU WY¶HW RJ LQGVWLO GHW Sn YLGHRNDQDOHQ 6H ´2YHUVLJW RYHU GHOH RJ NQDSSHU´ IRU NQDSSHUQHV SODFHULQJ 7U\N Sn ?1 IRU DW W QGH IRU YLGHREnQGRSWDJHUHQ 7U\N Sn 0(18 WU\N Sn Mm IRU DW 352*$00(5, 1* GHUHIWHU GHUHIWHU Sn 2. IUHPK YH 7, 0(5 RJ WU\N +YLV GX YLO QGUH HOOHU DQQXOOHUH HQ LQGVWLOOLQJ VNDO GX Jn WLO Q VWH SXQNW +YLV GX LNNH YLO QGUH HOOHU DQQXOOHUH LQGVWLOOLQJHUQH VNDO GX WU\NNH Sn 0(18 RJ GHUHIWHU VOXNNH IRU YLGHREnQGRSWDJHUHQ IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO RSWDJHVWDQGE\ 7U\N IRU Y OJH GHQ LQGVWLOOLQJ GX YLOSn Mm HOOHUDWDQQXOOHUH RJ WU\N QGUH GHUHIWHU Sn , 35QXPPHUHW Sn GHQ YDOJWH U NNH EOLQNHU <GHUOLJHUH IXQNWLRQHU PR 35 29 30 ­­ ­­ ­­ DA G L Ø2 9 L Ø2 9 LØ 6 ­­­­ ­­­­ ­­­­ S TA RT 19 :00 21 :00 12 :00 ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ S TOP 20 :0 21 :3 13 :3 ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ V/P 0 0 0 ­ ­ ­ SP ON ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ FL Y T : BEKRÆFT : OK Æ NDRE : FORL A D : M E NU PR 35 29 30 ­­ ­­ ­­ DA G L Ø2 9 L Ø2 9 LØ 6 ­­­­ ­­­­ ­­­­ S TA RT 19 :00 21 :00 12 :00 ­­ :­­ ­­ :­­ ­­ :­­ S TOP 20 :0 21 :3 13 :3 ­­ :­ ­­ :­ ­­ :­ V/P 0 0 0 ­ ­ ­ SP ON ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ FL Y T : BEKRÆFT : OK Æ NDRE : FORL A D : M E NU )RU DW LQGVWLOOLQJHQ PDQ Sn IRU DW SXQNW QGUHPDQ ¡QVNHU DW WU\NNHU KYRUHIWHU<, WU\NNHU Y OJH GHW DW VRP QGUH PDQ Sn Mm IRU QXOVWLOOH GHW +YLV GX YLO DQQXOOHUH LQGVWLOOLQJHQ VNDO GX WU\NNH Sn &/($5 7U\N Sn 0(18 IRU DW OXNNH PHQXHQ +YLV GHU HU QRJOH LQGVWLOOLQJHU WLOEDJH VNDO GX VOXNNH IRU YLGHREnQGRSWDJHUHQ IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO RSWDJHVWDQGE\ IRUWV WWHV . RQWURO QGULQJ RJ DQQXOOHULQJ DI WLPHULQGVWLOOLQJHU 1nU WLPHULQGVWLOOLQJHUQH RYHUODSSHU KLQDQGHQ 'HW SURJUDP GHU VWDUWHU I¡UVW KDU I¡UVWHSULRULWHW RJ RSWDJHOVHQ DI GHW DQGHW SURJUDP VWDUWHU I¡UVW QnU GHW I¡UVWH SURJUDP HU I UGLJW +YLV SURJUDPPHUQH VWDUWHU VDPWLGLJ KDU GHW SURJUDP GHU VWnU ¡YHUVW L PHQXHQ I¡UVWHSULRULWHW 3URJUDP 3URJUDP VN UHV Y N 3URJUDP 3URJUDP FD VHNXQGHU VN UHV Y N FD VHNXQGHU . RQWURO QGULQJ RJ DQQXOOHULQJ DI WLPHULQGVWLOOLQJHU 2SWDJHOVH DI VWHUHR RJ WRVSURJHGH SURJUDPPHU LNNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96(' , =:(, 721V\VWHP W\VN VWHUHR 9LGHREnQGRSWDJHUHQ PRGWDJHU RJ RSWDJHU DXWRPDWLVN VWHUHR RJ WRVSURJHGH SURJUDPPHU EDVHUHW Sn =:(, 721V\VWHPHW 67(5(2LQGLNDWRUHQ YLVHV Sn GLVSOD\HW QnU GHU PRGWDJHV VWHUHR HOOHU WRVSURJHGH SURJUDPPHU +YLV GX ¡QVNHU WRVSURJHW O\G XQGHU RSWDJHOVH 7U\N Sn $8', 2 021, 725 RJ Y OJ GHQ O\G GX ¡QVNHU +YLV GX YLO O\WWH WLO 2QVFUHHQ GLVSOD\ 'LVSOD\ 26' ² GLVSOD\HW Sn VN UPHQ <GHUOLJHUH IXQNWLRQHU 3ULP U 6HNXQG U 3ULP U RJ VHNXQG U 6WDQGDUGO\G 35, 05 6(. 81'5 35, 056(. 81'5 0212 67(5(2 67(5(2 67(5(2 67(5(2 1RUPDOW K¡UHV KRYHGNDQDOHQ IUD EnGH YHQVWUH RJ K¡MUH YHG WRVSURJHGH SURJUDPPHU +YLV GX YLO Y OJH HW VWHUHRSURJUDP XQGHU RSWDJHOVH +YLV GX YLO O\WWH WLO 2QVFUHHQ GLVSOD\ 'LVSOD\ 26' ² GLVSOD\HW Sn VN UPHQ 6WHUHR 9HQVWUH NDQDO +¡MUH NDQDO 6WDQGDUGO\G 67(5(2 9. $1$/ +. $1$/ +. $1$/ 9. $1$/ 67(5(2 67(5(2 67(5(2 67(5(2 1RUPDOW K¡UHV GHQ EODQGHGH O\G DI YHQVWUH RJ K¡MUH NDQDO YHG VWHUHRSURJUDPPHU , 1, &$0V\VWHP NXQ 6/96(( 6(( 6(( 6;( RJ 6(( 'HQQH YLGHREnQGRSWDJHU PRGWDJHU RJ RSWDJHU VWHUHR RJ WRVSURJHGH SURJUDPPHU EDVHUHW Sn 1, &$0V\VWHPHW 1, &$0 YLVHV Sn WYVN UPHQ 67(5(2LQGLNDWRUHQ YLVHV Sn GLVSOD\HW QnU GHU PRGWDJHV VWHUHR HOOHU WRVSURJHGH SURJUDPPHU +YLV GX YLO RSWDJH HW 1, &$0SURJUDP VNDO GX LQGVWLOOH 1, &$0 L PHQXHQ %58*(5 1'5( Sn 7, / RSULQGHOLJ LQGVWLOOLQJ 'X InU \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP NRQWURO DI PHQXLQGVWLOOLQJHQ KYLV GX VHU Sn VH VLGH IRUWV WWHV 2SWDJHOVH DI VWHUHR RJ WRVSURJHGH SURJUDPPHU LNNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96(' 6nGDQ Y OJHU GX O\G XQGHU RSWDJHOVH 7U\N Sn $8', 2 021, 725 RJ Y OJ GHQ O\G GX ¡QVNHU 6WHUHRSURJUDPPHU +YLV GX YLO O\WWH WLO 2QVFUHHQ GLVSOD\ 'LVSOD\ 26' ² GLVSOD\HW Sn VN UPHQ 6WHUHR 9HQVWUH NDQDO +¡MUH NDQDO 9HQVWUH RJ K¡MUH NDQDOHU 1, &$0 67(5(2 1, &$0 9. $1$/ 1, &$0 +. $1$/ 1, &$0 +. $1$/ 9. $1$/ 67(5(2 67(5(2 67(5(2 67(5(2 1RUPDOW GHQ EODQGHGH O\G IUD YHQVWUH RJ K¡MUH NDQDO 7RVSURJHGH SURJUDPPHU +YLV GX YLO O\WWH WLO 2QVFUHHQ GLVSOD\ 'LVSOD\ 26' ² GLVSOD\HW Sn VN UPHQ 3ULP U 6HNXQG U 3ULP U RJ VHNXQG U 6WDQGDUGO\G 1, &$0 35, 05 1, &$0 6(. 81'5 1, &$0 35, 05 6(. 81'5 1, &$0 0212 67(5(2 67(5(2 67(5(2 67(5(2 1RUPDOW GHQ SULP UH O\G PRQRO\G 9DOJ DI O\G XQGHU +L)L DIVSLOQLQJ 7U\N Sn $8', 2 021, 725 RJ Y OJ GHQ O\G GX ¡QVNHU +YLV GX YLO O\WWH WLO 2QVFUHHQ GLVSOD\ 'LVSOD\ 26' ² GLVSOD\HW Sn VN UPHQ 6WHUHR 9HQVWUH NDQDO +¡MUH NDQDO %ODQGHW O\G 0RQRO\G 67(5(2 9. $1$/ +. $1$/ 0, ; 0212 67(5(2 67(5(2 67(5(2 67(5(2 , QJHQ LQGLNDWRU 'H EODQGHGH O\G DI YHQVWUH RJ K¡MUH NDQDOHU RJ GHW QRUPDOH PRQR O\GVSRU 2SWDJHOVH DI VWHUHR RJ WRVSURJHGH SURJUDPPHU LNNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96(' 6nGDQ RSWDJHU GX O\G Sn HW YLGHREnQG 9LGHREnQGRSWDJHUHQ RSWDJHU O\GHQ Sn WR VHSDUDWH VSRU +LILO\G RSWDJHV Sn GHW SULP UH VSRU VDPPHQ PHG ELOOHGHW 0RQRO\G RSWDJHV Sn GHW QRUPDOH O\GVSRU ODQJV NDQWHQ DI EnQGHW 6WHUHR 1RUPDOW EODQGHW YHQVWUHK¡MUH NDQDOHU 7RVSURJHW 1RUPDOW SULP U O\G 1RUPDOW O\GVSRU PRQRO\G +LILO\GVSRU SULP U VSRU 6WHUHRO\G YHQVWUHK¡MUH NDQDOHU 3ULP U YHQVWUH NDQDO 6HNXQG U K¡MUH NDQDO %HP UN +YLV GX YLO O\WWH WLO DIVSLOQLQJVO\GHQ L VWHUHR VNDO GX EUXJH 6FDUW HOOHU $8', 2 287WLOVOXWQLQJHUQH 1nU GX DIVSLOOHU HW EnQG VRP HU RSWDJHW L PRQRO\G YLO O\GHQ K¡UHV VRP PRQRO\G XDQVHW LQGVWLOOLQJHQ DI $8', 2 021, 725 <GHUOLJHUH IXQNWLRQHU 2SWDJHOVH DI VWHUHR RJ WRVSURJHGH SURJUDPPHU LNNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96(' UnGLJKHG Sn 6/96(' 6¡JQLQJ PHG LQGHNVIXQNWLRQHQ LNNH WLO 9LGHREnQGRSWDJHUHQ P UNHU DXWRPDWLVN EnQGHW PHG HW LQGHNVVLJQDO Sn GHW VWHG KYRU HQ Q\ RSWDJHOVH EHJ\QGHU %UXJ GLVVH VLJQDOHU VRP UHIHUHQFH QnU GX VNDO V¡JH HIWHU HQ VSHFLILN RSWDJHOVH )RU DW ILQGH HQ EHVWHPW RSWDJHOVH YHG KM OS DI VNDQGHULQJ , QGHNVVNDQGHULQJ , QGV W HW LQGHNVHUHW EnQG L YLGHREnQGRSWDJHUHQ 7U\N Sn . /> 9LGHREnQGRSWDJHUHQLQGHNVV¡JQLQJ DI VWDUWHU VNDQGHULQJ KYHU RSWDJHOVH L VHNXQGHU L GHQ WLOVYDUHQGH UHWQLQJ INDEKS SCAN : B B 7U\N Sn H DIVSLOQLQJ IRU DW VWDUWH DIVSLOQLQJ QnU GX ILQGHU GHW ¡QVNHGH SXQNW 6¡JQLQJ HIWHU HQ EHVWHPW RSWDJHOVH , QGHNVV¡JQLQJ , QGV W HW LQGHNVHUHW EnQG L YLGHREnQGRSWDJHUHQ 7U\N Sn JDQJH . /> LQGHNVV¡JQLQJ WR +YLV GX YLO V¡JH IUHPDG VNDO GX WU\NNH Sn > LQGHNVV¡JQLQJ WR JDQJH +YLV GX YLO V¡JH WLOEDJH VNDO GX WU\NNH Sn . LQGHNVV¡JQLQJ WR JDQJH 7U\N Sn ¡QVNHGH . /> LQGHNVV¡JQLQJ DIK QJLJW DI GHQ UHWQLQJ KYRUL GHW SURJUDP ILQGHV INDEKS SØGNING : B B + 0 2 +YHU JDQJ PDQ WU\NNHU Sn NQDSSHQ KHQKROGVYLV VWLJHU HOOHU IDOGHU WDOOHW PHG RS WLO 9LGHREnQGRSWDJHUHQ VWDUWHU V¡JQLQJHQ RJ DIVSLOQLQJHQ VWDUWHU DXWRPDWLVN IUD GHW SnJ OGHQGH VWHG 6nGDQ VWDQGVHV V¡JQLQJHQ 7U\N Sn x VWRS 6¡JQLQJ PHG LQGHNVIXQNWLRQHQ LNNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96(' %HP UN 'HU WLOI¡MHV LQWHW LQGHNVVLJQDO QnU RSWDJHOVHQ VWDUWHU HIWHU RSWDJHSDXVH (W LQGHNVVLJQDO YLO GRJ EOLYH PDUNHUHW KYLV GX QGUHU SURJUDPSODGVHQ XQGHU RSWDJHSDXVHQ +YLV GX WU\NNHU Sn . LQGHNVV¡JQLQJ VWDUWHU DIVSLOQLQJ PnVNH LNNH Q¡MDJWLJW YHG LQGHNVVLJQDOHW KYLV GHU LNNH HU RSWDJHW QRJHW I¡U GHW YDOJWH LQGHNVVLJQDO <GHUOLJHUH IXQNWLRQHU 6¡JQLQJ PHG LQGHNVIXQNWLRQHQ LNNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96(' -XVWHULQJ DI ELOOHGHW -XVWHULQJ DI VSRULQJHQ 6HOYRP YLGHREnQGRSWDJHUHQ DXWRPDWLVN MXVWHUHU VSRULQJHQ QnU GHQ DIVSLOOHU HW EnQG NDQ GHU RSVWn IRUYU QJQLQJ KYLV RSWDJHOVHQ HU ULQJH , GHWWH WLOI OGH VNDO GX PDQXHOW MXVWHUH VSRULQJHQ TRA CK I NG ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 7U\N Sn 352*5$0 ± Sn YLGHREnQGRSWDJHUHQ XQGHU DIVSLOQLQJ IRU DW In YLVW VSRULQJVLQGLNDWRUHQ )RUYU QJQLQJHQ 6SRULQJVLQGLNDWRU IRUVYLQGHU QnU GX WU\NNHU Sn HQ DI GH WR NQDSSHU 'X NDQ JHQRSWDJH DXWRPDWLVN MXVWHULQJ DI VSRULQJ YHG DW VNXEEH EnQGHW XG RJ LQGV WWH GHW LJHQ -XVWHULQJ DI ELOOHGVNDUSKHGHQ 6PDUW WULORJLF 0DQ NDQ DXWRPDWLVN MXVWHUH ELOOHGHWV VNDUSKHG 7U\N Sn 0(18 XQGHU DIVSLOQLQJ IUHPK YH %58*(5 1'5( RJWU\N GHUHIWHU Sn Mm<, IRU DW WU\N Sn 2. 7U\N Sn Mm IRU DW IUHPK YH 60$57 75, /2*, & RJ WU\N GHUHIWHU Sn , OS D : TI L B Å NDL Æ NGDE : E1 8 0 FA RV E S Y S TE M : A UTO : A UTO 1 6 : 9 - FORM AT NI CA M : TI L S P A R S TR ØM : FRA S M A RT TRI L OGI C : TI L Æ NDRE : FL Y T : BEKRÆFT : OK FORL A D : M E NU LQGVWLOOH 60$57 7U\N Sn MmWLOIRU DW HOOHU )5$ 75, /2*, & 7, / B I L L E DE 7, / %LOOHGVNDUSKHG MXVWHUHV S M A RT TRI L OGI C : FRA DXWRPDWLVN )5$ -XVWHU ELOOHGVNDUSKHGHQ PDQXHOW B L Ø DE RE S K A RP E RE 7U\N Sn < IRU DW J¡UH ELOOHGHW ­­­­­­­­­­­ ­­­­­­­­­­ Æ NDRE : TI L / FRA : EORGHUH BEKRÆFT : OK FORL A D : M E NU 7U\N Sn , IRU DW J¡UH ELOOHGHW VNDUSHUH 7U\N Sn 0(18 IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO GHW RSULQGHOLJH VN UPELOOHGH -XVWHULQJ DI ELOOHGHW 5HGXNWLRQ DI YLGHREnQGRSWDJHUHQV VWU¡PIRUEUXJ 'X NDQ VOXNNH IRU LQGLNDWRUHUQH Sn GLVSOD\HW PHQV YLGHREnQGRSWDJHUHQ HU VOXNNHW VWDQGE\LQGVWLOOLQJ IRU DW UHGXFHUH VWU¡PIRUEUXJHW Sn Mm<, IRU DW IUHPK YH %58*(5 7U\N Sn 0(18 WU\N GHUHIWHU 2. 1'5( RJ WU\N GHUHIWHU Sn 7U\N Sn Mm IRU DW IUHPK YH 63$5 6750 7U\N Sn IRU GHUHIWHU , 2. DW V WWH WLO 7, / RJ WU\N Sn 6WU¡PIRUEUXJHW UHGXFHUHV WLO GHW PLQLPDOH <GHUOLJHUH IXQNWLRQHU OS D : TI L B Å NDL Æ NGDE : E1 8 0 FA RV E S Y S TE M : A UTO : A UTO 1 6 : 9 - FORM AT NI CA M : TI L S P A R S TR ØM : TI L S M A RT TRI L OGI C : TI L Æ NDRE : FL Y T : BEKRÆFT : OK FORL A D : M E NU 6nGDQ DNWLYHUHV LQGLNDWRUHUQH Sn GLVSOD\HW , QGVWLO 63$5 6750 WLO )5$ L SXQNW %HP UN 1nU YLGHREnQGRSWDJHUHQ VWnU VWDQGE\ WLO RSWDJHOVH EOLYHU LQGLNDWRUHQ Sn GLVSOD\HW YHG PHG DW O\VH VHOYRP 63$5 6750 HU VDW WLO 7, / 6LJQDORYHUI¡UVHOVIXQNWLRQHQ YLO LNNH YLUNH NRUUHNW KYLV 63$5 6750 HU LQGVWLOOHW WLO 7, / , QGVWLO 63$5 6750 WLO )5$ IRU DW VLNUH NRUUHNW IXQNWLRQ 5HGXNWLRQ DI YLGHREnQGRSWDJHUHQV VWU¡PIRUEUXJ QGULQJ DI PHQXYDOJ 7U\N Sn 0(18 Y OJ GHUHIWHU %58*(5 1'5( HOOHU (1. (/ %(7-(1, 1* RJ WU\N Sn 2. O SD : TI L BÅ ND L ÆN G D E : E1 8 0 FARVESYST EM : AUTO 1 6 : 9 -F O RMAT : AUTO N I CAM : TI L SPAR ST R ØM : FRA SMART T R I LO G I C : TI L Æ NDRE : F LYT : BEKRÆFT : O K FORLAD : M ENU V P S / P DC S TA NDA RD : FRA S HOW V I E W FORL Æ NG : FRA AUTO S L UK : FRA TI M E R- M E TODE : VA RI A B E L FL Y T : BEKRÆFT : OK Æ NDRE : FORL A D : M E NU 7U\N Sn Mm IRU DW Y OJH SXQNWHW 7U\N Sn , IRU DW QGUH LQGVWLOOLQJHQ RJ WU\N GHUHIWHU Sn 2. 0HQXYDOJ 2SULQGHOLJH LQGVWLOOLQJHU HU DQJLYHW PHG IHG VNULIW %58*(5 1'5( 0HQXYDOJ 26' %c1'/1*'( , QGVWLO GHWWH PHQXYDOJ WLO 7, / IRU DW YLVH PHQXHQ Sn VN UPHQ )5$ IRUVYLQGHU IUD VN UPHQ ( KYLV GX YLO EUXJH HW EnQG DI W\SHQ ( HOOHU HQ NRUWHUH EnQGW\SH ( KYLV GX YLO EUXJH HW EnQG DI W\SHQ ( ( KYLV GX YLO EUXJH HW EnQG DI W\SHQ ( ( KYLV GX YLO EUXJH HW EnQG DI W\SHQ ( $872 IRU DXWRPDWLVN DW Y OJH IDUYHV\VWHPHW 3$/ IRU DW EUXJH HW EnQG VRP EOHY RSWDJHW L 3$/ IDUYHV\VWHPHW 6+ IRU DW EUXJH HW EnQG VRP HU RSWDJHW L VRUWKYLG $872 QnU GX DQYHQGHU HW EUHGIRUPDW79 9LGHREnQGRSWDJHUHQ EHVWHPPHU DXWRPDWLVN RP SURJUDPPHW GHU DIVSLOOHV HOOHU RSWDJHV HU L QRUPDOW HOOHU EUHGIRUPDW 7, / KYLV YLGHREnQGRSWDJHUHQ LNNH NDQ GHWHNWHUH EUHGIRUPDW 79SURJUDPPHU PHG $872 9LGHREnQGRSWDJHUHQ DIVSLOOHU RJ RSWDJHU DOWLG L EUHGIRUPDW )5$ KYLV GX LNNH EUXJHU HW EUHGIRUPDW79 )$59(6<67(0 )250$7 QGULQJ DI PHQXYDOJ 0HQXYDOJ 1, &$0 , QGVWLO GHWWH PHQXYDOJ WLO 7, / IRU DW RSWDJH 1, &$0XGVHQGHOVHU Sn KLILO\GVSRU )5$ IRU DW RSWDJH VWDQGO\G Sn KLILO\GVSRU 6H VLGH IRU \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU 7, / IRU DW VOXNNH IRU LQGLNDWRUHUQH Sn GLVSOD\HW RJ GHUPHG VSDUH Sn VWU¡PPHQ WLO YLGHREnQGRSWDJHUHQ )5$ IRU DW W QGH IRU LQGLNDWRUHUQH Sn GLVSOD\HW PHQV YLGHREnQGRSWDJHUHQ HU L VWDQGE\WLOVWDQG 7, / IRU DXWRPDWLVN DW MXVWHUH ELOOHGHWV VNDUSKHG )5$ IRU PDQXHOW DW MXVWHUH ELOOHGHWV VNDUSKHG 63$5 6750 60$57 75, /2*, & (1. (/ %(7-(1, 1* 0HQXYDOJ 9363'& 67$1'$5' 6+2:9, (: )25/1* $872 6/8. [. . . ] DW V WWH WLO 7, / RJ WU\N Sn 6WU¡PIRUEUXJHW UHGXFHUHV WLO GHW PLQLPDOH <GHUOLJHUH IXQNWLRQHU OS D : TI L B Å NDL Æ NGDE : E1 8 0 FA RV E S Y S TE M : A UTO : A UTO 1 6 : 9 - FORM AT NI CA M : TI L S P A R S TR ØM : TI L S M A RT TRI L OGI C : TI L Æ NDRE : FL Y T : BEKRÆFT : OK FORL A D : M E NU 6nGDQ DNWLYHUHV LQGLNDWRUHUQH Sn GLVSOD\HW , QGVWLO 63$5 6750 WLO )5$ L SXQNW %HP UN 1nU YLGHREnQGRSWDJHUHQ VWnU VWDQGE\ WLO RSWDJHOVH EOLYHU LQGLNDWRUHQ Sn GLVSOD\HW YHG PHG DW O\VH VHOYRP 63$5 6750 HU VDW WLO 7, / 6LJQDORYHUI¡UVHOVIXQNWLRQHQ YLO LNNH YLUNH NRUUHNW KYLV 63$5 6750 HU LQGVWLOOHW WLO 7, / , QGVWLO 63$5 6750 WLO )5$ IRU DW VLNUH NRUUHNW IXQNWLRQ 5HGXNWLRQ DI YLGHREnQGRSWDJHUHQV VWU¡PIRUEUXJ QGULQJ DI PHQXYDOJ 7U\N Sn 0(18 Y OJ GHUHIWHU %58*(5 1'5( HOOHU (1. (/ %(7-(1, 1* RJ WU\N Sn 2. O SD : TI L BÅ ND L ÆN G D E : E1 8 0 FARVESYST EM : AUTO 1 6 : 9 -F O RMAT : AUTO N I CAM : TI L SPAR ST R ØM : FRA SMART T R I LO G I C : TI L Æ NDRE : F LYT : BEKRÆFT : O K FORLAD : M ENU V P S / P DC S TA NDA RD : FRA S HOW V I E W FORL Æ NG : FRA AUTO S L UK : FRA TI M E R- M E TODE : VA RI A B E L FL Y T : BEKRÆFT : OK Æ NDRE : FORL A D : M E NU 7U\N Sn Mm IRU DW Y OJH SXQNWHW 7U\N Sn , IRU DW QGUH LQGVWLOOLQJHQ RJ WU\N GHUHIWHU Sn 2. 0HQXYDOJ 2SULQGHOLJH LQGVWLOOLQJHU HU DQJLYHW PHG IHG VNULIW %58*(5 1'5( 0HQXYDOJ 26' %c1'/1*'( , QGVWLO GHWWH PHQXYDOJ WLO 7, / IRU DW YLVH PHQXHQ Sn VN UPHQ )5$ IRUVYLQGHU IUD VN UPHQ ( KYLV GX YLO EUXJH HW EnQG DI W\SHQ ( HOOHU HQ NRUWHUH EnQGW\SH ( KYLV GX YLO EUXJH HW EnQG DI W\SHQ ( ( KYLV GX YLO EUXJH HW EnQG DI W\SHQ ( ( KYLV GX YLO EUXJH HW EnQG DI W\SHQ ( $872 IRU DXWRPDWLVN DW Y OJH IDUYHV\VWHPHW 3$/ IRU DW EUXJH HW EnQG VRP EOHY RSWDJHW L 3$/ IDUYHV\VWHPHW 6+ IRU DW EUXJH HW EnQG VRP HU RSWDJHW L VRUWKYLG $872 QnU GX DQYHQGHU HW EUHGIRUPDW79 9LGHREnQGRSWDJHUHQ EHVWHPPHU DXWRPDWLVN RP SURJUDPPHW GHU DIVSLOOHV HOOHU RSWDJHV HU L QRUPDOW HOOHU EUHGIRUPDW 7, / KYLV YLGHREnQGRSWDJHUHQ LNNH NDQ GHWHNWHUH EUHGIRUPDW 79SURJUDPPHU PHG $872 9LGHREnQGRSWDJHUHQ DIVSLOOHU RJ RSWDJHU DOWLG L EUHGIRUPDW )5$ KYLV GX LNNH EUXJHU HW EUHGIRUPDW79 )$59(6<67(0 )250$7 QGULQJ DI PHQXYDOJ 0HQXYDOJ 1, &$0 , QGVWLO GHWWH PHQXYDOJ WLO 7, / IRU DW RSWDJH 1, &$0XGVHQGHOVHU Sn KLILO\GVSRU )5$ IRU DW RSWDJH VWDQGO\G Sn KLILO\GVSRU 6H VLGH IRU \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU 7, / IRU DW VOXNNH IRU LQGLNDWRUHUQH Sn GLVSOD\HW RJ GHUPHG VSDUH Sn VWU¡PPHQ WLO YLGHREnQGRSWDJHUHQ )5$ IRU DW W QGH IRU LQGLNDWRUHUQH Sn GLVSOD\HW PHQV YLGHREnQGRSWDJHUHQ HU L VWDQGE\WLOVWDQG 7, / IRU DXWRPDWLVN DW MXVWHUH ELOOHGHWV VNDUSKHG )5$ IRU PDQXHOW DW MXVWHUH ELOOHGHWV VNDUSKHG 63$5 6750 60$57 75, /2*, & (1. (/ %(7-(1, 1* 0HQXYDOJ 9363'& 67$1'$5' 6+2:9, (: )25/1* $872 6/8. , QGVWLO GHWWH PHQXYDOJ WLO )5$ IRU DW GHDNWLYHUH 9363'&IXQNWLRQHQ 7, / IRU DW DNWLYHUH GHQ )5$ IRU DW GHDNWLYHUH 6KRZ9LHZ ([WHQGIXQNWLRQHQ PLQXWWHU IRU DW XGYLGH WLGHQ IRU 6KRZ9LHZLQGVWLOOLQJHQ IRU GHQ YDOJWH WLG )5$ IRU DW GHDNWLYHUH $XWR 3RZHU 2IIIXQNWLRQHQ 7, 0(57, 0(5 IRU DXWRPDWLVN DW VOXNNH YLGHREnQGRSWDJHUHQ KYLV GHU LNNH PRGWDJHV VLJQDOHU RJ GX LNNH KDU WU\NNHW Sn HQ NQDS L O¡EHW DI GHQQH SHULRGH 9$5, $%(/ IRU DW In YLVW PHQXHQ 7, 0(50(72'( WLO DW Y OJH 67$1'$5' HOOHU 6+2:9, (: QnU GX WU\NNHU Sn 7, 0(5NQDSSHQ 67$1'$5' IRU DW In YLVW PHQXHQ 7, 0(5 352*$00(5, 1* QnU GX WU\NNHU Sn 7, 0(5 NQDSSHQ 6+2:9, (: IRU DW In YLVW PHQXHQ 6+2:9, (: QnU GX WU\NNHU Sn 7, 0(5NQDSSHQ 6H VLGH RJ IRU \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU <GHUOLJHUH IXQNWLRQHU 7, 0(50(72'( , NNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96(' . XQ 6/96(( 6(( 6(( 6;( RJ 6(( , NNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96('( QGULQJ DI PHQXYDOJ 5HGLJHULQJ 7LOVOXWQLQJ WLO HQ YLGHREnQGRSWDJHU HOOHU HW VWHUHRV\VWHP 6nGDQ WLOVOXWWHV WLO RSWDJHOVH Sn GHQQH YLGHREnQGRSWDJHU 7LOVOXW GHQ DQGHQ YLGHREnQGRSWDJHUV OLQMHXGJDQJ WLO LQGJDQJVVWLNNHW Sn GHQQH YLGHREnQGRSWDJHU 6H HNVHPSHO $ ± & RJ Y OJ GHQ WLOVOXWQLQJ GHU SDVVHU EHGVW WLO GLQ YLGHREnQGRSWDJHU (NVHPSHO $ 79 'LQ YLGHR RSWDJHU /, 1( (852 $9 $QGHQ YLGHR DIVSLOOHU 6FDUW (852$9 90&+* 6FDUWNDEHO PHGI¡OJHU LNNH 6LJQDOUHWQLQJ (NVHPSHO % NXQ 6/96('( 'LQ YLGHR RSWDJHU 79 t /, 1( / o 5 IMHUQ G NVOHW IRU DW WLOVOXWWH /, 1( 287 90&+* O\GYLGHRNDEHO PHGI¡OJHU LNNH 6LJQDOUHWQLQJ $QGHQ YLGHR DIVSLOOHU 7LOVOXWQLQJ WLO HQ YLGHREnQGRSWDJHU HOOHU HW VWHUHRV\VWHP (NVHPSHO & 79 'LQ YLGHR RSWDJHU $QGHQ YLGHR DIVSLOOHU /, 1( '(&(;7 HOOHU /, 1( '(&(;7 6FDUW (852$9 90&+* 6FDUWNDEHO PHGI¡OJHU LNNH 5HGLJHULQJ 6LJQDOUHWQLQJ 6nGDQ WLOVOXWWHV WLO HW VWHUHRV\VWHP NXQ 6/96('( 7LOVOXW t /, 1( / o 5VWLNNHQH Sn YLGHREnQGRSWDJHUHQ WLO O\GXGJDQJVE¡VQLQJHUQH Sn VWHUHRV\VWHPHW YHG KM OS DI 5. &+* O\GNDEOHW PHGI¡OJHU LNNH %HP UN 6¡UJ IRU DW V WWH VWLNNHW L GH UHWWH E¡VQLQJHU Vn IDUYHUQH PDWFKHU +YLV GHQ DQGHQ YLGHREnQGRSWDJHU NXQ KDU PRQRO\G VNDO GX LNNH WLOVOXWWH GH U¡GH VWLN +YLV GX WLOVOXWWHU GHQQH YLGHREnQGRSWDJHU WLO EnGH /, 1( , 1 RJ /, 1( 287 E¡VQLQJHUQH Sn GHQ DQGHQ YLGHREnQGRSWDJHU VNDO GX Y OJH GH UHWWH VWLN IRU DW XQGJn HQ VXPPHO\G +YLV GHQ DQGHQ YLGHREnQGRSWDJHU LNNH KDU HW 6FDUW (852$9VWLN VNDO GX EUXJH 90&+*NDEOHW L VWHGHW IRU RJ V WWH NDEOHW L OLQMHXGJDQJVE¡VQLQJHUQH Sn GHQ DQGHQ YLGHREnQGRSWDJHU 1nU PDQ WLOVOXWWHU HQ DQGHQ YLGHREnQGRSWDJHU WLO /, 1( '(&(;7 HOOHU /, 1( '(&(;7 VWLNNHW WU\NNHU PDQ Sn , 1387 6(/(&7 IRU DW YLVH ´/´ HOOHU ´/´ Sn GLVSOD\HW . XQ 6/96('( . XQ 6/96(( 6;' 6('( 6;'( 6(( RJ 6(' 7LOVOXWQLQJ WLO HQ YLGHREnQGRSWDJHU HOOHU HW VWHUHRV\VWHP *UXQGO JJHQGH UHGLJHULQJ 9HG RSWDJHOVH Sn GHQQH YLGHREnQGRSWDJHU )¡U GX EHJ\QGHU UHGLJHULQJ 7 QG IRU WY¶HW RJ LQGVWLO GHW Sn YLGHRNDQDOHQ 7U\N Sn , 1387 6(/(&7 IRU DW In YLVW GHQ WLOVOXWWHGH OLQMH Sn GLVSOD\HW 7U\N Sn 63/3 IRU DW Y OJH EnQGKDVWLJKHGHQ 63 HOOHU /3 5(& z X GHQ , QGV W HW EnQG WLO RSWDJHOVH PHG VLNNHUKHGVWDSSHQ IMHUQHW L KYRUDQGHQ YLGHREnQGRSWDJHU GHQ GHU DIVSLOOHU 6¡J HIWHU GHW SXQNW DIVSLOQLQJHQ VNDO VWDUWH RJ V W YLGHREnQGRSWDJHUHQ WLO DIVSLOQLQJVSDXVH , QGV W HW EnQG PHG VLNNHUKHGVWDSSHQ LQWDNW L GHQQH YLGHREnQGRSWDJHU GHQ GHU RSWDJHU 6¡J HIWHU GHW SXQNW KYRU RSWDJHOVHQ VNDO VWDUWH RJ WU\N Sn X SDXVH IRU DW V WWH YLGHREnQGRSWDJHUHQ WLO DIVSLOQLQJVSDXVH 7U\N Sn 5(& z Sn GHQQH YLGHREnQGRSWDJHU IRU DW V WWH GHQ WLO RSWDJHSDXVH 'X NDQ VWDUWH UHGLJHULQJ YHG DW WU\NNH Sn X SDXVHNQDSSHQ Sn EHJJH YLGHREnQGRSWDJHUH VDPWLGLJ 6nGDQ VWDQGVHV UHGLJHULQJ 7U\N Sn x VWRSNQDSSHQ Sn EHJJH YLGHREnQGRSWDJHUH 7LS 'X NDQ NOLSSH X¡QVNHGH VFHQHU Y N XQGHU UHGLJHULQJ YHG DW WU\NNH Sn X SDXVH Sn GHQQH YLGHREnQGRSWDJHU QnU GHQ X¡QVNHGH VFHQH VWDUWHU 1nU GHQ VOXWWHU VNDO GX WU\NNH Sn X SDXVH LJHQ IRU DW JHQRSWDJH RSWDJHOVHQ , NNH WLO UnGLJKHG Sn 6/96(' *UXQGO JJHQGH UHGLJHULQJ /\GHIWHUV\QNURQLVHULQJ NXQ 6/96('( 'HQQH IXQNWLRQ J¡U GHW PXOLJW DW RSWDJH RYHU GHW QRUPDOH O\GVSRU 'HQ PRQRO\G VRP HU RSWDJHW WLGOLJHUH EOLYHU QX HUVWDWWHW PHQV GHQ RSULQGHOLJH KLILO\G IRUEOLYHU XIRUDQGUHW %UXJ GHQQH IXQNWLRQ YHG WLOI¡MHOVH DI NRPPHQWDUHU WLO EnQG VRP HU RSWDJHW PHG YLGHRNDPHUD )¡U GX EHJ\QGHU« $8', 2 '8% t /, 1( / o 5 X )MHUQ G NVOHW IRUDQ t /, 1( / o 5E¡VQLQJHUQH Sn IURQWSDQHOHW RJ WLOVOXW HQ DIVSLOQLQJVNLOGH 7 QG IRU WY¶HW RJ LQGVWLO GHW Sn YLGHRNDQDOHQ , QGV W HW NLOGHEnQG L GLW VWHUHRV\VWHP HOOHU L GHQ YLGHREnQGRSWDJHU GHU DIVSLOOHU 6¡J HIWHU GHW SXQNW KYRU DIVSLOQLQJHQ VNDO VWDUWH RJ V W YLGHREnQGRSWDJHUHQ WLO DIVSLOQLQJVSDXVH , QGV W HW EnQG PHG RSWDJHOVHU RJ VLNNHUKHGVWDSSHQ LQWDNW L GHQQH YLGHREnQGRSWDJHU GHQ GHU RSWDJHU 6¡J HIWHU EHJ\QGHOVHQ Sn GHW DIVQLW GHU VNDO HUVWDWWHV RJ WU\N Sn X SDXVH 5HGLJHULQJ 9LGHREnQGRSWDJHUHQ V WWHV L SDXVHLQGVWLOOLQJ 7U\N Sn $8', 2 '8% ´$B'8%´ RJ LQGLNDWRUHQ YLVHV Sn GLVSOD\HW 'X NDQ VWDUWH UHGLJHULQJ YHG DW WU\NNH Sn X SDXVHNQDSSHQ Sn YLGHREnQGRSWDJHUHQ RJ Sn VWHUHRV\VWHPHW HOOHU GHQ DQGHQ YLGHREnQGRSWDJHU VDPWLGLJ 1nU GX KDU DQYHQGW GHQQH IXQNWLRQ LQGVWLOOHV O\GHQ L DIVSLOQLQJVLQGVWLOOLQJ DXWRPDWLVN WLO PRQRO\G 6nGDQ VWDQGVHV UHGLJHULQJ 7U\N Sn x VWRS Sn GHQQH YLGHREnQGRSWDJHU RJ Sn VWHUHRV\VWHPHW HOOHU GHQ DQGHQ YLGHREnQGRSWDJHU /\GHIWHUV\QNURQLVHULQJ NXQ 6/96('( <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU )HMOILQGLQJ +YLV GX KDU VS¡UJVPnO HOOHU SUREOHPHU GHU LNNH EHVNULYHV QHGHQIRU EHGHV GX UHWWH KHQYHQGHOVH WLO Q UPHVWH 6RQ\IRUKDQGOHU 3UREOHP ?1 WLOVWDQGE\ NQDSSHQ YLUNHU LNNH 'HU HU W QGW IRU VWU¡PPHQ PHQ YLGHREnQGRSWDJHUHQ N¡UHU LNNH 9LGHREnQGRSWDJHUHQ HU WLOVOXWWHW PHQ GHU YLVHV LQWHW Sn GLVSOD\HW 8UHW HU VWDQGVHW RJ ´± ±± ±´ YLVHV Sn GLVSOD\HW $IVSLOOHELOOHGHW YLVHV LNNH Sn WYVN UPHQ /¡VQLQJ 7LOVOXW QHWOHGQLQJHQ NRUUHNW WLO O\VQHWWHW 'HU HU GDQQHW NRQGHQV L PDVNLQHQ 6OXN IRU VWU¡PPHQ WDJ QHWOHGQLQJHQ XG DI VWLNNHW RJ ODG YLGHREnQGRSWDJHUHQ VWn RJ W¡UUH L PLQGVW WUH WLPHU , QGVWLO 63$5 6750 WLO )5$ L PHQXHQ %58*(5 1'5( VH VLGH  8UHW VWDQGVHU KYLV YLGHREnQGRSWDJHUHQ DIEU\GHV IUD O\VQHWWHW , QGVWLO XUHW RJ WLPHUHQ LJHQ . RQWUROOHU DW WY¶HW HU LQGVWLOOHW Sn YLGHRNDQDOHQ +YLV GX EUXJHU HQ PRQLWRU VNDO GX Y OJH YLGHRLQGJDQJHQ +YLV YLGHREnQGRSWDJHUHQ HU WLOVOXWWHW WLO WY¶HW PHG 6FDUW NDEOHW VNDO GX NRQWUROOHUH DW 9, '(2LQGLNDWRUHQ O\VHU Sn GLVSOD\HW 7U\N Sn t 799, '(2NQDSSHQ Sn IMHUQEHWMHQLQJHQ Vn 9, '(2LQGLNDWRUHQ O\VHU (NVLVWHUHQGH XGVHQGHOVHU NDQ YLUNH IRUVW\UUHQGH Sn YLGHREnQGRSWDJHUHQ *HQLQGVWLO 5)NDQDOXGJDQJHQ Sn YLGHREnQGRSWDJHUHQ VH VLGH  -XVWHU VSRULQJHQ PHG NQDSSHUQH 352*5$0 ± Sn YLGHREnQGRSWDJHUHQ 9LGHRKRYHGHUQH HU VQDYVHGH VH VLGVWH VLGH XQGHU )HMOILQGLQJ 5HQV YLGHRKRYHGHUQH PHG HQ 6RQ\7 &/' (&/'5 HOOHU 7&/:UHQVHNDVVHWWH WLO YLGHRKRYHGHU +YLV GX LNNH NDQ In IDW Sn HQ DI GLVVH UHQVHNDVVHWWHU NDQ GX In UHQVHW YLGHRKRYHGHUQH KRV Q UPHVWH 6RQ\IRUKDQGOHU GHU RSNU YHV HW VWDQGDUGJHE\U 'HU E¡U LNNH DQYHQGHV HQ YnGUHQVHNDVVHWWH GHU LNNH HU XGYLNOHW DI 6RQ\ GD GHWWH NDQ VNDGH YLGHRKRYHGHUQH 9LGHRKRYHGHUQH VNDO PnVNH XGVNLIWHV . RQWDNW GHQ ORNDOH 6RQ\IRUKDQGOHU IRU DW In \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU -XVWHU ORGUHW ELOOHGKROG Sn WY¶HW HOOHU VN UPHQ %nQGHW HU ¡GHODJW +YLV GX KDU IRUHWDJHW $9WLOVOXWQLQJHU VNDO GX NRQWUROOHUH O\GNDEHOIRUELQGHOVHQ 8U $IVSLOQLQJ 6WU¡PIRUV\QLQJ %LOOHGHW HU XVNDUSW %LOOHGHW UXOOHU ORGUHW XQGHU ELOOHGV¡JQLQJHQ %LOOHGHW KDU LQJHQ O\G )HMOILQGLQJ 3UREOHP /\GHQ IUD HW EnQG VRP HU RSWDJHW PHG YLGHREnQGRSWDJHUHQ HU LNNH L VWHUHR HOOHU 67(5(2LQGLNDWRUHQ Sn GLVSOD\HW EOLQNHU 'HU YLVHV LQJHQ WY SURJUDPPHU Sn VN UPHQ $IVSLOQLQJ /¡VQLQJ -XVWHU VSRULQJHQ 9LGHRKRYHGHUQH HU VQDYVHGH 5HQV YLGHRKRYHGHUQH PHG HQ 6RQ\7&/' (&/'5 HOOHU 7&/: UHQVHNDVVHWWH WLO YLGHRKRYHGHU VRP EHVNUHYHW RYHQIRU 2SWDJHOVH . RQWUROOHU DW WY¶HW HU LQGVWLOOHW Sn YLGHRNDQDOHQ +YLV GX EUXJHU HQ PRQLWRU VNDO GX Y OJH YLGHRLQGJDQJHQ (NVLVWHUHQGH XGVHQGHOVHU NDQ YLUNH IRUVW\UUHQGH Sn YLGHREnQGRSWDJHUHQ *HQLQGVWLO 5)NDQDOXGJDQJHQ Sn YLGHREnQGRSWDJHUHQ VH VLGH  9 OJ GHQ NRUUHNWH NLOGH PHG , 1387 6(/(&7NQDSSHQ 9 OJ HQ SURJUDPSODGV QnU GX RSWDJHU WYSURJUDPPHU RJ Y OJ HQ OLQMHLQGJDQJ QnU GX RSWDJHU IUD DQGHW XGVW\U 6¡UJ IRU DW DQWHQQHNDEOHW HU WLOVOXWWHW NRUUHNW -XVWHU WYDQWHQQHQ 6LNNHUKHGVWDSSHQ HU IMHUQHW +YLV GX YLO RSWDJH Sn GHWWH EnQG VNDO GX G NNH KXOOHW HIWHU WDSSHQ VH VLGH  6LNNHUKHGVWDSSHQ HU IMHUQHW +YLV GX YLO RSWDJH Sn GHWWH EnQG VNDO GX G NNH KXOOHW HIWHU WDSSHQ VH VLGH  . RQWUROOHU DW EnQGHW LNNH HU O¡EHW XG . RQWUROOHU DW XUHW HU LQGVWLOOHW . RQWUROOHU DW HW EnQG HU VDW L . RQWUROOHU DW VLNNHUKHGVWDSSHQ LNNH HU IMHUQHW . RQWUROOHU DW EnQGHW LNNH HU O¡EHW XG . RQWUROOHU DW GHU HU LQGVWLOOHW HW SURJUDP WLO WLPHURSWDJHOVH . RQWUROOHU DW WLPHULQGVWLOOLQJHUQH OLJJHU HIWHU GHW DNWXHOOH WLGVSXQNW . RQWUROOHU DW GHNRGHUHQ HU W QGW . RQWUROOHU DW VDWHOOLWWXQHUHQ HU W QGW 8UHW VWDQGVHU KYLV YLGHREnQGRSWDJHUHQ DIEU\GHV IUD O\VQHWWHW , QGVWLO XUHW RJ WLPHUHQ LJHQ 6OXN IRU VWU¡PPHQ RJ WU N QHWOHGQLQJHQ XG DI VWLNNHW <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU 7YPRGWDJHOVHQ HU GnUOLJ %nQGHW VWDUWHU DIVSLOQLQJHQ Vn VQDUW GHW HU LQGVDW %nQGHW VNXEEHV XG QnU GX WU\NNHU Sn z 5(& 'HU VNHU LQJHQWLQJ QnU GX WU\NNHU Sn z 5(& 7LPHUHQ IXQJHUHU LNNH 7LPHURSWDJHOVH 0HQXHQ 6+2:9, (: HOOHU PHQXHQ 7, 0(5 352*$00(5, 1* YLVHV LNNH . RQWUROOHU DW 7, 0(50(72'( L PHQXHQ (1. (/ %(7-(1, 1* HU LQGVWLOOHW NRUUHNW VH VLGH  IRUWV WWHV )HMOILQGLQJ 3UREOHP 7LPHURSWDJHOVH 9363'&IXQNWLRQHQ IXQJHUHU LNNH NRUUHNW /¡VQLQJ . RQWUROOHU DW XUHW RJ GDWRHQ HU LQGVWLOOHW NRUUHNW . RQWUROOHU DW GHW 9363'&WLGVSXQNW GX LQGVWLOOHU HU NRUUHNW GHU NDQ Y UH HQ IHMO L SURJUDPRYHUVLJWHQ +YLV GHQ XGVHQGHOVH GX KDU IRUV¡JW DW RSWDJH LNNH XGVHQGWH NRUUHNWH 9363'&RSO\VQLQJHU VWDUWHU RSWDJHOVHQ LNNH +YLV PRGWDJHOVHQ HU GnUOLJ NDQ 9363'&VLJQDOHW QGUHV RJ RSWDJHOVHQ VWDUWHU PnVNH LNNH . RQWUROOHU DW '(. HU VDW WLO 7, / IRU GHQQH NDQDO L 79 6(1'(5/, 67( PHQXHQ . RQWUROOHU DW 3$<79&DQDO 3OXV6FDUWNDEOHW HU WLOVOXWWHW NRUUHNW . RQWUROOHU DW 3$<79&DQDO 3OXV6FDUWNDEOHW HU WLOVOXWWHW NRUUHNW . RQWUROOHU DW '(. [. . . ]