Brugsanvisning ZANKER ZKM3116KF

[. . . ] Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel qui contient toutes les indications ncessaires pour prserver les caractristiques esthtiques et fonctionnelles de l'appareil. DEUTSCH 42 - 54 Wir danken Ihnen dafr, dass Sie unser Erzeugnis gewhlt haben. Bitte lesen Sie zuerst alle Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, um das Gert lange Jahre in schnem und leistungsfhigem Zustand zu erhalten. NEDERLANDS 55 - 67 Wij danken u voor uw keuze van ons product. Wij raden u aan alle instructies in deze handleiding door te lezen, hierin zijn alle aanwijzingen opgenomen om de functionele en esthetische eigenschappen van de kookplaat ongewijzigd te handhaven. ESPAOL 68 - 80 Les agradecemos haber elegido nuestro producto. Les aconsejamos leer atentamente todas las instrucciones de este manual, que ofrece todas las indicaciones necesarias para mantener inalterables las cualidades estticas y funcionales del aparato. PORTUGUS 81 - 93 Agradecemos a sua preferncia por um dos nossos produtos. [. . . ] Lse op funktion Tryk p lsetasten (Interlock) i 3 sekunder. Maksimumeffekt p hvert kogefelt Kogefelt 6 7 8 ZKM3116KF Normal(W) 2000 1500 2600 Boost(W) 2800 2000 3600 Den angivne effekt kan variere afhngigt af grydens materiale og strrelse. Valg af kogegrej jernpande til friturestegning gryde i rustfrit stl lav pande i jern pande i jern emaljeret kedel i rustfrit stl emaljeret gryde tallerken i jern Der kan anvendes mange forskellige typer kogegrej p induktionskogetoppen. Denne kogetop er i stand til at identificere og teste dem ved hjlp af n af flgende metoder: stil gryden p et kogefelt. Hvis der p indikatoren for dette kogefelt vises et effektniveau, er gryden induktionsegnet; hvis den derimod viser symbolet " ", er gryden ikke induktionsegnet. Placr en magnet p gryden: hvis magneten tiltrkkes af gryden, vil denne vre induktionsegnet. NB: bunden af gryden skal indeholde materiale som pvirkes af en magnet. Gryden skal have en flad bund med en diameter p mere end 14 cm. 124 Sikkerhed og vedligeholdelse Brug en sikkerhedsafbryder som udelukkende bruges til dette husholdningsapparat. Kun til indendrs brug. Vask aldrig induktionskogetoppen direkte med vand. Brug aldrig en tom gryde p kogetoppen (uden mad som skal tilberedes), da den kan blive delagt, og da det under alle omstndigheder er farligt. Opvarm ikke madvarer p dse uden frst at have bnet dsen, da den ellers kan revne, nr den udvider sig pga. varmen. Efter lngere tids brug vil kogefeltet vre meget varmt. Rr ikke ved kogetoppens overflade for at undg forbrndinger. Kontrollr jvnligt at luften under kogetoppen kan cirkulere frit og ikke er blokeret (fx af glas, papir, osv. ). Efterlad ikke genstande i metal som knive, gafler, skeer eller lg p kogetoppen, da disse ogs bliver varme. Brug aldrig induktionskogetoppen i nrheden af gas- eller kerosenbrndere. Anbring ikke brndbare materialer eller rengringsog rensemidler under induktionskogetoppen. Hvis overfladen p kogetoppen gr i stykker, skal apparatet slukkes for at undg elektrisk std. Brug ikke gryder med ru bund da kogetoppens glaskeramiske overflade ellers kan blive delagt. Rengr regelmssigt kogetoppen for at undg, at der ophober sig snavs, som kan hindre den i at fungere korrekt. Hold husholdningsapparatet uden for brns rkkevidde og tillad kun brn at bruge det sammen med en voksen. Hvis energiforsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af en faguddannet person. 125 8. INSTALLATION 8. 1 Sikkerhedsinstruktioner ved montering p kkkenelementer FR APPARATET INSTALLERES, SKAL MAN IFRE SIG PASSENDE PERSONLIGE VRNEMIDLER. Finr, plimede paneler eller bekldninger i plastik skal vre varmeresistente (>90C). Hvis de ikke er tilstrkkeligt varmeresistente, kan de deformeres med tiden. TAG ALDRIG STIKKET UD VED AT TRKKE I LEDNINGEN. SFREMT STRMFORSYNINGSLEDNINGEN ER BESKADIGET, SKAL MAN OMGENDE KONTAKTE DEN TEKNISKE KUNDESERVICE, SOM SRGER FOR AT F DEN UDSKIFTET. JORDTILSLUTNING ER ET KRAV I HENHOLD TIL SIKKERHEDSSTANDARDERNE FOR DET ELEKTRISKE ANLG. UNDER BRUG BLIVER KOGEPLADEN MEGET VARM I OMRDET SOM KOMMER I KONTAKT MED GRYDERNE. VR OPMRKSOM P IKKE AT RRE KOGEPLADENS OVERFLADE. KOGEPLADEN ER BEREGNET TIL AT BLIVE ANVENDT AF VOKSNE. LAD IKKE BRN NRME SIG KOGEPLADEN ELLER BRUGE DEN TIL LEG. DE HAR SVRT VED AT SE KONTROLLAMPERNE, DER VISER, OM KOGEPLADEN STADIG ER VARM. EFTER BRUGEN FORBLIVER KOGEZONERNE MEGET VARME I ET VIST STYKKE TID, OGS SELVOM DE ER SLUKKEDE. SFREMT DER OPSTR REVNER ELLER SPRKKER, ELLER HVIS DEN GLASKERAMISKE OVERFLADE GR I STYKKER, SKAL KOGEPLADEN OMGENDE SLUKKES. AFBRYD STRMFORSYNINGEN OG KONTAKT DET TEKNISKE SERVICECENTER. [. . . ] Ogs dit gamle apparat skal bortskaffes korrekt. Vigtigt: Aflever apparatet til et firma i omrdet, som er autoriseret til indsamling af elektriske husholdningsmaskiner, som ikke bruges mere. Korrekt bortskaffelse sikrer genanvendelse af vrdifuldt materiale. Fr apparatet bortskaffes, er det vigtigt at tage lgerne af og lade pladerne sidde, som da det var i brug, sdan at brn under leg ikke kan komme til at sidde fast inde i det. [. . . ]