Brugsanvisning ZANUSSI GKX65TC

[. . . ] [. . . ] 'HWWH HU LQJHQ IHMO 'HQ RSK¡UHU YHG K¡MHUH YDUPH 0LVIDUYQLQJ DI HQ NRJH]RQH" !'HWWH HU LNNH HQ QGULQJ L PDWHULDOHW PHQ EU QGWH PDGUHVWHU GHU LNNH HU IMHUQHW 'HW SnYLUNHU LNNH NHUDPLNNRJHSODGHQV IXQNWLRQ RJ KROGEDUKHG )HMOVLJQDOHU +YLV GHU VHV HW KXUWLJW EOLQNHQGH ©+ª Sn HQ HOOHU IOHUH LQGLNDWRUHU IRU RSYDUPQLQJVVWDGLHU !RYHURSKHGQLQJVI¡OHUHQ KDU UHDJHUHW +YLV GHU HU RYHURSKHGHW RPNULQJ GHW HOHNWULVNH EHWMHQLQJV V\VWHP Sn JUXQG DI IRUNHUW EUXJ VOXNNHV NRJH]RQ HUQH Q UPHVW EHWMHQLQJHQ 'HU K¡UHV HQ DNXVWLVN DGYDUVHOVO\G RJ HQ WLOVYDUHQGH PHGGHOHOVH VHV Sn GH UHVSHNWLYH GLVSOD\·V +YLV NRJH]RQHQ GHU VNDO VOXNNHV VWnU Sn RSYDUPQLQJVVWDGLH V WWHV GHQ I¡UVW QHG Sn VWDGLH +YLV GHU HIWHU FD PLQXWWHU VWDGLJ VSRUHV RYHURSKHGQLQJ Sn GHQ HOHNWURQLVNH EHWMHQLQJ VOXNNHV GHQ SnJ OGHQGH NRJH]RQH KHOW +YLV GHU VHV HW KXUWLJW EOLQNHQGH ©2ª Sn HQ HOOHU IOHUH LQGLNDWRUHU IRU RSYDUPQLQJVVWDGLHU !YHG IRUV¡J Sn DW JHQDNWLYHUH HQ NRJH]RQH GHU HU EORNHUHW Sn JUXQG DI RYHURSKHGQLQJ VHV HW KXU WLJW EOLQNHQGH ©2ª KXUWLJW EOLQNHQGH KXUWLJW EOLQNHQGH 'HW HU I¡UVW PXOLJW DW EUXJH GHQQH ]RQH LJHQ QnU HOHN WURQLNNHQ KDU RSQnHW VLQ QRUPDOH IXQNWLRQVWHPSHUDWXU RJ GHQ UHOHYDQWH LQGLNDWRU YLVHU ©ª %HP UN 'H WR ]RQHU O QJVW WLO YHQVWUH NDQ VWDGLJ EHQ\WWHV VN¡QW GHW IUDUnGHV DW EHQ\WWH GLVVH L HQ WLPH +YLV GHWWH VLJQDO VHV RIWH VN¡QW NRJHSODGHQ LNNH EH Q\WWHV V UOLJ PHJHW Vn HU NRJHSODGHQ LQVWDOOHUHW IRU NHUW +YLV EHWMHQLQJHQ LNNH O QJHUH IXQJHUHU RJ SODGHQ W QGHU XGHQ JUXQG HOOHU Sn JUXQG DI HQ IHMO E¡U GHU VOXNNHV IRU KRYHGNRQWDNWHQ HOOHU GHQ UHOHYDQWH VLNULQJ E¡U VNUXHV XG . RQWDNW VHUYLFH +YLV GHU RSVWnU UHYQHU HOOHU VSU NNHU Sn NRJH SODGHQV RYHUIODGH VNDO SODGHQ RPJnHQGH VOXNNHV 6OXN Sn KRYHGNRQWDNWHQ RJ NRQWDNW VHUYLFH 5HSDUDWLRQHU DI HOHNWULVNH DSSDUDWHU Pn NXQ IRUH WDJHV DI DXWRULVHUHGH HOHNWULNHUH 8NRUUHNWH UHSD UDWLRQHU NDQ IRUnUVDJH DOYRUOLJ VNDGH RJ IDUH IRU EUXJHUHQ 3ODGHQ HU I¡UVW DIEUXGW IUD KRYHGNRQWDNWHQ QnU VLNULQJHQ HU WDJHW XG HOOHU GHU HU VOXNNHW IRU VWU¡PPHQ )¡OJHQGH RSO\VQLQJHU HU Q¡GYHQGLJH IRU VHUYL FHDIGHOLQJHQ PRGHO SURGXNWQU VHULHQR 'LVVH RSO\VQLQJHU ILQGHV XQGHU ©7HNQLVNH GDWDª 'HU IRUEHKROGHV UHW WLO WHNQLVNH QGULQJHU 7HNQLVNH GDWD . RJHSODGHQV PnO O QJGH G\EGH K¡MGH 8GVN ULQJVPnO O QJGH G\EGH 6S QGLQJ 7RWDO HIIHNW PP PP 9 +] N: 6. 30 sc PP PP PP Prod-nr: 6. 30 kW sc 230 V Typ ~ 50 Hz 200. 1EDPGNAPANA 941 591 710 Serie GKN 65 TC Prod-nr: kW 230 V ~ 50 Hz Typ 200. 1EDPGNAPANA 941 591 711 Serie GKX 65 TC , QVWDOODWLRQ , QVWDOODWLRQ 6N U ERUGSODGHQ XG LI¡OJH GH IRUHVNUHYQH PnO )LJ  6DY Q¡MDJWLJW ODQJV GHQ ULGVHGH OLQLH )DVWJ¡ULQJ LI¡OJH )LJ 3RVLWLRQ $ VNDO EUXJHV WLO DW VNUXH IMHGHUNURJHQ Sn ILJ  )RUVHJOLQJVWDSH 5DPPH *ODVNHUDPLNSODGH %RUGSODGH )MHGHUNURJ 6NUXHU )LJ 50 502 A A 572 (26 7) 22 3 0. 5 (60 0) R3 A (26 A A 55 490 1 22 3 0. 5 A 7) 12 5 12 5 560 1 55 6NUXHQ VNDO VNUXHV LQG L ERUGSODGHQ VRP YLVW 8QGJn DW VWUDPPH VNUXHQ IRU PHJHW %UXJ LNNH HOHNWULVNH VNUXHWU NNHUH HOOHU WU\NOXIWVVN UXHWU NNHUH XGHQ LQGVWLOOHOLJ JOLGHNREOLQJ VDW WLO 1P . RQWUROOpU RP W WQLQJHQ SDVVHU IXOGVW QGLJ $QEULQJ SODGHQ L XGVN ULQJHQ )LJ 4 1 2 3 min. 30 mm 6 5 50 mm (O LQVWDOODWLRQ , QVWDOODWLRQ DI HOHNWULVNH DSSDUDWHU Pn NXQ IRUH WDJHV DI DXWRULVHUHGH HOHNWULNHUH 8NRUUHNW LQVWDO ODWLRQ HOOHU UHSDUDWLRQ NDQ IRUnUVDJH DOYRUOLJ VNDGH RJ IDUH IRU EUXJHUHQ 3ODGHQ VNDO HNVWUDEH UHQVN\WWHV IRUVNULIWVP VVLJW cEQ WLOVOXWQLQJVNDEOHWV G NVHO Sn GHW VWHG GHU HU PDU NHUHW PHG HQ VNUXHWU NNHU $IVWDQGHQ PHOOHP NRJHSODGHQV XQGHUVLGH RJ P¡EOHW XQGHU VNDO Y UH PLQGVW PP 230V~ 1L+N 400V 2N~ 400V 3N~ 2L+N 3L+N L1 1 2 3 4 5 L1 1 2 3 4 5 L1 1 L2 2 4 L2 L3 3 5 N N N ouvrir öffnen open 315171914 / 01. 97 %HP UN +YLV GHU RSVWnU UHYQHU HOOHU VSU NNHU Sn NRJHSOD GHQV RYHUIODGH VNDO SODGHQ RPJnHQGH VOXNNHV $IEU\G Sn KRYHGNRQWDNWHQ RJ NRQWDNW VHUYLFH PLQ PP PLQ PP PLQ PP PP PP 0HG KHQV\Q WLO EUDQGEHVN\WWHOVH HU DSSDUDWHW WLO SDVVHW 7\SH 9 , (&  . XQ DSSDUDWHU DI GHQQH W\SH Pn LQVWDOOHUHV Sn GHQ HQH VLGH DI RS UHWVWnHQGH P¡EOHU HOOHU Y JJH *DUDQWL nU IUD GHQ GRNXPHQWHUHGH N¡EVGDJ JHP N¡EVQR WDHQ *DUDQWLHQ G NNHU IDEULNDWLRQV RJ PDWHULDOHIHMO GHU PnWWH RSVWn YHG QRUPDO EUXJ L HQ SULYDW KXVKRO GQLQJ L 'DQPDUN *DUDQWLHQ RPIDWWHU PDWHULDOHU Q¡GYHQGLJH WUDQVSRUWRPNRVWQLQJHU RJ DUEHMGVO¡Q )RU *U¡QODQG RJ ) U¡HUQH J OGHU V UOLJH UHJOHU )RUEHKROG *DUDQWLHQ RPIDWWHU LNNH IHMO RJ VNDGHU VRP VN\OGHV DQGUH nUVDJHU HQG IDEULNDWLRQV RJ PDWHULDOHIHMO 'HW HU HQ IRUXGV WQLQJ IRU JDUDQWLHQ DW HQ UHSDUDWLRQ LNNH HU IRUV¡JW IRUHWDJHW DI DQGUH HQG (OHFWUROX[ +YLGH YDUH6HUYLFH VRP HU YRU DXWRULVHUHGH VHUYLFHRUJDQ *DUDQWLHQ G NNHU LNNH XEHUHWWLJW WLONDOG DI VHUYLFH 3URGXNWVDQVYDU 9RUW SURGXNWDQVYDU HU J OGHQGH L I¡OJH ©/RY RP SUR GXNWVDQVYDUª 'HQQH ORY J OGHU VNDGHU Sn SHUVRQHU HOOHU WLQJ VRP VN\OGHV IHMO Sn VHOYH GHW LQVWDOOHUHGH SURGXNW 'HWWH DQVYDU HU J OGHQGH nU HIWHU DW DS SDUDWHW HU N¡EW VRP IDEULNVQ\W )RUEHKROG 9RUW SURGXNWDQVYDU J OGHU LNNH KLYV GHQ SnJ OGHQGH VNDGH VN\OGHV HW HOOHU IOHUH DI I¡OJHQGH IRUKROG $W SURGXNWHV LQVWDOODWLRQ LNNH HU XGI¡UW L RYHUHQV VWHPPHOVH PHG LQVWDOODWLRQVYHMOHGQLQJHQ $W SURGXNWHW KDU Y UHW DQYHQGW WLO DQGHW IRUPnO HQG EHVNUHYHW L EUXJVDQYLVQLQJHQ $W GH L GHQQH EUXJV RJ LQVWDOODWLRQVYHMOHGQLQJ Q YQWH VLNNHUKHGVUHJOHU LNNH HU EOHYHW IXOJW $W HQ UHSDUDWLRQ HU XGI¡UW DI DQGUH HQG YRU DXWRUL VHUHGH VHUYLFHRUJDQLVDWLRQ VH EUXJVDQYLVQLQJHQ $W GHU HU EUXJW XRULJLQDOH UHVHUYHGHOH $W VNDGHQ VN\OGHV HQ WUDQVSRUWVNDGH VRP PnWWH Y UH RSVWnHW Sn HW VHQHUH WLGVSXQNW IHNV YHG IO\WQLQJ HOOHU YLGHUH VDOJ $W VNDGHQ VN\OGHV HQ IRUP IRU DQYHQGHOVH VRP VWULGHU PRG DOPLQGHOLJ VXQG IRUQXIW 6HUYLFH RJ HYW UHSDUDWLRQHU VNDO XGI¡UHV DI YRU DXWRUL VHUHGH 6HUYLFH VH EUXJVDQYLVQLQJHQ 'HU Pn NXQ EHQ\WWHV UHVHUYHGHOH VRP HU JRGNHQGW DI I¡UQ YQWH )¡U GH WLONDOGHU VHUYLFH 635*60c/ 'HQ JODVNHUDPLVNH SODGH YLUNHU LNNH 69$5 . RQWUROOpU +), UHO HW . RQWUROOpU VLNULQJHU . RJHJUHM VNDO SDVVH WLO NRJH]RQHVW¡UUHOVH NRQWUROOpU DW NRJHJUHMHW KDU SODQ EXQG IHNV . RJH]RQHU YDUPHU LNNH QRN YHG DW KROGH GHW PRG NDQWHQ DI N¡NNHQERUGHW %ULQJ OWU YDQG L NRJ L HQ JU\GH PHG OnJ Sn PD[ HIIHNW . RJHU YDQGHW Sn FD PLQ HU NRJH]RQHQ L RUGHQ 'HW HU KHOW QRUPDOW RJ IUHPNRPPHU QnU PDWHULDOHUQH RSYDUPHV RJ QHGN¡OHV 'HW HU QRUPDOW DW RYHUSODGHQ EOLYHU YDUP FD & GHQ NDQ GRJ . RJH]RQHQ NQLUNHU RJ NQDJHU 2YHUSODGH EOLYHU YDUP EOLYH YDUPHUH VnIUHPW GHU DQYHQGHV NRJHJUHM VRP LNNH KDU SODQ EXQG HOOHU LNNH SDVVHU WLO NRJH]RQHQ 'HU HU HYW IRU PDQJH HODSSDUDWHU L EUXJ VDPWLGLJ (U SODGHQ WLOVOXWWHW $ VLNULQJHU HU ULVLNRHQ IRU RYHUEHODVWQLQJ Y VHQWOLJW VW¡UUH 'HW HU RYHUKHGQLQJVVLNULQJHU GHU W QGHU RJ VOXNNHU GHW HU KHOW QRUPDOW RJ YLO LNNH SnYLUNH NRJHVWHJHUHVXOWDWHU 6LNULQJHUQH VSULQJHU KHOH WLGHQ *ODVNHUDPLNNRJH ]RQHQ W QGHU RJ VOXNNHU KHOH WLGHQ 6HUYLFH RJ UHVHUYHGHOH (OHFWUROX[ +YLGHYDUHU 6HUYLFH KDU WUH VHUYLFH FHQWUH IRUGHOW RYHU ODQGHW +HW HU GHW PXOLJW DW EHVWLOOH VHUYLFH VDPW N¡EH UHVHUYHGHOH 'HW HU RJVn PXOLJW DW EHVWLOOH UHVHUYHGHOH VDPW WLOEHK¡U KRV IRUKDQGOHUHQ HOLQVWDOODW¡UHU %HQ\W YHQOLJVW QHGHQQ YQWH WHOHIRQQXPPHU ¥ 1nU GHWWH QXPPHU EHQ\WWHV VWLOOHV GHU DXWRPDWLVN RP WLO Q UPHVWH FHQWHU $GUHVVHU Sn VHUYLFHFHQWHU /XQGWRIWHJnUGVYHM /\QJE\ 1\ %DQHJnUGVJDGH cUKXV 9HMOHYHM )UHGHULFLD PKVF [. . . ] [. . . ]