Brugsanvisning YAMAHA YDP-S31

[. . . ] YDP-S31 Owner's Manual Brugervejledning Bruksanvisning Manual de instrucciones For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual. Oplysninger om samling af keyboardstativet findes i anvisningerne sidst i denne brugervejledning. EN Information om hur du monterar klaviaturstativet finns i anvisningarna i slutet av denna bruksanvisning. DA SV Para información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones al final de este manual. ES ESPAÑOL SVENSKA DANSK ENGLISH SIKKERHEDSFORSKRIFTER LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN DU TAGER INSTRUMENTET I BRUG * Opbevar manualen et sikkert sted til senere brug. ADVARSEL Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for alvorlig personskade eller dødsfald på grund af elektrisk stød, kortslutning, skader, brand eller andre farer. [. . . ] Rumklang i dobbelttilstand Den rumklangstype, der er tildelt lyd 1, har forrang. (Hvis rumklangen for lyd 1 er indstillet til OFF, bruges rumklangen for lyd 2. ) Indstillingen for rumklangsdybde (side 20) gælder kun for lyd 1. Laveste tangent C1 F1 Du kan foretage følgende indstillinger for lyd 1 og 2 i dobbelttilstand: Indstilling af oktav Du kan ændre tonehøjden op og ned en oktav ad gangen for lyd 1 og lyd 2 uafhængigt af hinanden. Afhængigt af hvilke lyde du bruger i dobbelttilstand, lyder kombinationen af lyde måske bedre, hvis en af lydene flyttes en oktav op eller ned. Hold [PIANO/VOICE]-knappen nede, og tryk på en tangent mellem C5 og F5. C5 F5 Højeste tangent C5: ­1 (lyd 1), D 5: -1 (lyd 2), C 5: 0 (lyd 1), E5: 0 (lyd 2), D5: +1 (lyd 1), F5: +1 (lyd 2) Indstilling af balance Du kan indstille balancen mellem de to lyde. indstille en af lydene som hovedlyd med en kraftig lydstyrke og gøre den anden lyd svagere. Hold [PIANO/VOICE]-knappen nede, og tryk på en af tangenterne mellem F 5 og F 6. Ved indstillingen "0" er de to lyde i dobbelttilstand lige kraftige. Indstillinger under "0" øger lydstyrken for lyd 2 i forhold til lyd 1, og indstillinger over "0" øger lydstyrken for lyd 1 i forhold til lyd 2. F5 -6 -4 -2 C6 +1 +3 F6 +6 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Højeste tangent 2. Afslut dobbelttilstand, og vend tilbage til normal spilletilstand. Hold [PIANO/VOICE]-knappen nede, og tryk på en tangent mellem C1 og F1. YDP-S31 Brugervejledning 55 21 DANSK Den lyd, der er tildelt den laveste af de to tangenter, er lyd 1, og den lyd, der er tildelt den højeste af de to tangenter, er lyd 2. Transponering Med digitalklaverets transponeringsfunktion kan du sætte tonehøjden for hele instrumentet op eller ned i halvtonetrin (til et maksimum på seks halvtonetrin). Det gør det lettere at tilpasse instrumentets tonehøjde til en sanger eller andre instrumenter. indstiller transponeringsværdien til "5", vil et tryk på en C-tangent give et F. På denne måde kan du spille en melodi, som om den er i C-dur, og instrumentet transponerer den til F-dur. Fremgangsmåde Hold [DEMO/SONG]- og [PIANO/VOICE]-knapperne nede, og tryk på en tangent mellem F 2 og F 3 for at vælge den ønskede transponeringsgrad. F2 -6 -4 -2 C3 +1 +3 F3 +6 Transponering: Ændring af tonearten. På dette instrument ændres hele instrumentets tonehøjde ved transponering. -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Transponer Transponer ned. Normal tonehøjde. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tangenten C3: Instrumentets tonehøjde er normal. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tangenten H2 (den hvide tangent til venstre for C3): Instrumentets tonehøjde transponeres én halvtone ned. DANSK [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tangenten B 2 (den første sorte tangent til venstre for C3): Instrumentets tonehøjde transponeres en tone ned (to halvtoner). [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tangenten F 2: Instrumentets tonehøjde transponeres seks halvtoner ned. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tangenten C 3 (den sorte tangent til højre for C3): Instrumentets tonehøjde transponeres én halvtone op. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tangenten D3 (den første hvide tangent til højre for C3): Instrumentets tonehøjde transponeres en tone op (to halvtoner). [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tangenten F 3: Instrumentets tonehøjde transponeres seks halvtoner op. Finstemning af tonehøjden Du kan finstemme tonehøjden for hele instrumentet. Denne funktion er nyttig, når du spiller på digitalklaveret sammen med andre instrumenter eller med musik på cd. Fremgangsmåde Hævning af tonehøjden (trin på 0, 2 Hz) Hold tangenterne A-1, H-1 og C0 nede, og tryk på en tangent mellem C3 og H3. Sænkning af tonehøjden (trin på 0, 2 Hz) Hold tangenterne A-1, H-1 og C#0 nede, og tryk på en tangent mellem C3 og H3. Nulstilling til standardtonehøjden Hold tangenterne A-1, H-1, C0 og C#0 nede, og tryk på en tangent mellem C3 og H3. Sådan hæves tonehøjden H-1 A-1 C0 Sådan sænkes tonehøjden H-1 A-1 C 0 Sådan gendannes standardtonehøjden H-1 C0 A-1 C0 C3 H3 Hz (hertz): En måleenhed for en lyds frekvens eller det antal gange, en lydbølge svinger pr. sekund. Indstillingsmuligheder: 427, 0-453, 0 Hz Standardtonehøjde: 440, 0 Hz 56 22 YDP-S31 Brugervejledning Brug af metronomen Digitalklaveret har en indbygget metronom (en anordning, der holder et nøjagtigt tempo), som er et praktisk hjælpemiddel, når man øver. Fremgangsmåde 1. Start metronomen. Tryk på [METRONOME]-knappen for at starte metronomen. [. . . ] 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. [. . . ]