Brugsanvisning VOSS VHM 602-1

[. . . ] BRUGSVEJLEDNING VOSS EMHÆTTE MODEL NR. 942 601 102 NOTER SERIENUMMER HER 821 27 93-03 DK Emhætten er fremstillet i moduler, så de enkelte dele kan udskiftes ved hætter evt. [. . . ] 5 Hvis emhætten ikke fungerer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ved installering og service 3 noita mrofni øjliM noita mrofnisd ehrekkiS :enrenoitkurtsni m ennegi jev ednif nak ere mm en e D ta rof teval r e enrelobm yS . n etsket i relobm ys ednegløf r ednif eD · · · · . 101 334 193 C NP . noitalukric er dev gurb lit tsirsnoitalitn eV · . )mc 07/06( 002 438 193 , ) mc 05( 102 438 193 CNP :noitallatsni yn roF . noitalukric er lit settulslit nettæhm e rån , segurb laks retliflu K . 102 414 193 CNP . lanakskærtfa lit gnintulslit rof edalp n e go dnåbdnæps 2 , egnalssgnintulslit fa edn eåtseb , tæssgnintulslit t e de m tgidn evdøn ted r e lanakskærtfa lit gnintulslit roF · :ner eldnahrof dev s elliteb laks ednegløF . nerem mos mo ir f t e d l it k ær t f a g o n er e t n i v m o r e tl i fl u k e d n e v n a nak eD :spiT . tenekkøk i egablit sesælb t ful edemravpo ned go , teretli f i netgul selmaspo retli fluk rednevna eD råN . retli fluk dnevnA . ngil relle r y fednærb , r y feilo ar f ressaggør fa gnindeldu lit sednevna mos , netsroks ne lit , settulslit ekki åm negnalssgnintulsliT · · · LONG LIFE kulfilter: Brugsanvisning. Ventilationsrist: Tilslutningssæt: . r ellosnoksgningnæhpo kts 2 , repporpkæd kts 4 , regnindronaesål kts 4 , repporp mm 01 kts 4 , rekk ytsdnatsfa kts 4 , rekkirtø m m m 5M kts 4 , reviksdnæps mm 01x3, 5 kts 4 , reviksdnæps mm 51x3, 5 kts 4 , reurks m m 03x5M kts 4 , reurks m m 03x5 kts 4 , reurks mm 06x5 kts 4 . )n egallabm e åp tk yrt re( baks -revo r ednu gniretnom rof låM Monteringssæt: Monteringsmål: · · · . )røheblit artske( retlifluk m enn eg noitalukric eR · . irf ted lit du lanakskærtfa lit )røheblit artske( egnalsskærtfa aiv gningusdU · :re mets ys ot edn evna ta rof d ehgilum re reD :nettæhm e de m s erevel ednegløF l enapsgninejteB gnins yleB retliftdeF suhrotoM gninsælbdU åÉíí<ÜãÉ=Ñ~=ÉëäÉîáêâëÉ_ Tilbehør 4 Emhætten 1. Monteringsskabelon 2 5 1 Funktioner 4 3 . t v i t k e f fe er e m r e g u s n e t t æ h m e t a s e d e l å s , n er o t o m f a n e g n i n t s al e b r e k s d n i m et t eD . et f o t er e tl i f rø gn e R . n el v a t l e i n e g n ir ki s e nr ej f t a d e v relle , netkatnokkits fa du tekkits ekkært ta dev n e t n e , s øl m ørt s s er ø g n et t æ h m e l a k s g nir ø g n er relle esledlohegildev ro f mro f revhne deV Öåáê>ÖåÉê=Öç=ÉëäÉÇäçÜÉÖáäÇÉs . gnilkivdupmad git far f go gninurb dev sednevna r e d e h g it s a h ej ø h e D . g n i n g e t s er e d i v g o g n i n g o k l a mr o n d e v e vi t k e f f e r e r e d e h g it s a h e v al e D . d e h g it s a h j ø h r o f e k k i d n e v n A . ni m 51 i gnir elitnevretf e de m n egninvalda m ditla tulsfA . t enekkøk i k yrtrednu te sennad red ås , da m eval ta r edn yg eb ed n edni rettuni m elgon n ettæhm e tratS . gnins yl eb rof pan K . gnir elug ersdehgitsah lit panksgnin ejt eB . pots go trats rof pan K . p mad go so fa gnilkivdu gitfark d ev d ehgitsah jøh go dlohrof ela mron r ednu dehgitsah val fa esl edn evna iv relaf ebna tatlus er etsdeb t ed ånpo ta roF . negnirelugersd ehgitsah reddis nettæh me åp naroF . retlifluk dem ter etno m r e nettæh me rån , gnind yteb negni rah etteD . tful d em tgilekkærtslit erkis ta rof , mur ednedøtslit te i eudniv te enbå ta tgidnevdøn ted re , gidit mas s edn evna laks el ed egg eb sivH . ten ekkøk i gør go gus egablit egasrårof etted nak , t em mur arf n etful regat åsgo mos , . ngil r ell e nvoednærb , sjep mos d etsdli tnebå t e de m gidit mas n ettæhm e sednevnA . elakol ednedøtslit te i eudniv t e enbå ta ledrof n e t ed re domir eD . rerøk nettæh me rån , ed ekkul eræv rofr ed laks reudniv sten ekkø K . ten ekkøk i k yrtr ednu t e sebaks red rån , tsdeb r eregnuf n ettæh mE åÉíí<ÜãÉ=ëÉííóåÉÄ=å~ÇTMp Vigtigt at vide Ventilér korrekt Rengøring af emhættens yderside . t eretlifluk regløfde m mos , n enoitkurtsni åsgo eS . ni m 01 i , C °001 xa m , e mravrednu -r evo dev teretlifluk røT . evitka revilb negi enelluk ta rof , nenvo i s errøt laks ter etliflu K . tgul gilråd i reretluser erenes go t eretlif åp tsaf gis rettæs retserdam ta , ågdnu ta rof tarapes seksav røb t ertliF . l eddi meksavponiksa m tla mron de m emrav ets ejøh d ev neniksa meksavpo i tsdeb serøgner teretliF . denå m n edna r evh serøgner tertlif laks gurb la mron d eV . serevitka er go s erøgn er ertlifluk erdna arf leksrof lit nak t eretlifluk EFIL GNOL Betjeningspanel Rengøring/udskiftning af kulfilter 5 . d n ar b i red yrb devred go sedehporevo da m tegon sivh r e l l e / g o e n o z e g o k n e r o f e k k u l s t a r e m m el g e D sivh , okisirdnarb ne røgdu nelanakskært fa i go t er e tl i f i n e g n i n g æ l e b t d e F . e t f o t er e t li f r ø g n e R . gnirøgn er retfe nettæhm e i eneddis r evilb ekki reldimsgnirøgner go edulksgnirøgner arf retser åp moskræ mpo ræV . rebaksder / reldi msgnirøgn er egilrafdnarb rell e edn esdir , edn ebils , ednestæ ekki tyn eB . leddim eksavpodnåh tdil go dulk gitguf ne de m edisred y sn ettæhm e røgn eR . gitgisrof sekkært r ed ta d em giditmas nedn e rof r egnif ne ettæs ta t ed selafebna , gniretno med dev terørs yl åp redaks ågdnu ta roF . [. . . ] egablit teretliftdef tæS . )A( enreurks tsaf urkS . dad en ted ekkært go dugab ted ekk yrt ta dev s eretnomfa ter etliftdeF . relluh etsreden ot ed i tsaf )B( enr eurks urks go t eretlifd ef gatfA . )A( enr eurks åp po nettæh me gnæH . neggæv go devoh sn eurks melle mi m m 5 . ac åp dnatsfa n e re r ed ta rof grøS . )ted ellib es( enrelluh i )A( enreurks rétnoM . negallab me åp tkc yrt r e mos , enelå m dnevnA . enr elluh i sgulp war ré calp go rob m m 8 t e de m rob , s erob laks n eggæv i relluh 4 ed rovh rékraM 10 Montering af tilslutningssæt (se billedet) Montering af kulfilter Montering af luftspjæld 5. 2. A B A B A C B C 52-30-2002 HCP-SBA © [. . . ]