Brugsanvisning ZIBRO R 617 E

[. . . ] R 617 E 3 2 6 5 4 > 1 MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D'USO GEBRUIKSAANWIJZING 2 14 26 38 50 62 74 AFAQ AFNOR CERTIFICATION 11, AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE 93571 SAINT-DENIS LA PLAINE CEDEX FICHE INFORMATIVE La marque NF garantit la qualit de cet article suivant les normes franaises et Rgles de certification de l'application NF 128 CHAUFFAGES MOBILES A COMBUSTIBLE LIQUIDE NF 128 02 / 01 CONFORME A LA NORME NF D 35-300 ET AUX SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LES REGLES DE CERTIFICATION DE L'APPLICATION NF 128 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES: Scurit du dispositif d'allumage Dbit calorifique Efficacit des dispositifs de scurit Stabilit Contrle de la teneur en NOx dans les produits de combustion Contrle de la qualit de la combustion (absence de CO) Endurance Intermittence CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Se reporter la notice jointe l'appareil et la plaque de scurit sur l'appareil Rfrence et numro de lot ou de srie de l'article : se reporter au produit Distributed in Europe by: PVG International B. V. P. O. Box 96, 5340 AB OSS Pays-Bas Tl. : +31 (0) 412 694670 En cas d'insatisfaction, consultez d'abord : En France: PVG France SARL 4, Rue Jean Siblius, B. P. 185 76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL Tl. : 02. 32. 96. 07. 47 Fax: 02. 32. 96. 07. 77 Si une difficult subsistait, vous pouvez crire au LNE LABORATOIRE NATIONAL DE MTROLOGIE ET D'ESSAIS Division Certification plurisectorielle 1, Rue Gaston Boisier - 75724 PARIS CEDEX 15 3 AFAQ AFNOR CERTIFICATION 11, AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE 93571 SAINT-DENIS LA PLAINE CEDEX FICHE INFORMATIVE La marque NF garantit la qualit de cet article suivant les normes franaises et Rgles de certification de l'application NF 128 NF 128 02 / 01 CONFORME A LA NORME NF D 35-300 ET AUX SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LES REGLES DE CERTIFICATION DE L'APPLICATION NF 128 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES: Adaptation au(x) convecteur(s) pour lesquels la mche est revendique Dbit calorifique pour ce(s) convecteur(s) Contrle de la qualit de la combustion CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Se reporter la notice jointe l'appareil de chauffage et aux indications figurant sur l'emballage de la mche. Rfrence et numro de lot ou de srie de l'article : se reporter au produit Distributed in Europe by: PVG International B. V. P. O. Box 96, 5340 AB OSS Pays-Bas Tl. : +31 (0) 412 694670 En cas d'insatisfaction, consultez d'abord : En France: PVG France SARL 4, Rue Jean Siblius, B. P. 185 76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL Tl. : 02. 32. 96. 07. 47 Fax: 02. 32. 96. 07. 77 Si une difficult subsistait, vous pouvez crire au LNE LABORATOIRE NATIONAL DE MTROLOGIE ET D'ESSAIS Division Certification plurisectorielle 1, Rue Gaston Boisier - 75724 PARIS CEDEX 15 3 Kre kunde Hjertelig tillykke med anskaffelsen af Deres Zibro, A-mrket blandt flytbare varmeovne. De har anskaffet Dem et absolut kvalitetsprodukt, som De kan f glde af mange r frem i tiden. [. . . ] Hvis du har tndt for varmeapparatet, og det slr fra igen kort efter, skal batterierne udskiftes. Det er bedst at bruge nye alkaliske batterier (4x strrelse D). Kaminen har kun kortvarigt vret i brug og drejeknappen bliver ikke lst. L) helt mod venstre fr at vgen bringes i den hjeste position inden at der tndes (kapitel C). 6 30 Efter ovnen er tndt, skal det altid kontrolleres, at forbrndingskammeret str rigtigt, ved at skubbe det fra venstre til hjre (fig. Dette skal kunne foretages uden modstand. Hvis forbrndingskammeret ikke str rigtigt, kan det medfre rg- og sodudvikling. L D REGULERING AF FLAMMEN Efter at kaminen er blevet tndt varer det 10 til 15 minutter kan flammen ses i verste brandkammer. Frst da kan det kontrolleres, at flammen str korrekt. En for hj flamme kan forrsage rg- og sodudvikling, mens en for lav flamme medfrer lugtudvikling. P siden ved siden af folde ud-siden kan De se flammens maksimale og minimale brndehjde (fig. En for lav flamme kan skyldes: for lidt brndstof drligt brndstof for lidt ventilation Slitage p vgen (fyld tanken) (sprg forhandleren) (bn et vindue eller en dr p klem) (kontakt din forhandler eller udskift vegen se kapitel M) S VENT. Nr der ikke er tilstrkkelig ventilation i rummet, vil en bippende hyletone blive aktiveret, og "VENT" lampen (Gul) vil tnde (Fig S). Nr dette signal hres/vises, skal De srge for, at ventilationen af rummet forbedres (fx ved at bne en dr eller et vindue en smule mere) for at forhindre, at kaminen slukker. Batterierne ligger ikke rigtigt i holderen. Batterierne er ikke lngere kraftige nok til tndingen. De har ladet ovnen brnde helt tom eller vgen er udskiftet. Vent 30 minutter efter den fyldte skiftetank er blevet anbragt, fr ovnen tndes. hndtaget , til man let kan skubbe det fra venstre til hjre. Start hver fyringssson med nyt brndstof. Se DET RIGTIGE BRNDSTOF (kapitlet "Hvad man frst skal vide"). Der er tale om stvsamling nederst i ovnen. Start hver fyringssson med nyt brndstof. Indstil lsen til vgehjden et trin hjere (kapitel F) Ovnen havde brugt nsten al brndstoffet, fr den blev fyldt op. Vent 30 minutter efter den fyldte skiftetank er blevet anbragt, fr ovnen tndes. 6 32 De bruger for gammelt eller forkert brndstof. [. . . ] Luk gitteret. 4 Trk drejeknappen fra varmeovnen. 5 Lsn de tre skruer i yderkldningen p varmeovnens 5a 5b underside. Trk yderkldningen lidt frem og tag den af bundpladen. 6 Lsn vingemtrikkerne under brndersdet. 7 Lft brndersdet og vgemekanismen. 6 7 8 Pres vgen sammen med hnden, sledes at vgen frigres af vgeholderen og trk vgen ud. Br handsker og srg for at have en bakke klar, s den gamle vge kan lgges i den. 8 9 9 St vgeholderen (uden vge) tilbage, s hullerne i vgeholderen p indersiden er positioneret over brnderens udsparing. Vr opmrksom p, at hullerne peger nedad. 10a 10b 10 Fold en ny vge sammen og anbring den i vgeholderen. [. . . ]