Brugsanvisning YAMAHA P-95B

[. . . ] P-95B/P-95S Brugervejledning Bruksanvisning Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding DA SV PT IT NL NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA DANSK D I G I TA L P I A N O OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt -- også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. [. . . ] Sådan sænkes det indstillede tempo i trin på 10: Hold [METRONOME]-knappen nede, og tryk samtidig på tangenten D#4. Sådan gendannes standardtempoet: Hold [METRONOME]-knappen nede, og tryk på tangenten F4. D#4(-10) F#4(+1) E4(-1) G4(+10) F4 (standard) Tempoarten kan også ændres ved at gøre følgende: Hold [METRONOME]-knappen nede, mens TEMPO [g]/[h]-knapperne samtidig bruges til at øge eller sænke tempoet trinvist. Hold [METRONOME]-knappen nede, og tryk samtidig på både TEMPO [g]/[h]-knapperne for at gendanne standardtempoet. Indstilling af lydstyrken Du kan ændre lydstyrken for metronomlyden. Hold [METRONOME]-knappen nede, og tryk samtidig på en tangent mellem A-1 og F#0 for at indstille lydstyrken. Hvis du trykker på en højere tangent, forøges lydstyrken, og hvis du trykker på en lavere tangent, reduceres lydstyrken. F#0(10) BEMÆRK Metronomens lydstyrkeområde: A-1 (1)­F#0 (10) Standardindstilling: D#0 (7) A-1(1) 13 P-95 Brugervejledning 15 DANSK Valg og brug af lyde Valg og brug af lyde Valg af lyde 1. Tryk på en af lydknapperne. DANSK Navn på lyd GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E. PIANO 1 Beskrivelse Indspillede samples fra et koncertflygel i fuld størrelse. Perfekt til klassiske værker samt til andre stilarter, hvor der skal bruges et akustisk klaver. En elektronisk klaverlyd, der er skabt ved hjælp af FM-syntese. Lyden af et elektrisk klaver med "tænder" af metal, der slås and med hamre. Giver en blød tone, når det anslås let, og en aggressiv tone, når det anslås hårdt. Optræder ofte i jazz- og rockmusik. Dette er en typisk pibeorgellyd (8 fod + 4 fod + 2 fod). Prøv at kombinere denne lyd med en klaverlyd i dobbelttilstand. Perfekt til klangfulde harmonier i langsomme numre. Det definitive instrument til barokmusik. Da et cembalo bruger knipsede strenge, er det ikke anslagsfølsomt. Lyden af en vibrafon spillet med forholdsvist bløde køller. BEMÆRK Hvis du vil lære de forskellige lyde at kende, kan du lytte til demomelodierne for hver lyd (side 12). TERMINOLOGI Lyd: I denne vejledning betyder ordet "lyd" "instrumentlyd". BEMÆRK E. PIANO 2 JAZZ ORGAN PIPE ORGAN STRINGS CHOIR HARPSICHORD VIBRAPHONE Når du vælger en lyd, vælges den tilhørende indstilling for rumklang automatisk (side 18). 2. Indstil lydstyrken. Indstil et behageligt lydniveau med skydeknappen [MASTER VOLUME] (side 9), mens du spiller. 14 16 P-95 Brugervejledning Valg og brug af lyde Kombination af to lyde (dobbelttilstand) Du kan spille med to forskellige lyde samtidig på hele klaviaturet. På denne måde kan du kombinere lyde, der minder om hinanden, for at få en tykkere lyd. 1. Tryk på to lydknapper samtidigt for at aktivere dobbelttilstand. I overensstemmelse med lydknappernes placering i panelet, vil lyden til venstre blive betegnet som lyd 1 og den anden betegnet som lyd 2. Du kan foretage følgende indstillinger for lyd 1 og 2 i dobbelttilstand: Indstilling af oktav Du kan ændre tonehøjden op og ned en oktav ad gangen for lyd 1 og lyd 2 uafhængigt af hinanden. Afhængigt af hvilke lyde du bruger i dobbelttilstand, lyder kombinationen af lyde måske bedre, hvis en af lydene flyttes en oktav op eller ned. Hold [METRONOME]-knappen nede, og tryk samtidig på en tangent mellem A4 og D5. Lyd 1 Lyd 2 BEMÆRK Rumklang i dobbelttilstand Den rumklangstype, der er tildelt lyd 1, har forrang. Hvis rumklangen for lyd 1 er indstillet til OFF, bruges rumklangen for lyd 2. A4 D5 Lyd 1 A4 A#4 B4 -1 0 +1 Lyd 2 C5 C#5 D5 -1 0 +1 Indstilling af balance Du kan indstille balancen mellem de to lyde. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]