Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden.
[. . . ] str¿mforbrug VANDTRYK Minimum Maximum Bomuld, linned Syntetiske og sarte stoffer Uld 60 cm 85 cm 55 cm 220-230 V/50Hz 2100 W (10A) 05 N/cm2 80 N/cm2 4, 5 kg 24, kg 14, kg
ELEKTRISK TILSLUTNING
ANBEFALET MAKSIMAL T¯JM®NGDE CENTRIFUGERING
Maximum
800 omdr. /min.
3
DANSK
Udpakning . Fjernelse af transportsikringer Placering . .
TILLYKKE MED DERES NYE VASKEMASKINE
Selv om De tidligere har haft vaskemaskine, b¿r De alligevel l¾se denne anvisning grundigt igennem, sOEledes at De sikrer Dem, at maskinen bliver installeret og anvendt korrekt. Ligeledes b¿r De instruere ¿vrige brugere. [. . . ] D¾k de tre huller med de tre plastskiver, som blev leveret sammen med brugsanvisningen.
P0020
P0003
P0021
Bemærk: Det anbefales at gemme delene til transportsikring, da disse skal bruges igen, hvis maskinen skal transporteres (f. eks. ved en flytning).
Den anden ende af tilf¿rselsslangen, som er forbundet til maskinen, kan drejes i alle retninger. Tilsp¾ndingsm¿trikken l¿snes, slangen drejes og m¿trikken sp¾ndes til igen. Hvis De er bekendt med, at ejendommens vandtryk ofte er meget h¿jt, anbringes en 1/2Ó vandsparer i samlingen mellem vandhanen og tilf¿rselsslangen. Tilf¿rselsslangen mOE ikke tilsluttes en forl¾ngerslange. Hvis slangen er for kort, og De ikke ¿nsker at flytte hanen, udskiftes slangen komplet med en l¾ngere h¿jtryksslange, der er specielt beregnet til at afhj¾lpe problemer af denne art.
6
Vandafløb
Enden af afl¿bsslangen kan placeres pOE tre mOEder: Over kanten af en vask: I dette tilf¾lde skal De sikre Dem, at slangen ikke kan bev¾ge sig, nOEr vandet skylles ud. Den kan for eksempel fastg¿res til v¾ggen med en krog, eller bindes fast til hanen med et bOEnd.
P0235
Nivellering
Vaskemaskinen opstilles pOE sin plads og justeres derefter omhyggeligt ved at indstille de justerbare ben, sOE maskinen stOEr hel plant (vandret). Det anbefales at g¿re dette meget omhyggeligt, da maskinen ellers kan ryste og st¿je, mens den arbejder. NOEr maskinen er afbalanceret, fastlOEses f¿ddernes position ved at sp¾nde lOEsem¿trikkerne.
Til udtag på afløbsrør. Udtaget skal placeres over vandlOEsen og minimum 60 cm over gulvet. Direkte til et afløbsrør: De b¿r anvende et lodret r¿r, der er 65 cm langt; det b¿r aldrig v¾re kortere end 60 cm eller l¾ngere end 90 cm. Der v¾lges et vaskeprogram, som har den optimale farvningstemperatur. Vigtigt En farvning skal efterf¿lges af en kogevask uden vasket¿j, 1/2 b¾ger vaskepulver fyldes i rummet til hovedvask. Hvis farvemidlet er blevet h¾ldt i s¾beskuffen, tages denne ud for grundig reng¿ring. Bemærk Misfarvning af gummi- og plasticdele kan forekomme. Affarvning af tekstiler Affarvningsmidler beregnet til private husholdninger og til vaskemaskine, mOE gerne anvendes. F¿lg anvisningerne pOE emballagen. Efter endt affarvning vaskes maskinen igennem og s¾beskuffen vaskes.
10
Hvad betyder symbolerne
Internationale tekstilbehandlingssymboler.
Normal vaskerytme
95
VÅDVASK Vask ved 95¡C
60
Vask ved 60¡C
40
Vask ved 40¡C
30
Vask ved 30¡C
95
Nedsat vaskerytme
60
40
40
30
HOEndvask
MOE ikke vaskes
KLORBLEGNING
Blegning i koldt vand
MOE ikke bleges
STRYGNING
Stryges ved h¿j varme max 200¡C
Stryges ved middelvarme max 150¡C
Stryges ved lav varme max 100¡C
MOE ikke stryges
A
TØRVASK T¿r-rensning i alle opl¿sningsmidler
P
T¿r-rensning i perklorethylen, benzin, ren sprit, R111 og R113
F
T¿r-rensning i benzin, ren sprit og R113 Normal temperatur Reduceret temperatur MOE ikke t¿r-renses
TØRRING
L¾gges fladt ud til t¿rring
H¾nges op til t¿rring
T¿rres pOE b¿jle
Kan t¿rres i tumbler
MOE ikke t¿rres i tumbler
11
DANSK
Programkort for bomuld og linned
maks. tøjmængde: 4, 5 kg Vaskeprogram Kogevask med forvask Tilsmudsningsgrad Meget tilsmudset Vaskemiddelrum Temperatur Programvælgerindstilling + knap
90° 60° 90° 60°(·) 60° 40°
1 1+ 2 2+ 3 4 5 6 7
Kogevask med forvask energibesp. Kogevask uden forvask
Normalt tilsmudset
Normalt tilsmudset
Kogevask uden forvask energibesp.
Normalt tilsmudset
Kul¿rtvask
Normalt tilsmudset
Kul¿rtvask
Normalt tilsmudset
Skylninger
Skyllemiddel
Centrifugering
(¥) Dette 60¡C program er referenceprogrammet for oplysningerne pOE energim¾rkaten i henhold til direktiv 92/75/E¯F.
12
Forbrugsværdier (beregnet ved tilførsel af koldt vand, 15°C) Beskrivelse Forvask Vask 90¡C Skylninger Centrifugering Forvask Vask 60¡C Skylninger Centrifugering Vask 90¡C Skylninger Centrifugering Vask 60¡C Skylninger Centrifugering Vask 60¡C Skylninger Centrifugering Vask 40¡C Skylninger Centrifugering Skylninger med eventuelle tils¾tningsmidler Centrifugering 1 skylning med eventuelle tils¾tningsmidler Centrifugering Centrifugering Programmets varighed (minutter) Energiforbrug (kWh) Vandforbrug (liter)
150 150 135 135 105 88 50 16 5
2, 50 1, 80 2, 10 1, 40 1, 10 0, 80 0, 10 0, 05 0, 02
91
DANSK
13
91 80 80 80 80 60 15 --
Forbrugsv¾rdierne er baseret pOE den h¿jeste vasketemperatur for det pOEg¾ldende program.
Programkort for syntetisk vask, finvask og uldvask
maks. tøjmængde: 2 kg, uld 1 kg Ved slutningen af sidste skyl stopper vaskemaskinen uden at bortlede vandet, således at tøjet ikke krøller. Til bortledning af vandet vælges program 14 eller 7. [. . . ] Disse numre er anf¿rt pOE maskinens dataskilt pOE bagsiden.
Maskinen vil ikke tømme vandet ud eller centrifugere
Unders¿g, om s afl¿bsslangen danner kn¾k eller er placeret, sOE den forhindrer vandet i at l¿be frit s afl¿bsfilteret er tilstoppet s der er valgt et program uden vandudpumpning.
Maskinen tager vand ind - men det løber ud igen gennem afløbsslangen
Unders¿g, om s enden af afl¿bsslangen sidder for lavt i forhold til gulvh¿jde (h¾vertvirkning).
Maskinen vibrerer eller støjer meget
Unders¿g, om s transportbeslagene er fjernet korrekt som anvist i afsnittet ÇFjernelse af transportsikringerÈ s maskinen er korrekt opstillet, som anvist i afsnittet ÇPlacering og nivelleringÈ s maskinen er opstillet for t¾t op ad v¾gge eller skabe s maskinen er overfyldt s vasket¿jet er uj¾vnt fordelt i tromlen.
Der løber vand ud på gulvet
s
s
For meget vaskemiddel eller uegnet vaskemiddel?NOEr der dannes skum, kan der opstOE vandl¾kager. Er der l¾kager i et af samleleddene eller ved hanen?Dette er ikke altid let at se, da vandet ofte l¿ber langs med slangen.
18
GARANTIBESTEMMELSER
Garanti 1 OEr fra den dokumenterede k¿bsdato (gem k¿bsnotaen). [. . . ]