Brugsanvisning VOLTA UB107L

[. . . ] 14 para e Instruccionesutilição. . . . . . . . . . . . . . . . . 17 p Instuções de l Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 k Brugsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 s Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Para a manutenção e conserto do aparelho, favor entrar em contato com o revendedor local ou a um posto de serviço autorizado. Não tente nunca consertar o aspirador de pó sozinho. · Utilizar apenas o carregador original para este modelo. 0 0 0 Carregar (Fig. B) O carregador (8) só pode ser ligado a uma rede eléctrica de 230V, 50 Hz. 0 Encaixar o aspirador de pó no suporte de parede (7) e assegurar-se de que o conector (9) do suporte encontra-se posicionado correctamente na tomada de carregamento (6) do aspirador de pó. 3 A indicação de controlo de carga (5) acende-se e o carregamento é iniciado. Ela continua acesa quando a bateria está completamente carregada. Reco- 17 ZB_230. book Seite 18 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09 p loque sempre seu aspirador de pó no suporte de parede após o uso, para que a capacidade de aspiração permaneça ideal. Para que a capacidade de aspiração volte ao máximo após a bateria ficar completamente vazia, é necessário recarregá-la por 18 horas. Se o aparelho funcionar por menos de 8 minutos com uma bateria completamente carregada, é possível que a causa do problema seja uma certa resistência ao carregamento, causado pelo facto do aparelho ser sempre utilizado por um período muito curto. Neste caso, aconselha-se carregar completamente a bateria e utilizar o aspirador até a bateria descarregar por completo. Recarregar o aspirador de pó após o seu uso. 18 ZB_230. book Seite 19 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09 p 0 Não deitar a bateria em lixo comum, mas entregá-la em um posto de serviço ou em um posto público de colecta de baterias usadas. Serviço de assistência ao cliente Os nossos produtos correspondem ao mais alto nível de qualidade. Se, quando utilizar este aparelho, ainda tiver dúvidas, escreva-nos. Só com a sua ajuda estamos na posição de desenvolver aparelhos que correspondam às suas necessidades. 19 ZB_230. book Seite 20 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09 l l Geachte klant, ; Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. de veiligheid op de eerste pagina's van deze gebruiksaanwijzing. Bewaar het boekje, zodat u nog eens iets kunt nalezen. Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen: ­ 73/23/EEG van 19-2-1973 "Laagspanningsrichtlijn", inclusief Wijzigingsrichtlijn 93/68/EEG. ­ 89/336/EEG van 3-5-1989 "EMVRichtlijn", inclusief Wijzigingsrichtlijn 92/31/EEG. Beschrijving van het apparaat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 stofhouder stoffilter ontgrendelingstoets aan/uitschakelaar oplaadcontrolelampje oplaadcontactdoos wandhouder oplaadapparaat staafstekker uitklapbare kierenzuigmond Vóór het in gebruik nemen Voordat u de stofzuiger in gebruik gaat nemen, moet de accu 16-18 uur worden opgeladen. 8 minuten lang stofzuigen. Aanbrengen van de wandhouder (afb. A) 0 Kies voor het aanbrengen een plek in de buurt van een stopcontact. [. . . ] Henvisning: Opladning må ikke foretages ved en stuetemperatur på under 0°C eller over 40°C. Opladningsenheden bliver varm under opladningen. Vær opmærksom på, at støvfilteret er helt tørt, inden det isættes igen. Husk at sætte støvfilteret tilbage igen efter rengøring, inden støvsugeren tages i brug igen. [. . . ]