Brugsanvisning VOSS IEL4621

[. . . ] Bortskaffelse Monteringsvejledning Sikkerhedsanvisninger til installatren Garanti/Kundeservice Service 23 24 24 25 26 26 26 26 26 27 27 28 28 29 31 33 34 35 35 38 43 1 3 2 Der er anvendt flgende symboler i denne brugervejledning: Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed, samt oplysninger om, hvordan du undgr skader p apparatet. Generelle oplysninger og tips Miljoplysninger Brugsanvisning 3 Brugsanvisning 1 Sikkerhed Elektrisk sikkerhed Ovnen m kun tilsluttes af en autoriseret montr. Ved forstyrrelser eller skader p ovnen: Skru sikringerne ud eller sluk for gruppen p el-tavlen. Reparationer p ovnen m kun foretages af autoriserede montrer. [. . . ] Alle slags kd, der skal have sprd skorpe/svr, kan steges i stegefad uden lg. 3 Vejledning til stegetabellen Angivelserne i flgende tabel er omtrentlige. Vi anbefaler, at man kun ovnsteger kd og fisk, der vejer 1 kg eller mere. For at undg, at udsivende kdsaft eller fedt brnder fast anbefales det at hlde noget vde i stegefadet. Stegen vendes efter behov (efter 1/2 - 2/3 af tilberedningstiden). Dryp store stege og fjerkr med stegesky flere gange under tilberedningen. 10 minutter fr stegetiden er get for at udnytte eftervarmen. Stegetabel Kdtype Oksekd Oksesteg 1-1, 5 kg Over-og Undervarme 1 200-250 2:00-2:30 Mngde Ovnfunktion Rille Temperatur C Tid Ti. : Mn. 22 Anvendelser, tabeller og tips Kdtype Roastbeef eller filet - rd i midten - rosa i midten - gennemstegt Svinekd Bov, nakkekam, skinkesteg Ovnstegte koteletter Farsbrd Flskeskank (forkogt) Kalvekd Kalvesteg Kalveskank Lam Lammesteg, lammeklle Lammeryg Vildt Hareryg, hareklle Dyre-/hjorteryg Dyre-/hjorteklle Fjerkr Parteret fjerkr Halve kyllinger Kylling, poulard And And, langtidsstegning Mngde Ovnfunktion Rille Temperatur C Tid Ti. : Mn. cm i hjden Gratinering Gratinering Gratinering 1 1 1 190-2001) 180-190 170-180 0:05-0:06 0:06-0:08 0:08-0:10 1-1, 5 kg 1-1, 5 kg 750 g-1 kg 750 g-1 kg 1 kg 1, 5-2 kg Over-og Undervarme Gratinering Gratinering Gratinering Gratinering Gratinering 1 1 1 1 1 1 180-200 170-180 160-170 150-170 160-180 160-180 1:30-2:00 1:00-1:30 0:45-1:00 1:30-2:00 1:30-2:00 2:00-2:30 1-1, 5 kg 1-1, 5 kg Gratinering Gratinering Over-og Undervarme Over-og Undervarme Over-og Undervarme 1 1 150-170 160-180 220-2501) 210-220 200-210 1:15-2:00 1:00-1:30 op til 1 kg 1, 5-2 kg 1, 5-2 kg 3 1 1 0:25-0:40 1:15-1:45 1:30-2:15 stykker 200250g 400-500g 1-1, 5 kg 1, 5-3, 5 kg 1, 5-3, 5 kg Gratinering Gratinering Gratinering Over-og Undervarme Over-og Undervarme 1 1 1 1 1 200-220 190-210 190-210 180-200 130 0:35-0:50 0:35-0:50 0:45-1:15 1:15-1:45 5:00-6:00 Anvendelser, tabeller og tips 23 Kdtype Kalkun / gs Kalkun Fisk (dampning) Hel fisk 1) Forvarmet ovn Mngde 2, 5-3, 5 kg 4-6 kg Ovnfunktion Over-og Undervarme Over-og Undervarme Over-og Undervarme Rille 1 1 Temperatur C 160-180 140-160 Tid Ti. : Mn. 1:45-2:30 2:30-4:00 1-1, 5 kg 1 210-220 0:45-1:15 Maxigrill 1 3 Ovnfunktion: Lille Grill eller Stor Grill p hjeste temperatur Bemrk: Ovnlgen skal altid vre lukket, nr grillen er i brug. Ved grillfunktionerne skal den tomme ovn altid forvarmes i 5 minutter! Til grillning sttes risten i den anbefalede rille. Grillstegning er isr velegnet til flade kd- og fiskestykker. Grilltabel Madvare der grilles Frikadeller Svinemrbrad Medister, middagsplser Tournedos, kalvesteaks Oksemrbrad, roastbeef (ca. Brug aldrig skurepulver/-pasta eller skuresvampe. Apparatet set udefra Ovnens inderrum Rengring Ovnsiderne med katalytisk overfladebelgning er selvrensende. De absorberer fedtstnk, nr ovnen er i brug. Til hjlp for denne selvrensende proces anbefaler vi med regelmssige mellemrum at opvarme ovnen, mens den er tom. Tnd for ovnbelysningen, nr ovnen skal gres ren. Rengr ovnbunden med varmt opvaskevand og tr den efter. Eventuelle rester trres af med en fugtig, bld svamp. Brug ikke ovnrensspray eller skurende rengringsredskaber. Brug ikke sbe eller andre rengringsmidler. Efter lngere brug kan den katalytiske belgning ndre sin farve lidt. Det har ingen indflydelse p de katalytiske egenskaber. Skyl alle indskudsdele (rist, bageplade, indskudsgitter osv. ), hver gang de er blevet brugt, og tr dem godt af. [. . . ] At produktet er anvendt til andet forml end beskrevet. At de i denne brugs- og installationsanvisning nvnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt. At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation. At der er brugt uoriginale reservedele. [. . . ]