Brugsanvisning YAMAHA NU1

[. . . ] NU1 Podrcznik uytkownika Brugervejledning Bruksanvisning , , , " . Przed rozpoczciem korzystania z instrumentu naley dokladnie przeczyta rozdzial , , RODKI OSTRONOCI" na stronach 6­7. Før du tager instrumentet i brug, skal du læse "SIKKERHEDSFORSKRIFTER" på side 6-7. Läs "FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER" på sidorna 6­7 innan du börjar använda instrumentet. BG PL DA SV SVENSKA DANSK POLSKI Hybrid Piano 2 3 Tak, fordi du har valgt et hybridklaver fra Yamaha. [. . . ] Sådan foretager du en lydindspilning: Tryk på [+] eller [-], mens du holder [DEMO/SONG] nede, indtil "A. **" (til lagring af data i USB-flashhukommelsen) vises i displayet. BEMÆRK Indspilningstilstand kan ikke vælges i følgende situationer: · Under afspilning af en melodi (side 18) · Under håndtering af filer (side 23) Når du springer trin 1-4 over, og der er valgt en melodi, der ikke kan indspilles: Når du trykker på [RECORD], vælges melodien med det laveste nummer (af dem, der ikke indeholder data) som den melodi, du vil indspille. · Hvis du har valgt "C. **", vælges "A. **", når du trykker på [RECORD] (lydmelodi i USB-flashhukommelsen). · Hvis "F. **", "L. **", "P. **" eller "d. **" er valgt, vælges "U. **", når du trykker på [RECORD] (MIDI-melodi i den interne hukommelse). Hvis der ikke er en tom brugermelodi, vil "U. 0. 1" være den . melodi, du indspiller. 3 Tryk på [+] eller [-] for at vælge et melodinummer. · U. 01-U. 10 . . . . . . . Brugermelodi i instrumentet (MIDI-melodi) · S. 00-S. 99 . . . . . . . Brugermelodi i USB-flashhukommelse (MIDI-melodi) · A. 00-A. 99 . . . . . . . Brugermelodi i USB-flashhukommelse (lydmelodi) Når den valgte melodi allerede indeholder indspillede data: Du kan kontrollere det ved at se i displayet. Når en melodi indeholder data: Når en melodi ikke indeholder data: U. 0. 1. Tre prikker lyser. U. 01 Kun prikken til venstre lyser. OBS!Når den valgte melodi indeholder data, skal du være opmærksom på, at indspilning af nye data sletter de eksisterende data. 4 Vælg en lyd (side 13) og andre parametre, f. eks. Beat (side 14) og Rumklang (side 15) til indspilning. Brug af metronom Du kan bruge metronomen, mens du indspiller, uden at metronomlyden indspilles. NU1 Brugervejledning 21 Indspilning af det, du spiller 5 Tryk på [RECORD] for at aktivere indspilningstilstanden. [RECORD]-indikatoren lyser, og [PLAY/STOP]-indikatoren blinker i det aktuelle tempo. Lyser Blinker Hvis hukommelsen er ved at være fyldt: Meddelelsen "EnP" vises i displayet, når du har trykket på [RECORD]. Du kan starte indspilningen, men hukommelsen kan blive fyldt under indspilningen. Vi anbefaler, at du først fjerner eventuelle overflødige filer (side 25) for at sikre, at der er tilstrækkelig hukommelse. Tryk på [RECORD] igen for at afslutte indspilningstilstanden. 6 Start indspilningen. Med MIDI-indspilning: Spil på en tone på tangenterne, eller tryk på [PLAY/STOP] for at starte indspilningen. Når du indspiller, vises det aktuelle taktnummer i displayet. Taktnummer 1. 2. BEMÆRK Under lydindspilning indspilles lydinput fra AUX IN-stikket også. Med lydindspilning: Tryk på [PLAY/STOP] for at starte indspilningen. Under indspilningen vises den forløbne tid i displayet. 0. 01. Forløbet tid Angiver minutter. Hvis der er tale om 10 minutter eller mere, vises kun det laveste ciffer. 0. 02. Angiver sekunder. 7 Tryk på [RECORD] eller [PLAY/STOP] for at stoppe indspilningen. Der vises en række tankestreger i displayet, hvilket angiver, at de indspillede data gemmes. Når dataene er gemt, vises meddelelsen "End" i tre sekunder efterfulgt af melodinummeret, hvilket angiver, at indspilningstilstanden er deaktiveret. OBS!Når rækken af tankestreger vises i displayet, må du aldrig slukke for strømmen eller tage USB-flashhukommelsen ud. Hvis du gør det, kan du slette alle melodidataene i instrumentet, inklusive eksterne melodier (side 18). 8 Tryk på [PLAY/STOP] for at høre den indspillede melodi. Tryk på [PLAY/STOP] igen for at stoppe afspilningen. Sådan sletter du en melodifil Hvis du vil slette den indspillede melodi, skal du se på side 25. 22 NU1 Brugervejledning Brug af USB-flashhukommelse Dette instrument indeholder flere funktioner, der håndterer melodifilerne som angivet nedenfor. Formatering af USB-flashhukommelsen Kopiering af en bruger-MIDI-fil fra instrumentet til USB-flashhukommelsen Sletning af en melodifil fra instrumentet eller fra USB-flashhukommelsen BEMÆRK Filtilstand kan ikke vælges i følgende situationer: · Under afspilning/pause af melodi (side 18) · Indspilningstilstand (side 21) Tilslutning af USB-flashhukommelsen Forholdsregler ved brug af [USB TO DEVICE]-stikket Dette instrument har et indbygget [USB TO DEVICE]stik. Når du slutter en USB-flashhukommelse til stikket, skal du sørge for at håndtere USB-flashhukommelsen med forsigtighed. Følg nedenstående vigtige forholdsregler. BEMÆRK Se oplysninger om håndtering af USB-flashhukommelsen i brugervejledningen til USB-flashhukommelsen. Brug af USB-flashhukommelsen Ved at slutte instrumentet til en USB-flashhukommelse kan du gemme data, du har oprettet, på den tilsluttede USB-flashhukommelse og indlæse data fra den. Antal USB-flashhukommelser, der kan anvendes Der kan kun sluttes én USB-flashhukommelse til [USB TO DEVICE]-stikket. Kompatible USB-flashhukommelser Instrumentet understøtter ikke nødvendigvis alle USB-flashhukommelser på markedet. Yamaha kan ikke garantere funktionen af USB-flashhukommelser, som brugeren selv køber. Før du køber en USB-flashhukommelse, der skal bruges sammen med instrumentet, skal du besøge følgende webside: http://download. yamaha. com/ BEMÆRK Andet USB-udstyr, f. eks. computertastatur eller mus, kan ikke bruges. Formatering af USB-flashhukommelse Når du åbner en USB-flashhukommelse, vises der en meddelelse om, at du skal formatere enheden/mediet. I så fald skal du formatere (side 24). OBS! [. . . ] 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 INDIA Yamaha Music India Pvt. Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector 47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India Tel: 0124-485-3300 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España Ctra. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]